Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| pas n.m. (ար.) | 1) քայլ, 2) քալուածք, 3) ընթացք, 4) ոտնահետք, 5) անցք, 6) կիրճ, 7) նեղուց, 8) սեմ։ | 1) kaïl, 2) kalvaDzk, 3) entaTsk, 4) vodnahédk, 5) anTsk, 6) guirDj, 7) néGhouTs, 8) sém |
| pas adv. (մկբ.) | ժխտական մասնիկ։ | jeKhdagan masnig |
| passable adj. (ած.) | 1) չափաւոր, 2) տանելի։ | 1) Tchapavor, 2) danéli |
| passablement adv. (մկբ.) | 1) բաւականի, չափաւորապէս, 2) սանկ նարկ։ | 1) pavagani, Tchapavorabés, 2) sang narg |
| passage n.m. (ար.) | 1) անցք, 2) չու, 3) վրան գոց ճամբայ, 4) հատուած։ | 1) anTsk, 2) Tchou, 3) veran koTs Djampa, 4) hadevaDz |
| passager adj.m. (ար.ած.) | անցաւոր ։ | anTsavor |
| passager n.m. (ար.) | 1) ճամբորդ, 2) անցորդ։ | 1) Djamport, 2) anTsort |
| passagère adj.f. (իգ.ած.) | անցաւոր։ | anTsavor |
| passagère n.f. (իգ.) | ճամբորդուհի։ | Djamportouhi |
| passagèrement adv. (մկբ.) | հարեւանցի, քիչ ժամանակի համար։ | harévanTsi, kiTch jamanagui hamar |
| passant adj.m. (ար.ած.) | խճողուած։ | KheDjoGhvaDz |
| passant n.m. (ար.) | անցորդ այր։ | anTsort aïr |
| passante adj.f. (իգ.ած.) | խճողուած։ | KheDjoGhvaDz |
| passante n.f. (իգ. ) | անցորդ կին։ | anTsort guin |
| passavant n.m. (ար.) | անցագիր (ապրանքի)։ | anTsakir (abranki) |
| passe n.f. (իգ.) | 1) անցք, 2) պաշտօնափոխ, 3) նեղուց, 4) մանրուք դիրք, 5) մարմնի շարժում, 6) յառաջացում, 7) արտօնութիւն։ | 1) anTsk, 2) bachdonapoKh, 3) néGhouTs, 4) manrouk tirk, 5) marmni charjoum, 6) haRaTchaTsoum, 7) ardonoutioun |
| passé adj.m. (ար.ած.) | 1) անցած, 2) թոռմած։ | 1) anTsaDz, 2) toRmaDz |
| passe-debout n.m. (ար.) | անմաքս անցնելու արտօնութիւն։ | anmaks anTsenélou ardonoutioun |
| passe-droit n.m. (ար.) | անիրաւ շնորհ։ | anirav chenorh |
| passe-partout n.m. (ար.) | 1) համաբանալի, ագռաւուկ, 2) համաշրջանակ։ | 1) hamapanali, akRavoug, 2) hamachrTchanag |
| passe-partout adj. (ած.) | ամէն կացութեան հարմարող։ | amén gaTsoutian harmaroGh |
| passe-passe n.m. (ար.) | 1) աճպարարի խաղ, 2) վարպետ խաբէութիւն։ | 1) aDjbarari KhaGh, 2) varbéd Khapéoutioun |
| passe-temps n.m. (ար.) | ժամանց։ | jamanTs |
| passée adj.f. (իգ.ած.) | 1) անցած, 2) թոռմած։ | 1) anTsaDz, 2) toRmaDz |
| passementerie n.f. (իգ.) | հիւսազարդի առուտուր։ | hussazarti aRoudour |
| passeport n.m. (ար.) | անցագիր։ | anTsakir |
| passer v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) անցնիլ, 2) զանցել, 3) անցընել, 4) շփել, 5) պտըտցնել, 6) դատուիլ, 7) մեռնիլ։ | 1) anTsnil, 2) zanTsél, 3) anTsenél, 4) chepél, 5) bededTsenél, 6) tadvil, 7) méRnil |
| passerelle n.f. (իգ.) | կամրջակ։ | gamrTchag |
| passible adj. (ած.) | 1) կրելի, 2) պատժելի։ | 1) gueréli, 2) badjéli |
| passif n.m. (ար.) | 1) գումար պարտքերու, 2) կրաւորական բայ։ | 1) koumar bardkérou, 2) gueravoragan pa |
| passif adj.m. (ար.ած.) | 1) կրաւորական, 2) անգործ։ | 1) gueravoragan, 2) ankorDz |
| passion n.f. (իգ.) | 1) յոյզ, կիրք, սէր, մոլութիւն, 2) չարչարանք (յիսուսի)։ | 1) houïz, guirk, sér, moloutioun, 2) TcharTcharank (hissoussi) |
| passionné n.m. (ար.) | կաթոգին, կրքոտ այր։ | gatokin, guerkod aïr |
| passionné adj.m. (ար.ած.) | 1) կաթոգին, կրքոտ, 2) սիրահարուած, 3) ցանկասէր։ | 1) gatokin, guerkod, 2) siraharvaDz, 3) Tsangassér |
| passionnée n.f. (իգ.) | կաթոգին, կրքոտ կին։ | gatokin, guerkod guin |
| passionnée adj.f. (իգ.ած.) | 1) կաթոգին, կրքոտ, 2) սիրահարուած, 3) ցանկասէր։ | 1) gatokin, guerkod, 2) siraharvaDz, 3) Tsangassér |
| passionnellement adv. (մկբ.) | ախտաբար, ցանկութեամբ, սաստիկ փափաքով։ | aKhdapar, Tsangoutiamp, sasdig papakov |
| passionnément adv. (մկբ.) | եռանդագին։ | yéRantakin |
| passionner v.tr. (ան.բայ) | 1) սէր ներշնչել, 2) ոգեւորել։ | 1) sér nérchenTchél, 2) vokévorél |
| passive adj.f. (իգ.ած.) | 1) կրաւորական, 2) անգործ։ | 1) gueravoragan, 2) ankorDz |
| passoire n.f. (իգ.) | քամոց։ | kamoTs |
| pastel n.m. (ար.) | 1) ներկամատիտ, 2) ներկամատիտով նկար։ | 1) nérgamadid, 2) nérgamadidov negar |
| pastel adj. (ած.) | (անփոփոխ) բաց կապոյտ։ | (anpopoKh) paTs gabouïd |
| pastèque n.f. (իգ.) | ձմերուկ։ | Tzeméroug |
| pasteur n.m. (ար.) | 1) հովիւ, 2) բողոքական ժողովրդապետ, պատուելի։ | 1) hoviv, 2) poGhokagan joGhovrtabéd, badvéli |
| pastiche n.m. (ար.) | նմանողական երկ։ | nemanoGhagan yérg |
| pastille n.f. (իգ.) | 1) քաղցրահամ գնդիկ, 2) անուշահոտ ծխելիք։ | 1) kaGhTsraham kentig, 2) anouchahod DzeKhélik |
| pastoral adj.m. (ար.ած.) | հովուական։ | hovvagan |
| pastorale n.f. (իգ.) | հովերգ։ | hovérk |
| pastorale adj.f. (իգ.ած.) | հովուական։ | hovvagan |
| pastoralement adv. (մկբ.) | հովուաբար, հովուապէս։ | hovvapar, hovvabés |