Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| le pron.m. (ար.դեր.) | անձնական դերանուն՝ զայն, զինք։ | anTznagan téranoun : zaïn, zink |
| le art. (յօդ.) | արական որոշոչ յօդ։ | aragan vorochoTch hot |
| lé n.m. (ար.) | լայնք։ | laïnk |
| leader n.m. (ար.) | 1) (լիտըր) առաջնորդ, 2) յօդուած։ | 1) (lider) aRaTchnort, 2) hotevaDz |
| leadership n.m. (ար.) | 1) (լիտըրշիփ) առաջնորդութիւն, 2) իշխող դիրք։ | 1) (liderchip) aRaTchnortoutioun, 2) ichKhoGh tirk |
| lécher v.tr. (ան.բայ) | լզել։ | lezél |
| leçon n.f. (իգ.) | 1) դաս, 2) դասախօսութիւն, 3) խրատ, 4) կշտամբանք։ | 1) tas, 2) tassaKhossoutioun, 3) Kherad, 4) guechdampank |
| lecteur n.m. (ար.) | 1) ընթերցող, 2) կրկնիչ (դասի), 3) ընթերցիչ (ձայնագիր, համակարգիչ) ։ | 1) entérTsoGh, 2) guergueniTch (tassi), 3) entérTsiTch (Tzaïnakir, hamagarkiTch) |
| lectrice n.f. (իգ.) | 1) ընթերցչուհի, 2) կրկչուհի (դասի)։ | 1) entérTsTchouhi, 2) guergTchouhi (tassi) |
| lecture n.f. (իգ.) | 1) ընթերցում, 2) ընթերցանութիւն, 3) կարդալը՝ ձայնի, պատկերի, տուեալներու։ | 1) entérTsoum, 2) entérTsanoutioun, 3) gartale Tzaïni, badguéri, devialnérou |
| légal adj.m. (ար.ած.) | 1) օրինաւոր, 2) օրինական։ | 1) orinavor, 2) orinagan |
| légale adj.f. (իգ.ած.) | 1) օրինաւոր, 2) օրինական։ | 1) orinavor, 2) orinagan |
| légalement adv. (մկբ.) | ընտ օրէնքի, օրինապէս։ | end orénki, orinabés |
| légaliser v.tr. (ան.բայ) | 1) օրինականացնել, 2) վաւերացնել։ | 1) orinaganaTsenél, 2) vavéraTsenél |
| légalité n.f. (իգ.) | օրինականութիւն։ | orinaganoutioun |
| légat n.m. (ար.) | արտակարգ նուիրակ (պապի)։ | ardagark nevirag (babi) |
| légataire n. (գ.) | անձ, որուն կտակ ձգուած է։ | anTz, voroun gdag TzekvaDz é |
| légation n.f. (իգ.) | 1) առաքելութիւն, 2) դեսպանութիւն։ | 1) aRakéloutioun, 2) tésbanoutioun |
| légendaire adj. (ած.) | 1) առասպելական, 2) հրաշապատում։ | 1) aRasbélagan, 2) herachabadoum |
| légende n.f. (իգ.) | 1) աւանդավէպ, 2) առասպել, 3) բացատրութիւն։ | 1) avantavéb, 2) aRasbél, 3) paTsadroutioun |
| léger adj.m. (ար.ած.) | 1) թեթեւ, 2) արագաշարժ, 3) թեթեւամիտ։ | 1) tétév, 2) arakacharj, 3) tétévamid |
| légère adj.f. (իգ.ած.) | 1) թեթեւ, 2) արագաշարժ, 3) թեթեւամիտ։ | 1) tétév, 2) arakacharj, 3) tétévamid |
| légèrement adv. (մկբ.) | 1) թեթեւօրէն, 2) վայելուչ, 3) թեթեւակի, 4) քիչ, սակաւ, 5) հարեւանցի կերպով։ | 1) tétévorén, 2) vaïélouTch, 3) tétévagui, 4) kiTch, sagav, 5) harévanTsi guérbov |
| légèreté n.f. (իգ.) | 1) թեթեւութիւն, 2) արագութիւն։ | 1) tétévoutioun, 2) arakoutioun |
| légion n.f. (իգ.) | 1) զօրագունդ, 2) բազմութիւն, 3) լեգէոն։ | 1) zorakount, 2) pazmoutioun, 3) lékéon |
| légionnaire n.m. (ար.) | 1) լեգէոնական (զինուոր), 2) ասպետ։ | 1) lékéonagan (zinvor), 2) asbéd |
| législateur n.m. (ար.) | օրէնսդիր այր։ | orénstir aïr |
| législatif n.m. (ար.) | օրէնսդիր իշխանութիւն։ | orénstir ichKhanoutioun |
| législatif adj.m. (ար.ած.) | 1) օրէնսդիր, 2) օրինադրական։ | 1) orénstir, 2) orinatragan |
| législation n.f. (իգ.) | 1) օրէնսդրական իրաւունք, 2) օրէնսդրութիւն։ | 1) orénstragan iravounk, 2) orénstroutioun |
| législative n.f. (իգ.) | օրէնսդիր ժողով։ | orénstir joGhov |
| législative adj.f. (իգ.ած.) | 1) օրէնսդիր, 2) օրինադրական։ | 1) orénstir, 2) orinatragan |
| législativement adv. (մկբ.) | օրինաբար, ըստ օրէնքի։ | orinapar, esd orénki |
| législatrice n.f. (իգ.) | օրէնսդիր կին։ | orénstir guin |
| légitime adj. (ած.) | 1) օրինական, 2) օրինաւոր, 3) իրաւացի։ | 1) orinagan, 2) orinavor, 3) iravaTsi |
| légitimement adv. (մկբ.) | 1) օրինաւորապէս, 2) իրաւունքով, 3) արդարացի կերպով։ | 1) orinavorabés, 2) iravounkov, 3) artaraTsi guérbov |
| légitimer v.tr. (ան.բայ) | 1) օրինականացնել, 2) վաւերականացնել։ | 1) orinaganaTsenél, 2) vavéraganaTsenél |
| legs n.m. (ար.) | կտակ, ժառանգութիւն։ | gdag, jaRankoutioun |
| léguer v.tr. (ան.բայ) | 1) կտակել, 2) աւանդել։ | 1) gdaguél, 2) avantél |
| légume n.m. (ար.) | բանջարեղէն։ | panTcharéGhén |
| légumes secs n.m.pl. (ար.յոգ.) | ընդեղէններ։ | entéGhénnér |
| Légumes verts n.m.pl. (ար.յոգ.) | կանանչեղէն։ | gananTchéGhén |
| leitmotiv n.m. (ար.) | կրկնուող թեմա (ընդհանրապէս երաժըշտութեան մէջ)։ | guergnevoGh téma (enthanrabés yérajechdoutian méTch) |
| lendemain n.m. (ար.) | 1) յաջորդ օրը, 2) վաղորդայն։ | 1) haTchort ore, 2) vaGhortaïn |
| lénitif n.m. (ար.) | մեղմադեղ։ | méGhmatéGh |
| lénitif adj.m. (ար.ած.) | 1) մեղմացուցիչ, 2) ամոքիչ։ | 1) méGhmaTsouTsiTch, 2) amokiTch |
| lénitive adj.f. (իգ.ած.) | 1) մեղմացուցիչ, 2) ամոքիչ։ | 1) méGhmaTsouTsiTch, 2) amokiTch |
| lent adj.m. (ար.ած.) | դանդաղ, ծանրաշարժ։ | tantaGh, Dzanracharj |
| lente adj.f. (իգ.ած.) | դանդաղ, ծանրաշարժ։ | tantaGh, Dzanracharj |
| lentement adv. (մկբ.) | դանդաղաբար, դանդաղօրէն, յամրաքայլ։ | tantaGhapar, tantaGhorén, hamrakaïl |
| lenteur n.f. (իգ.) | 1) դանդաղութիւն, 2) ծանրաշարժութիւն։ | 1) tantaGhoutioun, 2) Dzanracharjoutioun |
| lentille n.f. (իգ.) | 1) ոսպ, 2) ոսպնեակ։ | 1) vosb, 2) vosbniag |
| léopard n.m. (ար.) | ընձառիւծ։ | enTzaRuDz |
| lèpre n.f. (իգ.) | բորոտութիւն։ | porodoutioun |
| lépreuse n.f. (իգ.) | բորոտ կին։ | porod guin |
| lépreuse adj.f. (իգ.ած.) | բորոտ։ | porod |
| lépreux n.m. (ար.) | բորոտ այր։ | porod aïr |
| lépreux adj.m. (ար.ած.) | բորոտ։ | porod |
| lequel pron.m. (ար.դեր.) | 1) որ, զոր (յարաբերական դերանուն), 2) ո՞վ, զո՞վ, ո՞ր մէկը (հարցական դերանուն)։ | 1) vor, zor (harapéragan téranoun), 2) vov, zov, vor mégue (harTsagan téranoun) |
| les pron. (դեր.) | զանոնք, զիրենք (արական կամ իգական յոգնակի)։ | zanonk, zirénk (aragan gam ikagan hoknagui) |
| les art. (յօդ.) | որոշիչ յոդ (յոգնակի)։ | vorochiTch hot (hoknagui) |
| léser v.tr. (ան.բայ) | 1) վնասել, 2) վիրաւորել։ | 1) venassél, 2) viravorél |
| lésiner v.int. (չ. բայ) | 1) կծծիութիւն ընել, 2) կծծիանալ։ | 1) gueDzDzioutioun enél, 2) gueDzDzianal |
| lésinerie n.f. (իգ.) | կծծիութիւն։ | gueDzDzioutioun |
| lésion n.f. (իգ.) | 1) վնաս, 2) զրկանք, 3) վնասուածք։ | 1) venas, 2) zergank, 3) venassvaDzk |
| lesquelles pron.f.pl. (իգ.դեր.յոգ) | 1) որ, զոր (յարաբերական դերանուն), 2) ո՞վ, զո՞վ, ո՞ր մէկը (հարցական դերանուն)։ | 1) vor, zor (harapéragan téranoun), 2) vov, zov, vor mégue (harTsagan téranoun) |
| lesquels pron.m.pl. (ար.դեր.յոգ.) | 1) որ, զոր (յարաբերական դերանուն), 2) ո՞վ, զո՞վ, ո՞ր մէկը (հարցական դերանուն)։ | 1) vor, zor (harapéragan téranoun), 2) vov, zov, vor mégue (harTsagan téranoun) |
| lessive n.f. (իգ.) | 1) օճառափոշի, 2) լուացք, 2) լուացուելիք ճերմակեղէն։ | 1) oDjaRapochi, 2) lvaTsk, 2) lvaTsvélik DjérmaguéGhén |
| lest n.m. (ար.) | 1) նաւախիճ, 2) օդապարիկի աւազ, 3) ծանրութիւն։ | 1) navaKhiDj, 2) otabarigui avaz, 3) Dzanroutioun |
| leste adj. (ած.) | 1) թեթեւ, 2) արագաշարժ։ | 1) tétév, 2) arakacharj |
| lestement adv. (մկբ.) | 1) թեթեւակի, սակաւ, թեթեւ ու փափուկ։ | 1) tétévorén, sagav, tétév ou papoug |
| lester v.tr. (ան.բայ) | խիճի կամ աւազի պարկերով ծանրացնել։ | KhiDji gam avazi barguérov DzanraTsenél |
| léthargie n.f. (իգ.) | 1) մահաքուն, 2) թմբիր։ | 1) mahakoun, 2) tempir |
| lettre n.f. (իգ.) | 1) գիր, 2) տառ, 3) նամակ, 4) տառացի իմաստ։ | 1) kir, 2) daR, 3) namag, 4) daRaTsi imasd |
| lettré n.m. (ար.) | գրգագէտ, ուսեալ, գիտուն այր։ | kerkakéd, oussial, kidoun aïr |
| lettré adj.m. (ար.ած.) | գրգագէտ, ուսեալ, գիտուն։ | kerkakéd, oussial, kidoun |
| lettre de change n.f. (իգ.) | փոխանակագիր։ | poKhanagakir |
| lettre de crédit n.f. (իգ.) | վարկագիր։ | vargakir |
| lettrée n.f. (իգ.) | գրգագիտուհի, ուսեալ, գիտուն կին։ | kerkakidouhi, oussial, kidoun guin |
| lettrée adj.f. (իգ.ած.) | գրգագէտ, ուսեալ, գիտուն։ | kerkakéd, oussial, kidoun |
| leur adj. (ած.) | 1) իրենց, 2) անոնց։ | 1) irénTs, 2) anonTs |
| leur pron. (դեր.) | 1) իրենցը, 2) անոնցը։ | 1) irénTse, 2) anonTse |
| leurre n.m. (ար.) | 1) խայծ, 2) հրապոյր, 3) սուտ թռչուն։ | 1) KhaïDz, 2) herabouïr, 3) soud teRTchoun |
| leurrer v.tr. (ան.բայ) | 1) խաբել, 2) հրապուրել։ | 1) Khapél, 2) herabourél |
| levain n.m. (ար.) | թթխմոր։ | tetKhmor |
| levant adj. (ած.) | ծագող։ | DzakoGh |
| levant n.m. (ար.) | արեւելք։ | arévélk |
| levée n.f. (իգ.) | 1) ամբարձում, 2) հաւաք՝ նամակի կամ տուրքի, 3) վախճան՝ ժողովի, 4) ձեռք՝ թղթախաղի։ | 1) amparTzoum, 2) havak namagui gam dourki, 3) vaKhDjan joGhovi, 4) TzéRk teGhtaKhaGhi |
| lever v.tr. (ան.բայ) | 1) վերցնել, 2) բանալ, 3) ոտքի հանել, 4) բառնալ, 5) հագուեցնել, 6) փակել։ | 1) vérTsenél, 2) panal, 3) vodki hanél, 4) paRnal, 5) hakvéTsenél, 6) paguél |
| levier n.m. (ար.) | լծակ։ | leDzag |
| lèvre n.f. (իգ.) | շրթունք։ | chertounk |
| levrette n.f. (իգ.) | 1) էգ որսաշուն, 2) էգ քերծէ։ | 1) ék vorsachoun, 2) ék kérDzé |
| lévrier n.m. (ար.) | որսաշուն, քերծէ։ | vorsachoun, kérDzé |
| levure n.f. (իգ.) | 1) գարեջուրի փրփուր, 2) թթխմոր։ | 1) karéTchouri perpour, 2) tetKhmor |
| lexique n.m. (ար.) | 1) բառգիրք, 2) բառարան։ | 1) paRkirk, 2) paRaran |
| lézard n.m. (ար.) | մողէս։ | moGhés |
| lézarde n.f. (իգ.) | պատի ճեղքուածք։ | badi DjéGhkvaDzk |