Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Français-Arménien occidental

 a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z 


Mot Français - Ֆրանսերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

206 / 20873 mots
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Arménien occidental - ՀայերէնTranslittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
pré n.m. (ար.)մարգագետին, արօտ։markakédin, arod
préalable adj. (ած.)1) սկզբնական,
2) կանխական։
1) esguezpenagan,
2) ganKhagan
préalablement adv. (մկբ.)նախապէս, յառաջագոյն։naKhabés, haRaTchakouïn
préambule n.m. (ար.)1) յառաջաբան,
2) նախաշաւիղ։
1) haRaTchapan,
2) naKhachaviGh
préau n.m. (ար.)1) գաւիթ,
2) ներքին բակ։
1) kavit,
2) nérkin pag
précaire adj. (ած.)1) անհաստատ,
2) անստոյգ։
1) anhasdad,
2) ansdouïk
précairement adv. (մկբ.)անհաստատաբար, առժամանակ։anhasdadapar, aRjamanag
précaution n.f. (իգ.)նախազգուշութիւն։naKhazkouchoutioun
précédemment adv. (մկբ.)1) նախապէս,
2) կանխաւ։
1) naKhabés,
2) ganKhav
précédent n.m. (ար.)1) նախընթաց,
2) նախորդ դիպուած։
1) naKhentaTs,
2) naKhort tibvaDz
précédent adj.m. (ար.ած.)նախորդ։naKhort
précédente adj.f. (իգ.ած.)նախորդ։naKhort
précéder v.tr. (ան.բայ)1) առջեւէն քալել,
2) կանխել։
1) aRTchévén kalél,
2) ganKhél
précepte n.m. (ար.)1) կանոն,
2) պատուիրան։
1) ganon,
2) badviran
précepteur n.m. (ար.)1) ուսուցիչ,
2) վարպետ,
3) դաստիարակ։
1) oussouTsiTch,
2) varbéd,
3) tasdiarag
préceptrice n.f. (իգ.)1) ուսուցչուհի,
2) վարժուհի,
3) դաստիարակչուհի։
1) oussouTsTchouhi,
2) varjouhi,
3) tasdiaragTchouhi
prêche n.m. (ար.)քարոզ։karoz
prêcher v.tr. (ան.բայ)1) քարոզել,
2) աւետարանել,
3) խրատել։
1) karozél,
2) avédaranél,
3) Kheradél
précieuse n.f. (իգ.)նազուհի, պերճուհի։nazouhi, bérDjouhi
précieuse adj.f. (իգ.ած.)1) թանկագին,
2) անգին։
1) tangakin,
2) ankin
précieusement adv. (մկբ.)1) խնամքով, մեծախնամաբար,
2) բեկբեկօրէն։
1) Khenamkov, méDzaKhenamapar,
2) pégpégorén
précieux adj.m. (ար.ած.)1) թանկագին,
2) անգին։
1) tangakin,
2) ankin
précipice n.m. (ար.)1) գահավէժ, անդունդ,
2) չարաղէտ դէպք։
1) kahavéj, antount,
2) TcharaGhéd tébk
précipitation n.f. (իգ.)1) գահավիժում,
2) աճապարանք, հապճեպ։
1) kahavijoum,
2) aDjabarank, habDjéb
précipitations n.f.pl. (իգ.յոգ.)անձրեւաթափ։ antzerévatap
précipiter v.tr. (ան.բայ)1) գահավիժել,
2) նետել,
3) փութացնել։
1) kahavijél,
2) nédél,
3) poutaTsenél
précis adj.m. (ար.ած.)ճշգրիտ։Djechkerid
précis n.m. (ար.)համառօտութիւն։hamaRodoutioun
précise adj.f. (իգ.ած.)ճշգրիտ։Djechkerid
précisément adv. (մկբ.)1) ճշտիւ,
2) այո՛, այնպէս է,
3), ճիշտ հիմա,
4) երբեք, ամենեւին։
1) Djechdiv,
2) aïo, aïnbés é,
3), Djichd hima,
4) yérpék, aménévin
préciser v.tr. (ան.բայ)1) ճշգրտել,
2) ճշդել։
1) Djechkerdél,
2) Djechtél
précision n.f. (իգ.)1) ճշգրտում,
2) ճշդում։
1) Djechkerdoum,
2) Djechtoum
précoce adj. (ած.)կանխահաս։ganKhahas
précocement adv. (մկբ.)կանխահաս ձեւով։ganKhahas Tzévov
précocité n.f. (իգ.)վաղահասութիւն։vaGhahassoutioun
préconçu adj.m. (ար.ած.)կանխակալ։ganKhagal
préconçue adj.f. (իգ.ած.)կանխակալ։ganKhagal
préconiser v.tr. (ան.բայ)գովաբանել։kovapanél
précurseur n.m. (ար.)1) նախագնաց,
2) կարապետ այր։
1) naKhakenaTs,
2) garabéd aïr
précurseur adj.m. (ած.)1) նախագնաց,
2) կարապետ։
1) naKhakenaTs,
2) garabéd
prédécesseur n.m. (ար.)նախորդող անձ։naKhortoGh anTz
prédicat n.m. (գ.)ստորոգելիsdorokéli
prédicateur n.m. (ար.)քարոզիչ։karoziTch
prédication n.f. (իգ.)1) քարոզ,
2) քարոզութիւն։
1) karoz,
2) karozoutioun
prédicatrice n.f. (իգ.)քարոզչուհի։karozTchouhi
prédiction n.f. (իգ.)գուշակութիւն։kouchagoutioun
prédilection n.f. (իգ.)նախընտրութիւն։naKhendroutioun
prédire v.tr. (ան.բայ)1) մարգարէանալ,
2) գուշակել։
1) markaréanal,
2) kouchaguél
prédisposer v.tr. (ան.բայ)1) նախատրամադրել,
2) պատրաստել։
1) naKhadramatrél,
2) badrassedél
prédominer v.int. (չ. բայ)1) իշխել,
2) տիրել։
1) ichKhél,
2) dirél
préface n.f. (իգ.)յառաջաբան։haRaTchapan
préfacier n.m. (ար.)յառաջաբանի հեղինակ։haRaTchapani héGhinag
préfecture n.f. (իգ.)1) գաւառապետութիւն,
2) ոստիկանապետութիւն։
1) kavaRabédoutioun,
2) vosdiganabédoutioun
préférable adj. (ած.)նախընտրելի։naKhendréli
préférablement adv. (մկբ.)նախասիրաբար։naKhassirapar
préférence n.f. (իգ.)նախընտրութիւն։naKhendroutioun
préférentiellement adv. (մկբ.)նախընտրաբար։naKhendrapar
préférer v.tr. (ան.բայ)նախընտրել։naKhendrél
préfet n.m. (ար.)1) գաւառապետ,
2) տեսուչ,
3) ոստիկանապետ։
1) kavaRabéd,
2) déssouTch,
3) vosdiganabéd
préfixe n.m. (ար.)նախադաս մասնիկ։naKhatas masnig
préhistorique adj. (ած.)նախապատմական։naKhabadmagan
préjudice n.m. (ար.)1) վնաս,
2) կորուստ։
1) venas,
2) gorousd
préjudiciable adj. (ած.)վնասակար։venassagar
préjugé n.m. (ար.)նախապաշարում։naKhabacharoum
préjuger v.tr. (ան.բայ)կանխադատել։ganKhatadél
prélasser (se) v.int. (չ. բայ)1) պերճանալ,
2) սիգալ։
1) bérDjanal,
2) sikal
prélat n.m. (ար.)առաջնորդ (կրօնական)։aRaTchnort (gueronagan)
prélever v.tr. (ան.բայ)ամբողջէն մաս մը վերցնել։ampoGhTchén mas me vérTsenél
préliminaire adj. (ած.)1) սկզբնական,
2) պատրաստական։
1) esguezpenagan,
2) badrasdagan
préliminaire n.m. (ար.)նախաշաւիղ։naKhachaviGh
préliminairement adv. (մկբ.)նախ եւ առաջ։naKh yév aRaTch
prélude n.m. (ար.)նախերգանք։naKhérkank
prématuré adj.m. (ար.ած.)կանխահաս։ganKhahas
prématurée adj.f. (իգ.ած.)կանխահաս։ganKhahas
prématurément adv. (մկբ.)կանխաժամանակ, կանուխ։ganKhajamanag, ganouKh
prémédité adj.m. (ար.ած.)կանխամտածուած։ganKhamdaDzvaDz
préméditée adj.f. (իգ.ած.)կանխամտածուած։ganKhamdaDzvaDz
prémices n.f.pl. (իգ.յոգ.)1) առաջին պտուղ,
2) երախայրիք։
1) aRaTchin bedouGh,
2) yéraKhaïrik
premier adj.m. (ար.ած.)1) առաջին,
2) նախնական (թիւ)։
1) aRaTchin,
2) naKhenagan (tiv)
première adj.f. (իգ.ած.)առաջին։aRaTchin
premièrement adv. (մկբ.)առաջին հերթին։aRaTchin hértin
prémisse n.f. (իգ.)նախադրեալ (նախադասութիւն)։naKhatrial (naKhatassoutioun)
prémunir v.tr. (ան.բայ)նախապատրաստել։naKhabadrassedél
prendre v.tr. (ան.բայ)1) առնել,
2) բռնել,
3) գրաւել,
4) համարել։
1) aRnél,
2) pRnél,
3) keravél,
4) hamarél
preneur n.m. (ար.)1) առնող,
2) վարձող այր,
3) գնորդ։
1) aRnoGh,
2) varTzoGh aïr,
3) kenort
preneuse n.f. (իգ.)1) առնող,
2) վարձող (կին),
3) գնորդուհի։
1) aRnoGh,
2) varTzoGh (guin),
3) kenortouhi
prénom n.m. (ար.)անուն (աւազանի)։anoun (avazani)
préoccupation n.f. (իգ.)մտազբաղում։medazpaGhoum
préoccuper v.tr. (ան.բայ)1) մտազբաղել,
2) մտահոգել։
1) medazpaGhél,
2) medahokél
préparatif n.m. (ար.)պատրաստութիւն։badrasdoutioun
préparation n.f. (իգ.)պատրաստութիւն։badrasdoutioun
préparatoire adj. (ած.)պատրաստական։badrasdagan
préparer v.tr. (ան.բայ)պատրաստել։badrassedél
préposé n.m. (ար.)1) տեսուչ,
2) վերակացու։
1) déssouTch,
2) véragaTsou
préposée n.f. (իգ.)1) տեսչուհի,
2) վերակացուհի։
1) désTchouhi,
2) véragaTsouhi
préposition n.f. (իգ.)նախադասութիւն։naKhatassoutioun
prérogative n.f. (իգ.)առանձնաշնորհում։aRanTznachnorhoum
près adv. (մկբ.)մօտ, մերձ, քովէ քով։mod, mérTz, kové kov
près prép. (նխդր.)մօտ, մերձ։mod, mérTz
présage n.m. (ար.)գուշակութեան նշան։kouchagoutian nechan
présager v.tr. (ան.բայ)գուշակել։kouchaguél
presbyte n. (գ.)հեռատես անձ։héRadés anTz
presbyte adj. (ած.)հեռատես։héRadés
presbytère n.m. (ար.)1) երիցատուն,
2) երիցաժողով։
1) yériTsadoun,
2) yériTsajoGhov
presbytérien n.m. (ար.)երիցական բողոքական այր։yériTsagan poGhokagan aïr
presbytérien adj.m. (ար.ած.)երիցական։yériTsagan
presbytérienne n.f. (իգ.)երիցական բողոքական կին։yériTsagan poGhokagan guin
presbytérienne adj.f. (իգ.ած.)երիցական։yériTsagan
presbytie n.f. (իգ.)հեռատեսութիւն։héRadéssoutioun
prescription n.f. (իգ.)1) պատուէր,
2) ժամանցում։
1) badvér,
2) jamanTsoum
prescrire v.tr. (ան.բայ)1) հրամայել,
2) պատուիրել։
1) heramaïél,
2) badvirél
présélection n.f. (իգ.)նախաընտրութիւնnaKhaendroutioun
présélectionner v.tr. (ան.բայ)նախաընտրելnaKhaendrél
présence n.f. (իգ.)ներկայութիւն։nérgaïoutioun
présent adj.m. (ար.ած.)1) ներկայ,
2) մերցակայ,
3) մօտաւոր։
1) nérga,
2) mérTsaga,
3) modavor
présent n.m. (ար.)1) ներկայ, բայի ներկայ ժամանակ,
2) նուէր։
1) nérga, païi nérga jamanag,
2) nevér
présentation n.f. (իգ.)ներկայացում։nérgaïaTsoum
présente adj.f. (իգ.ած.)1) ներկայ,
2) մերցակայ,
3) մօտաւոր։
1) nérga,
2) mérTsaga,
3) modavor
présenter v.tr. (ան.բայ)ներկայացնել։nérgaïaTsenél
préservatif n.m. (ար.)պահպանակ։bahbanag
préservatif adj.m. (ար.ած.)նախապահպանիչ։naKhabahbaniTch
préservation n.f. (իգ.)նախապահպանում։naKhabahbanoum
préservative adj.f. (իգ.ած.)նախապահպանիչ։naKhabahbaniTch
préserver v.tr. (ան.բայ)նախապահպանել։naKhabahbanél
présidence n.f. (իգ.)նախագահութիւն։naKhakahoutioun
président n.m. (ար.)նախագահ։naKhakah
présidente n.f. (իգ.)նախագահուհի։naKhakahouhi
présider v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)նախագահել։naKhakahél
présomptif adj.m. (ար.ած.)ազգականութեամբ ճշդուած։azkaganoutiamp DjechtevaDz
présomption n.f. (իգ.)1) մեծամտութիւն,
2) ենթադրութիւն։
1) méDzamdoutioun,
2) yéntatroutioun
présomptive adj.f. (իգ.ած.)ազգականութեամբ ճշդուած։azkaganoutiamp DjechtevaDz
présomptueuse n.f. (իգ.)մեծամիտ կին։méDzamid guin
présomptueuse adj.f. (իգ.ած.)1) մեծամիտ,
2) յանձնապաստան։
1) méDzamid,
2) hanTznabasdan
présomptueusement adv. (մկբ.)մեծամտաբար։méDzamdapar
présomptueux n.m. (ար.)մեծամիտ այր։méDzamid aïr
présomptueux adj.m. (ար.ած.)1) մեծամիտ,
2) յանձնապաստան։
1) méDzamid,
2) hanTznabasdan
presqu'île n.f. (իգ.)թերակզի։téragzi
presque adv. (մկբ.)գրեթէ։kerété
pressage n.m. (ար.)1) սեղմում,
2) ճմլում։
1) séGhmoum,
2) Djemloum
pressant adj.m. (ար.ած.)1) ստիպողական,
2) փութացուցիչ,
3) սաստիկ։
1) esdiboGhagan,
2) poutaTsouTsiTch,
3) sasdig
pressante adj.f. (իգ.ած.)1) ստիպողական,
2) փութացուցիչ,
3) սաստիկ։
1) esdiboGhagan,
2) poutaTsouTsiTch,
3) sasdig
presse n.f. (իգ.)1) մամուլ,
2) տպագրութիւն,
3) ամբոխ,
4) ստիպում։
1) mamoul,
2) debakroutioun,
3) ampoKh,
4) esdiboum
pressé n.m. (ար.)քամուք։kamouk
pressé n.m.adj. (ար.ած.)1) ճմլեալ,
2) սեղմ,
3) շտապեալ,
4) ստիպոշական,
5) փութացեալ։
1) Djemlial,
2) séGhm,
3) echdabial,
4) esdibochagan,
5) poutaTsial
pressée adj.f. (իգ.ած.)1) ճմլեալ,
2) սեղմ,
3) շտապեալ,
4) ստիպոշական,
5) փութացեալ։
1) Djemlyal,
2) séGhm,
3) echdabyal,
4) esdibochagan,
5) poutaTsyal
pressée n.f. (իգ.)1) ճմլեալ,
2) շտապեալ։
1) Djemlyal,
2) echdabyal
pressentiment n.m. (ար.)նախազգացում։naKhazkaTsoum
pressentir v.tr. (ան.բայ)նախազգալ։naKhazkal
presser v.tr. (ան.բայ)1) սեղմել,
2) ճմլել,
3) քամել,
4) թախանձել,
5) փութացընել։
1) séGhmél,
2) Djemlél,
3) kamél,
4) taKhanTzél,
5) poutaTsenél
pression n.f. (իգ.)ճնշում։Djenchoum
pressoir n.m. (ար.)հնձանhenTzan
pressurer v.tr. (ան.բայ)1) ճմլել,
2) քամել։
1) Djemlél,
2) kamél
prestance n.f. (իգ.)ծանր ու ազնիւ կերպարանք։Dzanr ou azniv guérbarank
preste adj. (ած.)արագաշարժ։arakacharj
prestement adv. (մկբ.)փութով, շուտով։poutov, choudov
prestesse n.f. (իգ.)արագաշարժութիւն։arakacharjoutioun
prestidigitateur n.m. (ար.)աճպարար։aDjbarar
prestidigitatrice n.f. (իգ.)աճպարարուհի։aDjbararouhi
prestige n.m. (ար.)1) վարկ,
2) հմայք։
1) varg,
2) hemaïk
prestigieuse adj.f. (իգ.ած.)1) հմայք, վարկ ունեցող,
2) հրաշալի, սքանչելի։
1) hemaïk, varg ounéTsoGh,
2) herachali, skanTchéli
prestigieux adj.m. (ար.ած.)1) հմայք, վարկ ունեցող,
2) հրաշալի, սքանչելի։
1) hemaïk, varg ounéTsoGh,
2) herachali, skanTchéli
présumer v.tr. (ան.բայ)1) ենթադրել,
2) կարծել։
1) yéntatrél,
2) garDzél
prêt n.m. (ար.)1) փոխ դրամ,
2) փոխարութիւն։
1) poKh tram,
2) poKharoutioun
prêt adj.m. (ար.ած.)1) պատրաստ,
2) յօժար։
1) badrasd,
2) hojar
prêt à porter adj. (ած.)պատրաստի հագուստ։badrasdi hakousd
prête adj.f. (իգ.ած.)1) պատրաստ,
2) յօժար։
1) badrasd,
2) hojar
prétendant n.m. (ար.)1) հետամուտ, թեկնածու այր,
2) թագապահանջ,
3) հարսնատենչ։
1) hédamoud, téguenaDzou aïr,
2) takabahanTch,
3) harsnadénTch
prétendante n.f. (իգ.)1) հետամուտ, թեկնածու կին,
2) թագապահանջուհի
1) hédamoud, téguenaDzou guin,
2) takabahanTchouhi
prétendre v.tr. (ան.բայ)1) պահանջել,
2) յաւակնիլ,
3) պնդել։
1) bahanTchél,
2) havaguenil,
3) bentél
prétendu n.m. (ար.)փեսացու։péssaTsou
prétendu adj.m. (ար.ած.)1) սուտ,
2) կարծեալ։
1) soud,
2) garDzyal
prétendue n.f. (իգ.)հարսնացու։harsnaTsou
prétendue adj.f. (իգ.ած.)1) սուտ,
2) կարծեալ։
1) soud,
2) garDzial
prétendument adv. (մկբ.)ստութեամբ։sedoutiamp
prétentieuse n.f. (իգ.)յաւակնոտ, պահանջկոտ, ինքնահաճ կին։havagunod, bahanTchgod, inknahaDj guin
prétentieuse adj.f. (իգ.ած.)յաւակնոտ, պահանջկոտ, ինքնահաճ։havagunod, bahanTchgod, inknahaDj
prétentieusement adv. (մկբ.)յաւակնոտ, պահանջկոտ, ինքնահաճ կերպով։havaguenod, bahanTchgod, inkenahaDj guérbov
prétentieux n.m. (ար.)յաւակնոտ, պահանջկոտ, ինքնահաճ այր։havagunod, bahanTchgod, inknahaDj aïr
prétentieux adj.m. (ար.ած.)յաւակնոտ, պահանջկոտ, ինքնահաճ։havagunod, bahanTchgod, inknahaDj
prétention n.f. (իգ.)1) յաւակնութիւն,
2) պահանջ։
1) havaguenoutioun,
2) bahanTch
prêter v.tr. (ան.բայ)փոխ տալ։poKh dal
prétexte n.m. (ար.)պատրուակ։badrvag
prétexter v.tr. (ան.բայ)պատրուակել։badrvaguél
prêtre n.m. (ար.)1) երէց,
2) քահանայ,
3) քուրմ։
1) yéréTs,
2) kahana,
3) kourm
prêtresse n.f. (իգ.)քրմուհի։kermouhi
prêtrise n.f. (իգ.)քահանայութիւն։kahanaïoutioun
preuve n.f. (իգ.)փաստ։pasd
prévaloir v.int. (չ. բայ)1) յաղթել,
2) զօրանալ։
1) haGhtél,
2) zoranal
prévaricateur n.m. (ար.)յանցաւոր, զանցառու այր։hanTsavor, zanTsaRou aïr
prévaricateur adj.m. (ար.ած.)յանցաւոր, զանցառու։hanTsavor, zanTsaRou
prévaricatrice n.f. (իգ.)յանցաւոր, զանցառու կին։hanTsavor, zanTsaRou guin
prévaricatrice adj.f. (իգ.ած.)յանցաւոր, զանցառու։hanTsavor, zanTsaRou
prévenance n.f. (իգ.)յօժար ուշադրութիւն։hojar ouchatroutioun
prévenant adj.m. (ար.ած.)հաճոյական։haDjoïagan
prévenante adj.f. (իգ.ած.)հաճոյական։haDjoïagan
prévenir v.tr. (ան.բայ)1) առաջուընէ
2) իմացնել,
3) կանխել։
1) aRaTchvené
2) imaTsenél,
3) ganKhél
prévention n.f. (իգ.)1) նախապաշարում,
2) ամբաստանութիւն։
1) naKhabacharoum,
2) ampasdanoutioun
préventivement adv. (մկբ.)1) ամբաստանաբար,
2) իբր ամբաստանեալ։
1) ampasdanapar,
2) iper ampasdanial
prévenu n.m. (ար.)ամբաստանեալ այր։ampasdanyal aïr
prévenu adj.m. (ար.ած.)ամբաստանեալ։ampasdanyal
prévenue n.f. (իգ.)ամբաստանեալ կին։ampasdanyal guin
prévenue adj.f. (իգ.ած.)ամբաստանեալ։ampasdanyal
prévision n.f. (իգ.)նախատեսութիւն։naKhadéssoutioun
prévoir v.tr. (ան.բայ)նախատեսել։naKhadéssél
prévôt n.m. (ար.)1) վերատեսուչ,
2) դատաւոր։
1) véradéssouTch,
2) tadavor
prévoyance n.f. (իգ.)նախատեսութիւն։naKhadéssoutioun