Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| escabeau n.m. (ար.) | աթոռակ։ | atoRag |
| escadre n.m. (ար.) | նաւախումբ։ | navaKhoump |
| escadrille n.f. (իգ.) | նաւախմբակ։ | navaKhmpag |
| escadron n.m. (ար.) | 1) ձիաւորներու գունդ, 2) գումարտակ (օդուժի), 3) անձերու կամ անասուներու խմբակ։ | 1) Tziavorenérou kount, 2) koumardag (otouji), 3) anTzérou gam anassounérou Khempag |
| escalade n.f. (իգ.) | 1) մագլցում, 2) մագլցումով յարձակում, 3) ռազմավարութիւն։ | 1) maklTsoum, 2) maklTsoumov harTzagoum, 3) Razmavaroutioun |
| escalader v.tr. (ան.բայ) | 1) մագլցիլ, 2) սանդուխէ բարձրանալ։ | 1) maklTsil, 2) santouKhé parTzranal |
| escale n.f. (իգ.) | 1) ծովեզերեայ քաղաք, 2) նաւու դադար։ | 1) Dzovézérïa kaGhak, 2) navou tatar |
| escalier n.m. (ար.) | սանդուխ։ | santouKh |
| escalope n.f. (իգ.) | մսաշերտ։ | messachérd |
| escamoter v.tr. (ան.բայ) | 1) ճարտարօրէն թռցնել, 2) գողնալ, 3) լփռտել։ | 1) Djardarorén teRTsenél, 2) koGhnal, 3) lepRdél |
| escapade n.f. (իգ.) | 1) փախուստ, 2) խեռութիւն։ | 1) paKhousd, 2) KhéRoutioun |
| escarbille n.f. (իգ.) | հրաշէկ ածուխի կտոր։ | herachég aDzouKhi gdor |
| escarboucle n.f. (իգ.) | 1) հրաշէկ ածուխ, 2) թանկագին քար մը։ | 1) herachég aDzouKh, 2) tangakin kar me |
| escarcelle n.f. (իգ.) | գօտեկախ քսակ։ | kodégaKh kessag |
| escargot n.m. (ար.) | խխունջ։ | KheKhounTch |
| escargot de mer n.m. (ար.) | ծովախխունջ։ | DzovaKhKhounTch |
| escarmouche n.f. (իգ.) | 1) թեթեւ ընդհարում, 2) փոքր վէճ կամ կռիւ։ | 1) tétév entharoum, 2) pokr véDj gam gueRiv |
| escarpe n.f. (իգ.) | խրամի վերեւ պատ կամ թումբ։ | Kherami vérév bad gam toump |
| escarpé adj.m. (ար.ած.) | 1) ցից, 2) սեպ։ | 1) TsiTs, 2) séb |
| escarpée adj.f. (իգ.ած.) | 1) ցից, 2) սեպ։ | 1) TsiTs, 2) séb |
| escarpement n.m. (ար.) | 1) սեպութիւն, 2) զօրաւոր վերելք կամ էջք։ | 1) séboutioun, 2) zoravor vérélk gam éTchk |
| escarpin n.m. (ար.) | նրբամուճակ։ | nerpamouDjag |
| escarpolette n.f. (իգ.) | օրօրոցի տախտակ։ | ororoTsi daKhdag |
| escarre n.f. (իգ.) | 1) վէրքի կարծր կեղեւ, 2) փեռեկում։ | 1) vérki garDzr guéGhév, 2) péRégoum |
| escient n.m. (ար.) | գիտութիւն։ | kidoutioun |
| esclandre n.m. (ար.) | 1) գայթակղութիւն, 2) աղմուկ։ | 1) kaïtagGhoutioun, 2) aGhmoug |
| esclavage n.m. (ար.) | 1) գերութիւն, 2) ստրկութիւն։ | 1) kéroutioun, 2) esdergoutioun |
| esclave n.m. (ար.) | 1) գերի, 2) ստրուկ։ | 1) kéri, 2) esdroug |
| escompte n.m. (ար.) | 1) զեղչ, 2) զեղչում։ | 1) zéGhTch, 2) zéGhTchoum |
| escompter v.tr. (ան.բայ) | 1) զեղչել, 2) մաշել, 3) սպառել, ակնկալել։ | 1) zéGhTchél, 2) machél, 3) esbaRél, aguengalél |
| escopette n.f. (իգ.) | հին հրացան մը։ | hin heraTsan me |
| escorte n.f. (իգ.) | 1) ուղեկից զօրք, 2) ուղեկցութիւն։ | 1) ouGhéguiTs zork, 2) ouGhégTsoutioun |
| escorter v.tr. (ան.բայ) | ուղեկից ըլլալ։ | ouGhéguiTs ellal |
| escouade n.f. (իգ.) | դասակ (զինուորներու)։ | tassag (zinvorenérou) |
| escrime n.f. (իգ.) | սրախաղութիւն։ | seraKhaGhoutioun |
| escrimer (s') v.pron. (դեր.բայ) | 1) ճիգ թափել, 2) վիճիլ, 3) կռուիլ։ | 1) Djik tapél, 2) viDjil, 3) gueRvil |
| escroc n.m. (ար.) | (էսքրօ) 1) խաբեբայ, 2) գող, 3) քսակահատ։ | (éskro) 1) Khapépa, 2) koGh, 3) kessagahad |
| escroquer v.tr. (ան.բայ) | խաբելով գողնալ։ | Khapélov koGhnal |
| escroquerie n.f. (իգ.) | 1) խաբէութիւն, 2) գողութիւն։ | 1) Khapéoutioun, 2) koGhoutioun |
| espace n.m. (ար.) | 1) տարածութիւն, 2) անջրպետ, 3) ժամանակի միջոց։ | 1) daraDzoutioun, 2) anTchrbéd, 3) jamanagui miTchoTs |
| espacer v.tr. (ան.բայ) | միջոց ձգելով շարել։ | miTchoTs Tzekélov charél |
| espadon n.m. (ար.) | թրաձուկ։ | teraTzoug |
| espadrille n.f. (իգ.) | լաթէ թեթեւ կօշիկ։ | laté tétév gochig |
| espagnol n.m. (ար.) | սպանացի։ | esbanaTsi |
| espagnol adj.m. (ար.ած.) | սպանիական։ | esbaniagan |
| espagnole n.f. (իգ.) | սպանուհի։ | esbanouhi |
| espagnole adj.f. (իգ.ած.) | սպանիական։ | esbaniagan |
| espèce n.f. (իգ.) | 1) տեսակ, 2) սեռ, 3) դրամ։ | 1) déssag, 2) séR, 3) tram |
| espérance n.f. (իգ.) | 1) յոյս, 2) ակնկալուած առարկայ։ | 1) houïs, 2) aguengalvaDz aRarga |
| espérances n.f.pl. (իգ.յոգ.) | ժառանգութենէ սպասուած կալուածք։ | jaRankouténé esbasvaDz galvaDzk |
| espérer v.tr. (ան.բայ) | 1) յուսալ, 2) վստահիլ։ | 1) houssal, 2) vesdahil |
| espiègle adj. (ած.) | 1) շուտիկ, 2) չարաճճի։ | 1) choudig, 2) TcharaDjDji |
| espièglerie n.f. (իգ.) | 1) շուտիկութիւն, 2) չարաճճիութիւն։ | 1) choudigoutioun, 2) TcharaDjDjioutioun |
| espion n.m. (ար.) | 1) լրտես, դէտ, 2) պզտիկ հայելի լրտեսելու համար։ | 1) lerdés, téd, 2) bzdig haïéli lerdéssélou hamar |
| espionnage n.m. (ար.) | լրտեսութիւն։ | lerdéssoutioun |
| espionne n.f. (իգ.) | լրտեսուհի, դէտ (կին)։ | lerdéssouhi, téd (guin) |
| espionner v.tr. (ան.բայ) | լրտեսել։ | lerdéssél |
| esplanade n.f. (իգ.) | հարթակ։ | hartag |
| espoir n.m. (ար.) | յոյս։ | houïs |
| esprit n.m. (ար.) | 1) շունչ, 2) ոգի, 3) հոգի, 4) ուրուական, 5) կեանք, 6) ուշիմութիւն, 7) սրամտութիւն։ | 1) chounTch, 2) voki, 3) hoki, 4) ourvagan, 5) guiank, 6) ouchimoutioun, 7) seramedoutioun |
| esquarre n.f. (իգ.) | ուղղաչափի նման պահարանի մաս։ | ouGhGhaTchapi neman baharani mas |
| esquif n.m. (ար.) | նաւակ։ | navag |
| esquille n.f. (իգ.) | փտած կամ կոտրած ոսկորի կտոր։ | pedaDz gam godraDz vosgori guedor |
| esquimau n.m. (ար.) | բեւեռային շրջանի բնակիչ, էսքիմօ։ | pévéRaïin cherTchani penaguiTch, éskimo |
| esquisse n.f. (իգ.) | 1) ուրուագիծ, 2) նախագիծ։ | 1) ourvakiDz, 2) naKhakiDz |
| esquisser v.tr. (ան.բայ) | 1) ուրուագծել, 2) նախագծել։ | 1) ourvakDzél, 2) naKhakDzél |
| esquiver v.tr. (ան.բայ) | խուսափիլ։ | Khoussapil |
| essai n.m. (ար.) | 1) փորձ, 2) նախափորձ։ | 1) porTz, 2) naKhaporTz |
| essaim n.m. (ար.) | 1) մեղուներու կամ թռչուններու խումբ, 2) պարս, երամ։ | 1) méGhounérou gam teRTchounnérou Khoump, 2) bars, yéram |
| essaimer v.int. (չ. բայ) | նոր պարս կազմել։ | nor bars gazmél |
| essayage n.m. (ար.) | փորձ։ | porTz |
| essayer v.tr. (ան.բայ) | 1) փորձել, 2) համը նայիլ, 3) ջանալ։ | 1) porTzél, 2) hame naïil, 3) Tchanal |
| essayiste n. (գ.) | փորձագիր հեղինակ։ | porTzakir héGhinag |
| essence n.f. (իգ.) | 1) էութիւն, 2) կիզանիւթ, 3) բոյր։ | 1) éoutioun, 2) guizanut, 3) pouïr |
| essentiel adj.m. (ար.ած.) | 1) էական, 2) հիմնական։ | 1) éagan, 2) himnagan |
| essentielle adj.f. (իգ.ած.) | 1) էական, 2) հիմնական։ | 1) éagan, 2) himnagan |
| essentiellement adv. (մկբ.) | 1) էապէս, իսկապէս, հիմնովին, 2) մեծապէս։ | 1) éabés, isgabés, himnovin, 2) méDzabés |
| essieu n.m. (ար.) | սռնակ, առանցք։ | sernag, aRanTsk |
| essor n.m. (ար.) | 1) սլացք, 2) թռիչք։ | 1) selaTsk, 2) teRiTchk |
| essorer v.tr. (ան.բայ) | չորցնել։ | TchorTsenél |
| essoufflé adj.m. (ար.ած.) | շնչասպառ։ | chenTchasbaR |
| essoufflée adj.f. (իգ.ած.) | շնչասպառ։ | chenTchasbaR |
| essoufflement n.m. (ար.) | 1) հեւք, 2) շնչասպառութիւն։ | 1) hévk, 2) chenTchasbaRoutioun |
| essuie-glace n.m. (ար.) | մաքրիչ (ինքնաշարժի)։ | makriTch (inknacharji) |
| essuie-main n.m. (ար.) | ձեռք չորցնող լաթ։ | TzéRk TchorTsenoGh lat |
| essuyer v.tr. (ան.բայ) | 1) մաքրել, 2) սրբել, 3) չորցնել։ | 1) makrél, 2) serpél, 3) TchorTsenél |
| est n.m. (ար.) | արեւելք։ | arévélk |
| estacade n.f. (իգ.) | նաւահանգիստի թումբ։ | navahankisdi toump |
| estafette n.f. (իգ.) | 1) թղթաբեր, սուրհանդակ, 2) զինուորական կապի գործակալ։ | 1) tGhtapér, sourhantag, 2) zinvoragan gabi korDzagal |
| estafilade n.f. (իգ.) | 1) մեծ կտրուածք, 2) պատռուածք։ | 1) méDz gdrvaDzk, 2) badRvaDzk |
| estaminet n.m. (ար.) | 1) սրճարան, 2) ծխարան։ | 1) serDjaran, 2) DzeKharan |
| estampe n.f. (իգ.) | փորագրուած օրինակէ մը ստացուած նկար։ | porakervaDz orinagué me esdaTsvaDz negar |
| estamper v.tr. (ան.բայ) | 1) տպել, 2) դրոշմել։ | 1) debél, 2) trochmél |
| estampille n.f. (իգ.) | 1) նշան, 2) կնիք, 3) դրոշմ։ | 1) nechan, 2) guenik, 3) trochm |
| esthète n. (գ.) | գեղեցիկը արժէք նկատող անձ։ | kéGhéTsigue arjék negadoGh anTz |
| esthéticien n.m. (ար.) | գեղեցկացումի խնամք տանող։ | kéGhéTsgaTsoumi Khenamk danoGh |
| esthéticienne n.f. (իգ.) | գեղեցկացումի խնամք տանող կին։ | kéGhéTsgaTsoumi Khenamk danoGh guin |
| esthétique n.f. (իգ.) | գեղագիտութիւն։ | kéGhakidoutioun |
| esthétique adj. (ած.) | գեղագիտական։ | kéGhakidagan |
| estimation n.f. (իգ.) | գնահատում։ | kenahadoum |
| estime n.f. (իգ.) | 1) յարգ, 2) համարում, 3) գնահատութիւն։ | 1) hark, 2) hamaroum, 3) kenahadoutioun |
| estimer v.tr. (ան.բայ) | 1) յարգել, 2) գին տալ, 3) գնահատել։ | 1) harkél, 2) kin dal, 3) kenahadél |
| estomac n.m. (ար.) | ստամոքս։ | esdamoks |
| estomper v.tr. (ան.բայ) | 1) շուք տալ, 2) գծագրել։ | 1) chouk dal, 2) kDzakerél |
| estrade n.f. (իգ.) | 1) տախտակամածի բարձր մաս, 2) ամպիոն։ | 1) daKhdagamaDzi parTzr mas, 2) ambion |
| estragon n.m. (ար.) | բուրաւէտ խոտ մը՝ թարխուն։ | pouravéd Khod me tarKhoun |
| estropié adj.m. (ար.ած.) | 1) հաշմանդամ, 2) խեղանդամ։ | 1) hachmantam, 2) KhéGhantam |
| estropiée adj.f. (իգ.ած.) | 1) հաշմանդամ, 2) խեղանդամ։ | 1) hachmantam, 2) KhéGhantam |
| estropier v.tr. (ան.բայ) | հաշմել։ | hachmél |
| estuaire n.m. (ար.) | գետաբերան։ | kédapéran |
| esturgeon n.m. (ար.) | ձուկ մը, թառափ։ | Tzoug me, taRap |