Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| la n.m. (ար.) | ձայնանիշ մը՝ լա։ | Tzaïnanich me la |
| la pron.f. (իգ.դեր.) | անձնական դերանուն՝ զայն, զինք։ | anTznagan téranoun : zaïn, zink |
| la art. (յօդ.) | իգական որոշոչ յօդ։ | ikagan vorochoTch hot |
| là adv. (մկբ.) | հոն, այտեղ։ | hon, aïdéGh |
| labeur n.m. (ար.) | 1) ծանր աշխատանք, 2) վաստակ, 3) հերկ։ | 1) Dzanr achKhadank, 2) vasdag, 3) hérg |
| laboratoire n.m. (ար.) | 1) բնալուծարան, 2) գիտաշխատանոց։ | 1) penalouDzaran, 2) kidachKhadanoTs |
| laborieuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) աշխատասէր, 2) ժիր, 3) դժուարին։ | 1) achKhadassér, 2) jir, 3) tejvarin |
| laborieusement adv. (մկբ.) | մես ջանքով։ | més Tchankov |
| laborieux adj.m. (ար.ած.) | 1) աշխատասէր, 2) ժիր, 3) դժուարին։ | 1) achKhadassér, 2) jir, 3) tejvarin |
| labourable adj. (ած.) | հերկելի։ | hérguéli |
| labourer v.tr. (ան.բայ) | 1) հերկել, 2) խորշոմ բանալ։ | 1) hérguél, 2) Khorchom panal |
| laboureur n.m. (ար.) | 1) հերկարար, 2) հողագործ։ | 1) hérgarar, 2) hoGhakorDz |
| labyrinthe n.m. (ար.) | 1) լաբիւրինթոս, 2) բաւիղ։ | 1) lapurintos, 2) paviGh |
| lac n.m. (ար.) | լիճ։ | liDj |
| lacer v.tr. (ան.բայ) | 1) կապել, 2) սեղմել, 3) ամրացնել։ | 1) gabél, 2) séGhmél, 3) amraTsenél |
| lacérer v.tr. (ան.բայ) | պատռել։ | badRél |
| lacet n.m. (ար.) | 1) կօշիկի, հագուստի կապ, 2) որոգայթ, 3) խեղդելու չուան։ | 1) gochigui, hakousdi gab, 2) vorokaït, 3) KhéGhtélou Techvan |
| lâche adj. (ած.) | 1) վատ, 2) թոյլ, 3) ցանցառ։ | 1) vad, 2) touïl, 3) TsanTsaR |
| lâchement adv. (մկբ.) | վատաբար, անհարգանօք։ | vadapar, anharkanok |
| lâcher v.tr. (ան.բայ) | 1) թուլցնել, 2) արձակել։ | 1) toulTsenél, 2) arTzaguél |
| lâcheté n.f. (իգ.) | 1) վատութիւն, 2) թուլութիւն։ | 1) vadoutioun, 2) touloutioun |
| lacis n.m. (ար.) | ցանցակերպ գործուածք։ | TsanTsaguérb korDzvaDzk |
| laconique adj. (ած.) | 1) լակոնական, 2) հակիրճ։ | 1) lagonagan, 2) haguirDj |
| laconiquement adv. (մկբ.) | լակոտաբար, հակիրճ։ | lagodapar, haguirDj |
| lacrymogène adj. (ած.) | արտասուաբեր։ | ardasvapér |
| lacté adj.m. (ար.ած.) | 1) կաթնային, 2) կաթնագոյն։ | 1) gatnaïin, 2) gatnakouïn |
| lactée adj.f. (իգ.ած.) | 1) կաթնային, 2) կաթնագոյն։ | 1) gatnaïin, 2) gatnakouïn |
| lacune n.f. (իգ.) | 1) բաց տեղ, 2) թերի, 3) պակաս։ | 1) paTs déGh, 2) téri, 3) bagas |
| lacustre adj. (ած.) | լճային։ | leDjaïin |
| ladre adj. (ած.) | 1) բորոտ, 2) անզգայ, 3) կծծի։ | 1) porod, 2) anzka, 3) gueDzDzi |
| lagune n.f. (իգ.) | 1) ծանծաղ լճակ, 2) ջրակոյտ։ | 1) DzanDzaGh leDjag, 2) Tcheragouïd |
| laïc n.m. (ար.) | աշխարհական, ոչ կղերական այր։ | achKharhagan, voTch gueGhéragan aïr |
| laid adj.m. (ար.ած.) | 1) տգեղ, 2) անպատշաճ։ | 1) dkéGh, 2) anbadchaDj |
| laide adj.f. (իգ.ած.) | 1) տգեղ, 2) անպատշաճ։ | 1) dkéGh, 2) anbadchaDj |
| laidement adv. (մկբ.) | տգեղաբար։ | dkéGhapar |
| laideur n.f. (իգ.) | 1) տգեղութիւն, 2) անպատշաճութիւն։ | 1) dkéGhoutioun, 2) anbadchaDjoutioun |
| laie n.f. (իգ.) | էգ կինճ։ | ék guinDj |
| lainage n.m. (ար.) | 1) բրդեղէն (կերպաս, հագուստ), 2) բուրդ։ | 1) pertéGhén (guérbas, hakousd), 2) pourt |
| laine n.f. (իգ.) | բուրդ։ | pourt |
| laineuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) բրդեղէն, 2) բուրդ։ | 1) pertéGhén, 2) pourt |
| laineux adj.m. (ար.ած.) | 1) բրդեղէն, 2) բուրդ։ | 1) pertéGhén, 2) pourt |
| laïque adj. (ած.) | 1) աշխարհական, 2) ոչ կղերական։ | 1) achKharhagan, 2) voTch gueGhéragan |
| laïque n. (գ.) | աշխարհական, ոչ կղերական անձ։ | achKharhagan, voTch gueGhéragan anTz |
| laisse n.f. (իգ.) | 1) շան կապ, 2) գլխարկի լար։ | 1) chan gab, 2) kelKhargui lar |
| laisser v.tr. (ան.բայ) | 1) ձգել, 2) յանձնել, 3) արտօնել։ | 1) Tzekél, 2) hanTznél, 3) ardonél |
| lait n.m. (ար.) | կաթ։ | gat |
| lait caillé n.m. (ար.) | մածուն։ | maDzoun |
| lait cru n.m. (ար.) | հում կաթ։ | houm gat |
| lait écrémé n.m. (ար.) | սերատած կաթ։ | séradaDz gat |
| lait en poudre n.m. (ար.) | փոշի կաթ։ | pochi gat |
| lait frais n.m. (ար.) | թարմ կաթ։ | tarm gat |
| laitage n.m. (ար.) | կաթնեղէն։ | gatnéGhén |
| laiterie n.f. (իգ.) | կաթնատուն։ | gatnadoun |
| laitier n.m. (ար.) | կաթնավաճառ։ | gatnavaDjaR |
| laitier adj.m. (ար.ած.) | 1) կաթնային, 2) կթան, 3) կաթնատու։ | 1) gatnaïin, 2) guetan, 3) gatnadou |
| laitière n.f. (իգ.) | կաթնավաճառուհի։ | gatnavaDjaRouhi |
| laitière adj.f. (իգ.ած.) | 1) կաթնային, 2) կթան, 3) կաթնատու։ | 1) gatnaïin, 2) guetan, 3) gatnadou |
| laiton n.m. (ար.) | մետաղ մը՝ արոյր։ | médaGh me arouïr |
| laitue n.f. (իգ.) | հազարուկ։ | hazaroug |
| laitue romaine n.f. (իգ.) | հազար։ | hazar |
| lambeau n.m. (ար.) | 1) կտոր, 2) ծուէն, 3) պատառ։ | 1) gdor, 2) Dzvén, 3) badaR |
| lambin n.m. (ար.) | դանդաղկոտ այր։ | tantaGhgod aïr |
| lambin adj.m. (ար.ած.) | դանդաղկոտ։ | tantaGhgod |
| lambine n.f. (իգ.) | դանդաղկոտ կին։ | tantaGhgod guin |
| lambine adj.f. (իգ.ած.) | դանդաղկոտ։ | tantaGhgod |
| lambrequin n.m. (ար.) | կերպասէ կամ փայտէ զարդարանք։ | guérbassé gam païdé zartarank |
| lambris n.m. (ար.) | պատի կամ առաստաղի քանդակ։ | badi gam aRasdaGhi kantag |
| lame n.f. (իգ.) | 1) ալիք, 2) բարակ շերտ, 3) շեղբ։ | 1) alik, 2) parag chérd, 3) chéGhp |
| lamentable adj. (ած.) | ողբալի։ | voGhpali |
| lamentablement adv. (մկբ.) | ողբագին, կողկողագին, վշտագին։ | voGhpakin, goGhgoGhakin, vechdakin |
| lamentation n.f. (իգ.) | 1) ողբ, 2) կոծ։ | 1) voGhp, 2) goDz |
| lamenter (se) v.int. (չ. բայ) | 1) ողբալ, 2) ափսոսալ։ | 1) voGhpal, 2) apsossal |
| laminer v.tr. (ան.բայ) | բարակ թիթեղի կամ ձողի վերածել։ | parag titéGhi gam TzoGhi véraDzél |
| lampe n.f. (իգ.) | լամբար, լամբ։ | lampar, lamp |
| lamper v.tr. (ան.բայ) | մեծ ումպերով կլլել։ | méDz oumbérov guellél |
| lampion n.m. (ար.) | չինական լամբար։ | Tchinagan lampar |
| lampiste n.m. (ար.) | լամբար շինող կամ ծախող։ | lampar chinoGh gam DzaKhoGh |
| lamproie n.f. (իգ.) | ձուկ մը։ | Tzoug me |
| lance n.f. (իգ.) | 1) նիզակ, 2) նիզակաւոր, ջրցայտ (խողովակ)։ | 1) nizag, 2) nizagavor, TcherTsaïd (KhoGhovag) |
| lancement n.m. (ար.) | արձակում (նաւի, հրթիռի)։ | arTzagoum (navi, hertiRi) |
| lancer v.tr. (ան.բայ) | 1) նետել, 2) արձակել, 3) սկսիլ։ | 1) nédél, 2) arTzaguél, 3) esguessil |
| lancette n.f. (իգ.) | նշդրակ մը։ | nechtrag me |
| lancier n.m. (ար.) | նիզակաւոր։ | nizagavor |
| lande n.f. (իգ.) | ամայի հողամաս, երէզ։ | amaïi hoGhamas, yéréz |
| langage n.m. (ար.) | 1) բարբառ, 2) լեզու (ընդհանրապէս)։ | 1) parpaR, 2) lézou (enthanrabés) |
| lange n.f. (իգ.) | շոր, խանձարուր։ | chor, KhanTzarour |
| langoureuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) սիրահալ, 2) նուաղուն։ | 1) sirahal, 2) nevaGhoun |
| langoureusement adv. (մկբ.) | կաթոգին, խանդակաթ։ | gatokin, Khantagat |
| langoureux adj.m. (ար.ած.) | 1) սիրահալ, 2) նուաղուն։ | 1) sirahal, 2) nevaGhoun |
| langouste n.f. (իգ.) | խեցգետին։ | KhéTskédin |
| langoustine n.m. (ար.) | փոքր խեցգետին։ | pokr KhéTskédin |
| langue n.f. (իգ.) | 1) լեզու (բերնի մէջ), 2) լեզու (խօսուող)։ | 1) lézou (péreni méTch), 2) lézou (KhossvoGh) |
| langueur n.f. (իգ.) | 1) տկար՝ նուաղուն վիճակ, 2) թուլութիւն։ | 1) degar nevaGhoun viDjag, 2) touloutioun |
| languir v.int. (չ. բայ) | 1) հիւծիլ, 2) տկարանալ, 3) հալիլ-մաշիլ։ | 1) hivDzil, 2) degaranal, 3) halil-machil |
| languissamment adv. (մկբ.) | նուաղապէս, խաթոգին։ | nevaGhabés, Khatokin |
| lanière n.f. (իգ.) | խարազանի փոկ։ | Kharazani pog |
| lanterne n.f. (իգ.) | 1) լապտեր, 2) վերնատուն, 3) գմբէթի ծայր։ | 1) labdér, 2) vérenadoun, 3) kmpéti Dzaïr |
| lapider v.tr. (ան.բայ) | 1) քարկոծել, 2) քարակոծ սպաննել։ | 1) kargoDzél, 2) karagoDz esbannél |
| lapin n.m. (ար.) | ճագար։ | Djakar |
| lapine n.f. (իգ.) | մատաակ ճագար։ | madaag Djakar |
| lapon n.m. (ար.) | լաբոն։ | lapon |
| lapon adj. (ած.) | լաբոնական։ | laponagan |
| laponne n.f. (իգ.) | լաբոնուհի։ | laponouhi |
| laponne adj.f. (իգ.ած.) | լաբոնական։ | laponagan |
| laps n.m. (ար.) | ժամանակամիջոց։ | jamanagamiTchoTs |
| lapsus n.m. (ար.) | 1) սխալ, 2) վրիպակ, 3) լեզուավրէպ։ | 1) seKhal, 2) vribag, 3) lézvavréb |
| laquais n.m. (ար.) | սպասաւոր։ | esbassavor |
| laque n.f. (իգ.) | կնքախէժ։ | guenkaKhéj |
| laquelle pron.f. (իգ.դեր.) | 1) որ, զոր (յարաբերական դերանուն), 2) ո՞վ, զո՞վ, ո՞ր մէկը (հարցական դերանուն)։ | 1) vor, zor (harapéragan téranoun), 2) vov, zov, vor mégue (harTsagan téranoun) |
| laquer v.tr. (ան.բայ) | խիժապատել։ | Khijabadél |
| larbin n.m. (ար.) | 1) սպասաւոր, 2) ծառայ։ | 1) esbassavor, 2) DzaRa |
| larcin n.m. (ար.) | գողութիւն, գողօն։ | koGhoutioun, koGhon |
| lard n.m. (ար.) | խոզաճարպ։ | KhozaDjarb |
| larder v.tr. (ան.բայ) | 1) խոզաճարպի շերտեր դնել, 2) վիրաւորել։ | 1) KhozaDjarbi chérdér tnél, 2) viravorél |
| large adj. (ած.) | 1) լայն, 2) ընդարձակ, 3) ազատ, 4) առատաձեռն։ | 1) laïn, 2) entarTzag, 3) azad, 4) aRadaTzéRn |
| large n.m. (ար.) | 1) լայնք, 2) ծովու բաց։ | 1) laïnk, 2) Dzovou paTs |
| large adv. (մկբ.) | 1) լայնագոյն, ընդարձակաէս։ | 1) laïnakouïn, entarTzagaés |
| largement adv. (մկբ.) | 1) լայնաբար, 2) առատաձեռնութեամբ, 3) առատօրէն։ | 1) laïnapar, 2) aRadaTzéRnoutiamp, 3) aRadorén |
| largesse n.f. (իգ.) | առատաձեռնութիւն։ | aRadaTzéRnoutioun |
| largeur n.f. (իգ.) | 1) լայնք, 2) ընդարձակութիւն։ | 1) laïnk, 2) entarTzagoutioun |
| larguer v.tr. (ան.բայ) | 1) ձգել, 2) թուլցնել (առագաստ)։ | 1) Tzekél, 2) toulTsenél (aRakasd) |
| larme n.f. (իգ.) | 1) արցունք, 2) կսկիծ, 3) փոքր քանակով հեղուկ։ | 1) arTsounk, 2) gsguiDz, 3) pokr kanagov héGhoug |
| larmoyer v.int. (չ. բայ) | 1) արցունք թափել, 2) լալ։ | 1) arTsounk tapél, 2) lal |
| larron n.m. (ար.) | գող, աւազակ։ | koGh, avazag |
| larve n.f. (իգ.) | որդային վիճակ միջատի, թրթուր։ | vortaïin viDjag miTchadi, tertour |
| laryngite n.f. (իգ.) | խռչակատապ։ | KheRTchagadab |
| larynx n.m. (ար.) | խռչափող։ | KheRTchapoGh |
| las adj.m. (ար.ած.) | 1) յոգնած, ձանձրացած, 2) յուսահատ։ | 1) hoknaDz, TzanTzraTsaDz, 2) houssahad |
| las interj. (ձյնրկ.) | աւաղ։ | avaGh |
| lascar n.m. (ար.) | վարպետորդի, ճարպիկ անձ։ | varbédorti, Djarbig anTz |
| lascif adj.m. (ար.ած.) | 1) ցանկասէր, 2) վաւաշոտ։ | 1) Tsangassér, 2) vavachod |
| lascive adj.f. (իգ.ած.) | 1) ցանկասէր, 2) վաւաշոտ։ | 1) Tsangassér, 2) vavachod |
| lascivement adv. (մկբ.) | վաւաշաբար, լկտիօրէն։ | vavachapar, legdiorén |
| lasse adj.f. (իգ.ած.) | 1) յոգնած, ձանձրացած, 2) յուսահատ։ | 1) hoknaDz, TzanTzraTsaDz, 2) houssahad |
| lasser v.tr. (ան.բայ) | յոգնեցնել։ | hoknéTsenél |
| lassitude n.f. (իգ.) | յոգնութիւն։ | hoknoutioun |
| latent adj.m. (ար.ած.) | ծածուկ, թաքուն, ներգոյակ։ | DzaDzoug, takoun, nérkoïag |
| latente adj.f. (իգ.ած.) | ծածուկ, թաքուն, ներգոյակ։ | DzaDzoug, takoun, nérkoïag |
| latéral adj.m. (ար.ած.) | 1) կողմնական, 2) կողմնաւոր։ | 1) goGhmnagan, 2) goGhmnavor |
| latérale adj.f. (իգ.ած.) | 1) կողմնական, 2) կողմնաւոր։ | 1) goGhmnagan, 2) goGhmnavor |
| Latin n.m. (ար.) | լատին, լատինացի։ | ladin, ladinaTsi |
| latin adj.m. (ար.ած.) | լատինական։ | ladinagan |
| Latine n.f. (իգ.) | լատինուհի։ | ladinouhi |
| latine adj.f. (իգ.ած.) | լատինական։ | ladinagan |
| latiniste n.m. (ար.) | լատինագէտ։ | ladinakéd |
| latitude n.f. (իգ.) | 1) լայնութիւն, 2) հասարակածէն հեռաւորութիւն։ | 1) laïnoutioun, 2) hassaragaDzén héRavoroutioun |
| latrine n.f. (իգ.) | ճեմիշ, արտաքնոց։ | Djémich, ardaknoTs |
| latte n.f. (իգ.) | շիտակ երկար տախտակ կամ երկաթ։ | chidag yérgar daKhdag gam yérgat |
| laudanum n.m. (ար.) | աֆիոնով պատրաստուած դեղ մը։ | afionov badrasdevaDz téGh me |
| lauréat n.m. (ար.) | պսակաւոր, մրցանակաւոր այր։ | bessagavor, merTsanagavor aïr |
| lauréat adj.m. (ար.ած.) | պսակաւոր, մրցանակաւոր։ | bessagavor, merTsanagavor |
| lauréate n.f. (իգ.) | պսակաւորուհի, մրցանակաւորուհի։ | bessagavorouhi, merTsanagavorouhi |
| lauréate adj.f. (իգ.ած.) | պսակաւոր, մրցանակաւոր։ | bessagavor, merTsanagavor |
| laurier n.m. (ար.) | սարդենի, դափնի։ | sarténi, tapni |
| lauriers (les) n.m.pl. (ար.յոգ.) | յաջողութիւն, փառք։ | haTchoGhoutioun, paRk |
| lavabo n.m. (ար.) | լուացման կահ՝ խուցի մէջ, լոգասեղան։ | lvaTsman gah KhouTsi méTch, lokasséGhan |
| lavabos (les) n.m.pl. (ար.յոգ.) | արտաքնոց։ | ardaknoTs |
| lavande n.f. (իգ.) | բոյս մը՝ հուսամ։ | pouïs me houssam |
| lave n.f. (իգ.) | լաւա, հրանիւթ։ | lava, heranut |
| lavement n.m. (ար.) | 1) լուացում, 2) գրեխ, 3) գրեխաջուր։ | 1) lvaTsoum, 2) keréKh, 3) keréKhaTchour |
| laver v.tr. (ան.բայ) | 1) լուալ, 2) մաքրել։ | 1) lval, 2) makrél |
| lavoir n.m. (ար.) | լուացարան։ | lvaTsaran |
| laxatif n.m. (ար.) | լուծողական։ | louDzoGhagan |
| laxatif adj.m. (ար.ած.) | փոր թուլցնող, լուծողական։ | por toulTsenoGh, louDzoGhagan |
| laxative adj.f. (իգ.ած.) | փոր թուլցնող, լուծողական։ | por toulTsenoGh, louDzoGhagan |
| layette n.f. (իգ.) | 1) գզրոց, 2) արկղիկ, 3) խանձարուր, շոր։ | 1) kzroTs, 2) argGhig, 3) KhanTzarour, chor |