Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| or n.m. (ար.) | ոսկի։ | vosgui |
| or conj. (շղկ.) | արդ, աղէկ, հապա։ | art, aGhég, haba |
| oracle n.m. (ար.) | 1) պատգամախօս, 2) պատգամ, 3) պատուէր սուրբ գիրքի։ | 1) badkamaKhos, 2) badkam, 3) badvér sourp kirki |
| orage n.m. (ար.) | փոթորիկ։ | potorig |
| orageuse adj.f. (իգ.ած.) | փոթորկալի։ | potorgali |
| orageusement adv. (մկբ.) | մրրկալից։ | merrgaliTs |
| orageux adj.m. (ար.ած.) | փոթորկալի։ | potorgali |
| oraison n.f. (իգ.) | 1) աղօթք, 2) բեմասացութիւն, 2) ճառ։ | 1) aGhotk, 2) pémassaTsoutioun, 2) DjaR |
| oral adj.m. (ար.ած.) | 1) բերանացի, 2) անգիր, 3) բերնի։ | 1) péranaTsi, 2) ankir, 3) péreni |
| orale adj.f. (իգ.ած.) | 1) բերանացի, 2) անգիր, 3) բերնի։ | 1) péranaTsi, 2) ankir, 3) péreni |
| oralement adv. (մկբ.) | խօսքով, ձայնապէս։ | Khoskov, Tzaïnabés |
| orange n.f. (իգ.) | նարինջ։ | narinTch |
| orange adj. (ած.) | նարնջագոյն ։ | narenTchakouïn |
| oranger n.m. (ար.) | նարնջենի։ | narenTchéni |
| orangerie n.f. (իգ.) | 1) նարնջաստան, 2) նարնջենիներու ջերմանոց։ | 1) narenTchasdan, 2) narenTchéninérou TchérmanoTs |
| orateur n.m. (ար.) | 1) ճարտասան, 2) ատենաբան։ | 1) Djardassan, 2) adénapan |
| oratoire adj. (ած.) | 1) հրապարակախօսական, 2) ատենաբանական։ | 1) herabaragaKhossagan, 2) adénapanagan |
| orbe n.m. (ար.) | ծիր, գունդ։ | Dzir, kount |
| orbite n.f. (իգ.) | 1) ծիր, 2) ակնախորշ։ | 1) Dzir, 2) aguenaKhorch |
| orchestre n.m. (ար.) | 1) նուագախումբ, 2) թատրոնի առջեւի աթոռներ։ | 1) nevakaKhoump, 2) tadroni aRTchévi atoRnér |
| orchestrer v.tr. (ան.բայ) | 1) նուագախումբի համար պատրաստել, 2) դաշնաւորել։ | 1) nevakaKhoumpi hamar badrasdél, 2) tachnavorél |
| orchidée n.f. (իգ.) | խոլորձ (ծաղիկ մը)։ | KholorTz (DzaGhig me) |
| ordinaire adj. (ած.) | 1) հասարակ, 2) սովորական։ | 1) hassarag, 2) sovoragan |
| ordinaire n.m. (ար. ) | սովորութիւն։ | sovoroutioun |
| ordinairement adv. (մկբ.) | սովորաբար։ | sovorapar |
| ordinal n.m. (ար.) | դասական թուակալ։ | tassagan tevagal |
| ordinal adj.m. (ար.ած.) | 1) դասական, 2) դասակարգական։ | 1) tassagan, 2) tassagarkagan |
| ordinale adj.f. (իգ.ած.) | 1) դասական, 2) դասակարգական։ | 1) tassagan, 2) tassagarkagan |
| ordinateur n.m. (ար.) | համակարգիչ։ | hamagarkiTch |
| ordination n.f. (իգ.) | ձեռնադրութիւն։ | TzéRnatroutioun |
| ordonnance n.f. (իգ.) | 1) կարգադրութիւն, 2) հրաման, 3) դեղագիր։ | 1) garkatroutioun, 2) heraman, 3) téGhakir |
| ordonnancer v.tr. (ան.բայ) | 1) դասաւորել, կազմակերպել, 2) հաշուի մը վճարումը հրամայել, 3) պատուիրել։ | 1) tassavorél, gazmaguérbél, 2) hachvi me veDjaroume heramaïél, 3) badvirél |
| ordonné adj.m. (ար.ած.) | 1) կանոնաւոր, 2) կարգաւորուած, 3) ձեռնադրուած։ | 1) ganonavor, 2) garkavorvaDz, 3) TzéRnatrvaDz |
| ordonnée n.f. (իգ.) | կարգակ (ուսողութիւն)։ | garkag (oussoGhoutioun) |
| ordonnée adj.f. (իգ.ած.) | 1) կանոնաւոր, 2) կարգաւորուած, 3) ձեռնադրուած։ | 1) ganonavor, 2) garkavorvaDz, 3) TzéRnatrvaDz |
| ordonner v.tr. (ան.բայ) | 1) կարգադրել, 2) հրամայել, 3) պատուիրել, 4) կարգաւորել։ | 1) garkatrél, 2) heramaïél, 3) badvirél, 4) garkavorél |
| ordre n.m. (ար.) | 1) կարգ, 2) կարգադրութիւն, 3) հրաման, 4) պատուէր։ | 1) gark, 2) garkatroutioun, 3) heraman, 4) badvér |
| ordure n.f. (իգ.) | աղտեղութիւն։ | aGhdéGhoutioun |
| ordurier adj.m. (ար.ած.) | 1) գարշելի, 2) պիղծ։ | 1) karchéli, 2) biGhDz |
| ordurière adj.f. (իգ.ած.) | 1) գարշելի, 2) պիղծ։ | 1) karchéli, 2) biGhDz |
| oreille n.f. (իգ.) | 1) ականջ, 2) լսելիք։ | 1) aganTch, 2) lessélik |
| oreiller n.m. (ար.) | անկողինի բարձ։ | angoGhini parTz |
| oreillette n.f. (իգ.) | 1) սրտի խորշ, 3) բլթակ, 3) ընկալուչ։ | 1) serdi Khorch, 3) peltag, 3) engalouTch |
| oreillons n.m.pl. (ար.յոգ. ) | հիւանդութիւն մը՝ խոյլ։ | hivantoutioun me Khouïl |
| ores adv. (մկբ.) | հիմա։ | hima |
| orfèvre n.m. (ար.) | ոսկերիչ։ | vosguériTch |
| orfèvrerie n.f. (իգ.) | ոսկերչութիւն։ | vosguérTchoutioun |
| organdi n.m. (ար.) | ցանցառ հիւսուած մարմաշ։ | TsanTsaR husvaDz marmach |
| organe n.m. (ար.) | 1) գործարան (մարմնի), 2) գործիք, 3) պաշտօնաթերթ։ | 1) korDzaran (marmni), 2) korDzik, 3) bachdonatért |
| organique adj. (ած.) | 1) գործարանային, 2) օրկանական։ | 1) korDzaranaïin, 2) organagan |
| organiquement adv. (մկբ.) | գործարանականապէս։ | korDzaranaganabés |
| organisation n.f. (իգ.) | 1) կազմակերպութիւն, 2) կազմութիւն։ | 1) gazmaguérboutioun, 2) gazmoutioun |
| organiser v.tr. (ան.բայ) | կազմակերպել։ | gazmaguérbél |
| organiste n. (գ.) | երգեհոնահար։ | yérkéhonahar |
| orge n.m. (ար.) | գարի։ | kari |
| orge n.f. (իգ.) | գարի։ | kari |
| orgie n.f. (իգ.) | 1) շուայտանք, 2) կերուխում։ | 1) chevaydank, 2) guérouKhoum |
| orgue n.m. (ար.) | երգեհոն։ | yérkéhon |
| orgueil n.m. (ար.) | 1) գոռոզութիւն, 2) հպարտութիւն։ | 1) koRozoutioun, 2) hebardoutioun |
| orgueilleuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) գոռոզ, 2) հպարտ։ | 1) koRoz, 2) hebard |
| orgueilleusement adv. (մկբ.) | հպարտաբար, գոռոզաբար։ | hebardapar, koRozapar |
| orgueilleux adj.m. (ար.ած.) | 1) գոռոզ, 2) հպարտ։ | 1) koRoz, 2) hebard |
| orient n.m. (ար.) | 1) արեւելք, 2) արեւելեան աշխարհ, 3) մարգրիտի սատափայլ ցոլք, 4) ազատ որմնադիրու նստավայր։ | 1) arévélk, 2) arévélian achKharh, 3) markeridi sadapaïl Tsolk, 4) azad vormnatirou nesdavaïr |
| oriental adj.m. (ար.ած.) | արեւելեան։ | arévélian |
| orientale adj.f. (իգ.ած.) | արեւելեան։ | arévélian |
| orientation n.f. (իգ.) | 1) արեւելում, 2) կողմնորոշում։ | 1) arévéloum, 2) goGhmnorochoum |
| orienté adj.m. (ար.ած.) | կողմնորոշուած։ | goGhmnorochvaDz |
| orientée adj.f. (իգ.ած.) | կողմնորոշուած։ | goGhmnorochvaDz |
| orienter v.tr. (ան.բայ) | 1) ուղղել, 2) կողմնորոշել։ | 1) ouGhGhél, 2) goGhmnorochél |
| orifice n.m. (ար.) | 1) մուտք, 2) բերան, 3) բացուածք։ | 1) moudk, 2) péran, 3) paTsevaDzk |
| oriflamme n.f. (իգ.) | պզտիկ դրօշակ։ | bzdig trochag |
| origan n.m. (ար.) | զուիրակ (համեմ)։ | zvirag (hamém) |
| originaire adj. (ած.) | 1) բնիկ, 2) բնածին, 3) սկզբնական։ | 1) penig, 2) penaDzin, 3) esguezpenagan |
| original n.m. (ար.) | 1) բնագիր, 2) նախատիպ, 3) նախօրինկ։ | 1) penakir, 2) naKhadib, 3) naKhoring |
| original adj.m. (ար.ած.) | 1) սկզբնական, 2) բուն, 3) ինքնատիպ, 4) տարախոհ։ | 1) esguezpenagan, 2) poun, 3) inkenadib, 4) daraKhoh |
| originale adj.f. (իգ.ած.) | 1) սկզբնական, 2) բուն, 3) ինքնատիպ, 4) տարախոհ։ | 1) esguezpenagan, 2) poun, 3) inkenadib, 4) daraKhoh |
| originalement adv. (մկբ.) | ինքնատպօրէն։ | inknadeborén |
| originalité n.f. (իգ.) | 1) ինքնատպութիւն, 2) տարօրինակութիւն։ | 1) inkenadboutioun, 2) darorinagoutioun |
| origine n.f. (իգ.) | 1) ծնունդ, 2) ծագում, 3) սկիզբ։ | 1) Dzenount, 2) Dzakoum, 3) esguizp |
| origine adj.m. (ար.ած.) | սկզբնական։ | esguezpenagan |
| originelle adj.f. (իգ.ած.) | սկզբնական։ | esguezpenagan |
| originellement adv. (մկբ.) | 1) սկզբանէ, 2) ի ծնէ։ | 1) esguezpané, 2) i Dzené |
| orme n.m. (ար.) | կնձնի։ | guenTzni |
| ornement n.m. (ար.) | 1) զարդարանք, 2) զարդ, 3) պարծանք։ | 1) zartarank, 2) zart, 3) barDzank |
| ornemental adj.m. (ար.ած.) | 1) զարդարական, 2) զարդանկարչական։ | 1) zartaragan, 2) zartangarTchagan |
| ornementale adj.f. (իգ.ած.) | 1) զարդարական, 2) զարդանկարչական։ | 1) zartaragan, 2) zartangarTchagan |
| orner v.tr. (ան.բայ) | 1) զարդարել, 2) պճնել։ | 1) zartarél, 2) beDjnél |
| ornière n.f. (իգ.) | անիւի հետք։ | anivi hédk |
| orphelin n.m. (ար.) | որբ։ | vorp |
| orphelin adj.m. (ար.ած.) | որբ։ | vorp |
| orphelinat n.m. (ար.) | որբանոց։ | vorpanoTs |
| orpheline n.f. (իգ.) | որբուհի։ | vorpouhi |
| orpheline adj.f. (իգ.ած.) | որբ։ | vorp |
| orphéon n.m. (ար.) | երգիչներու ընկերակցութիւն։ | yérkiTchnérou enguéragTsoutioun |
| orteil n.m. (ար.) | ոտքի մատ։ | vodki mad |
| orthodoxe n. (գ.) | 1) ուղղափառ, 2) ուղահաւատ անձ։ | 1) ouGhGhapaR, 2) ouGhahavad anTz |
| orthodoxe adj. (ած.) | 1) ուղղափառ, 2) ուղահաւատ։ | 1) ouGhGhapaR, 2) ouGhahavad |
| orthodoxie n.f. (իգ.) | ուղղափառութիւն։ | ouGhGhapaRoutioun |
| orthogonal adj.m. (ար.ած.) | ուղղագնաց։ | ouGhGhakenaTs |
| orthogonale adj.f. (իգ.ած.) | ուղղագնաց։ | ouGhGhakenaTs |
| orthographe n.f. (իգ.) | ուղղագրութիւն։ | ouGhGhakeroutioun |
| orthographier v.tr. (ան.բայ) | 1) ուղղագրել, 2) գրել։ | 1) ouGhGhakerél, 2) kerél |
| orthopédie n.f. (իգ.) | ուղղամարմնութիւն։ | ouGhGhamarmnoutioun |
| ortie n.f. (իգ.) | բոյս մը՝ եղիճ։ | pouïs me yéGhiDj |
| orvet n.m. (ար.) | անթոյն օձ մը։ | antouïn oTz me |
| orviétan n.m. (ար.) | քաղցրախիւս մը։ | kaGhTseraKhus me |