Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| ou conj. (շղկ.) | կամ։ | gam |
| où pron. (դեր.) | ուր, երբ։ | our, yérp |
| où adv. (մկբ.) | ուր։ | our |
| ouate n.f. (իգ.) | ազնիւ բուրդ կամ բամպակ։ | azniv pourt gam pambag |
| oubli n.m. (ար.) | 1) մոռացութիւն, 2) մոռացում, 3) յուշերու անհետացում, 4) թերացում, 5) անտարբերութիւն։ | 1) moRaTsoutioun, 2) moRaTsoum, 3) houchérou anhédaTsoum, 4) téraTsoum, 5) andarpéroutioun |
| oublier v.tr. (ան.բայ) | մոռնալ։ | moRnal |
| oubliettes n.f.pl. (իգ.յոգ. ) | խոր վիրապ։ | Khor virab |
| oublieuse adj.f. (իգ.ած.) | մոռացկոտ։ | moRaTsgod |
| oublieux adj.m. (ար.ած.) | մոռացկոտ։ | moRaTsgod |
| ouest n.m. (ար.) | արեւմուտք։ | arévmoudk |
| oui adv. (մկբ.) | այո։ | aïo |
| ouï-dire n.m. (ար.) | 1) անորոշ լուր, 2) զրոյց։ | 1) anoroch lour, 2) zerouïTs |
| ouïe n.f. (իգ.) | լսողութիւն, լսելիք, ջութակի ծակ։ | lessoGhoutioun, lessélik, Tchoutagui Dzag |
| ouragan n.m. (ար.) | 1) մրրիկ, ամպրոպ, ուրական, 2) բուռն ընդդիմութիւն։ | 1) merrig, ambrob, ouragan, 2) pouRn enttimoutioun |
| ourdir v.tr. (ան.բայ) | 1) առէջի թելերը շտկել, 2) դաւ նիւթել։ | 1) aRéTchi télére chedgueél, 2) tav nutél |
| ourler v.tr. (ան.բայ) | եզերքը դարձնելով կարել։ | yézérke tarTznélov garél |
| ourlet n.m. (ար.) | կտաւի դարձուած եզերք։ | gdavi tarTzvaDz yézérk |
| ours n.m. (ար.) | 1) արջ, 2) կոշտ, մենակեաց այր։ | 1) arTch, 2) gochd, ménaguéaTs aïr |
| ours adj.m. (ար.ած.) | կոշտ, անընկերային (անձ)։ | gochd, anenguéraïin (anTz) |
| ourse n.f. (իգ.) | 1) մատակ արջ, 2) կոշտ, մենակեաց կին։ | 1) madag arTch, 2) gochd, ménaguéaTs guin |
| ourse adj.f. (իգ.ած.) | կոշտ, անընկերային (անձ)։ | gochd, anenguéraïin (anTz) |
| oursin n.m. (ար.) | կենդանաբոյսի սեռ մը՝ եքինոս։ | guéntanapouïsi séR me : yékinos |
| ourson n.m. (ար.) | 1) արջի ձագ, թոժիւն, 2) հետեւակազօրի գտակ։ | 1) arTchi Tzak, tojun, 2) hédévagazori kedag |
| outil n.m. (ար.) | 1) գործիք, 2) կազմած։ | 1) korDzik, 2) gazmaDz |
| outillage n.m. (ար.) | 1) գործիքներ, 2) կազմածներ։ | 1) korDzikenér, 2) gazmaDznér |
| outiller v.tr. (ան.բայ) | 1) գործիքներ հայթայթել, 2) գործիքներով օժտել։ | 1) korDzikenér haïtaïtél, 2) korDzikenérov ojdél |
| outrage n.m. (ար.) | 1) անարգանք, 2) նախատինք։ | 1) anarkank, 2) naKhadink |
| outrager v.tr. (ան.բայ) | 1) անարգել, 2) նախատել։ | 1) anarkél, 2) naKhadél |
| outrance n.f. (իգ.) | ծայրայեղութիւն։ | DzaïraïéGhoutioun |
| outrancièrement adv. (մկբ.) | անհնարին թշնամանքով, անարդարաբար, չարաչար։ | anhnarin technamankov, anartarapar, TcharaTchar |
| outre prép. (նխդր.) | բացի, զատ։ | paTsi, zad |
| outre n.f. (իգ.) | տիկ։ | dig |
| outré adj.m. (ար.ած.) | 1) ծայրայեղ համակուած, 2) գրգռուած։ | 1) DzaïraïéGh hamagvaDz, 2) kerkRvaDz |
| outrecuidant adj.m. (ար.ած.) | 1) յանձնապաստան, 2) յանդուգն, 3) ձեռներէց։ | 1) hanTznabasdan, 2) hantouken, 3) TzéRnéréTs |
| outrecuidante adj.f. (իգ.ած.) | 1) յանձնապաստան, 2) յանդուգն։ | 1) hanTznabasdan, 2) hantouken |
| outrée adj.f. (իգ.ած.) | 1) ծայրայեղ համակուած, 2) գրգռուած։ | 1) DzaïraïéGh hamagvaDz, 2) kerkRvaDz |
| ouvert adj.m. (ար.ած.) | 1) բաց, 2) բացուած, 3) մատչելի, 4) անկեղծ։ | 1) paTs, 2) paTsevaDz, 3) madTchéli, 4) anguéGhDz |
| ouverte adj.f. (իգ.ած.) | 1) բաց, 2) բացուած, 3) մատչելի, 4) անկեղծ։ | 1) paTs, 2) paTsevaDz, 3) madTchéli, 4) anguéGhDz |
| ouvertement adv. (մկբ.) | բացէ ի բաց, յայտնապէս, արձակ համարձակ։ | paTsé i paTs, haïdnabés, arTzag hamarTzag |
| ouverture n.f. (իգ.) | 1) բացում, 2) բացուածք, 3) ծակ, 4) մուտք, 5) յայտնում, 6) խոստովանութիւն։ | 1) paTsoum, 2) paTsevaDzk, 3) Dzag, 4) moudk, 5) haïdnoum, 6) Khosdovanoutioun |
| ouvrable adj. (ած.) | գործի (օր)։ | korDzi (or) |
| ouvrage n.m. (ար.) | 1) գործ, 2) աշխատութիւն, 3) շէնք, 4) երկ, 5) ամրութիւն։ | 1) korDz, 2) achKhadoutioun, 3) chénk, 4) yérg, 5) amroutioun |
| ouvreur n.m. (ար.) | 1) բացող, բացիչ 2) օթեակ առաջնորդող այր (թատրոն), 3) առաջին խաղացող (թղթախաղ)։ | 1) paTsoGh, paTsiTch 2) otiag aRaTchnortoGh aïr (tadron), 3) aRaTchin KhaGhaTsoGh (tGhtaKhaGh) |
| ouvreuse n.f. (իգ.) | 1) բացողուհի, բացուհի 2) օթեակ առաջնորդող կին (թատրոն), 3) հիւսուածեղէնի մեքենայ։ | 1) paTsoGhouhi, paTsouhi 2) otiag aRaTchnortoGh guin (tadron), 3) husvaDzéGhéni mékéna |
| ouvrier n.m. (ար.) | 1) բանուոր, 2) գործաւոր, 3) գործակալ, արհեստաւոր։ | 1) panvor, 2) korDzavor, 3) korDzagal, arhésdavor |
| ouvrier adj.m. (ար.ած.) | բանուոր, գործաւոր։ | panvor, korDzavor |
| ouvrière n.f. (իգ.) | 1) բանուորուհի, գործաւորուհի, 2) էգ գործաւոր միջատ։ | 1) panvorouhi, korDzavorouhi, 2) ék korDzavor miTchad |
| ouvrière adj.f. (իգ.ած.) | 1) բանուոր, գործաւոր, 2) էգ միջատ (մեղու)։ | 1) panvor, korDzavor, 2) ék miTchad (méGhou) |
| ouvrir v.tr. (ան.բայ) | 1) բանալ, 2) կտրել, 3) ծակել։ | 1) panal, 2) gdrél, 3) Dzaguél |
| ouvroir n.m. (ար.) | աշխատանոց։ | achKhadanoTs |
| ouzbek adj. (ած.) | ուզպեքիստանէն։ | ouzbékisdanén |