Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
---|---|---|
que pron. (դեր.) | (զ)որ, (զ)որ(ս), ինչ, որ։ | (z)vor, (z)vor(s), inTch, vor |
quel adj.m. (ար.ած.) | որ, ինչ, որպիսի (արական)։ | vor, inTch, vorbissi (aragan) |
quelconque adj. (ած.) | ոեւէ, որեւէ։ | voévé, vorévé |
quelle adj.f. (իգ.ած.) | 1) որ, 2) ինչ, 3) որպիսի (իգական)։ | 1) vor, 2) inTch, 3) vorbissi (ikagan) |
quelqu’un pron. (դեր.) | մէկը, ոմն (արական)։ | mégue, vomen (aragan) |
quelqu’une pron. (դեր.) | մէկը, ոմն (իգական)։ | mégue, vomen (ikagan) |
quelque adj. (ած.) | քանի մը։ | kani me |
quelque adv. (մկբ.) | մօտաւորապէս։ | modavorabés |
quelquefois adv. (մկբ.) | երբեմն։ | yérpémn |
quémander v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) մուրալ, 2) գլուխ ցաւցնել։ | 1) moural, 2) kelouKh TsavTsenél |
quenotte n.f. (իգ.) | ակռայ (մանուկի)։ | agRa (manougui) |
querelle n.f. (իգ.) | 1) պայքար, 2) կռիւ։ | 1) baïkar, 2) gueRiv |
quereller v.tr. (ան.բայ) | 1) կռուիլ, 2) սաստել։ | 1) gueRvil, 2) sassdél |
quérir v.tr. (ան.բայ) | մարդ ղրկել՝ բերել։ | mart Gherguél pérél |
question n.f. (իգ.) | 1) հարցում, 2) հարց, 3) նիւթ։ | 1) harTsoum, 2) harTs, 3) nut |
questionnaire n.m. (ար.) | հարցարան։ | harTsaran |
questionner v.tr. (ան.բայ) | հարցաքննել։ | harTsakennél |
quête n.f. (իգ.) | 1) փնտռտուք, 2) հանգանակութիւն։ | 1) pendRdouk, 2) hankanagoutioun |
quêter v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) փնտռել, 2) հանգանակել։ | 1) pendRél, 2) hankanaguél |
queue n.f. (իգ.) | պոչ, կոթ։ | boTch, got |