Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Français-Arménien occidental

 a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z 


Mot Français - Ֆրանսերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

141 / 20873 mots
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Arménien occidental - ՀայերէնTranslittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
des art. (յօդ.)սղում « de les » ձեւին (հոլով)։seGhoum « de les » Tzévin (holov)
dès prép. (նխդր.)1) սկսեալ,
2) իվեր։
1) esgsial,
2) ivér
désabuser v.tr. (ան.բայ)1) սխալը ճանչցնել,
2) յուսախաբել։
1) seKhale DjanTchTsenél,
2) houssaKhapél
désaccord n.m. (ար.)անհամաձայնութիւն։anhamaTzaïnoutioun
désaccoutumer v.tr. (ան.բայ)1) սովորութիւնը մոռցնել,
2) տարավարժել։
1) sovoroutioune moRTsenél,
2) daravarjél
désaffecter v.tr. (ան.բայ)ուրիշ գործածութեան սահմանել։ourich korDzaDzoutian sahmanél
désagréable adj. (ած.)անհաճոյ։anhaDjo
désagréablement adv. (մկբ.)անախորժ կերպով։anaKhorj guérbov
désagréger v.tr. (ան.բայ)1) անջատել,
2) զատել իրարմէ։
1) anTchadél,
2) zadél irarmé
désagrément n.m. (ար.)անհաճոյ կացութենէ առաջ եկած զգացում։anhaDjo gaTsouténé aRaTch yégaDz ezkaTsoum
désaltérer v.tr. (ան.բայ)1) մէկուն ծարաւը յագեցնել,
2) մարել։
1) mégoun Dzarave hakéTsenél,
2) marél
désamorcer v.tr. (ան.բայ)1) արգիլել,
2) ընդհատել։
1) arkilél,
2) enthadél
désappointement n.m. (ար.)յուսախաբութիւն։houssaKhapoutioun
désappointer v.tr. (ան.բայ)յուսախաբել։houssaKhapél
désapprobation n.f. (իգ.)անհաւանութիւն։anhavanoutioun
désapprouver v.tr. (ան.բայ)1) չհաւանիլ,
2) չընդունիլ։
1) Tchhavanil,
2) Tchentounil
désarçonner v.tr. (ան.բայ)1) ձիէ վար ձգել,
2) նետել։
1) Tzié var Tzekél,
2) nédél
désarmement n.m. (ար.)ապազինում։abazinoum
désarmer v.tr. (ան.բայ)զինաթափել։zinatapél
désarroi n.m. (ար.)1) շփոթանք,
2) իրարանցում։
1) chepotank,
2) iraranTsoum
désarticuler v.tr. (ան.բայ)1) յօդերը կտրել,
2) յօդատել։
1) hotére guedrél,
2) hotadél
désassortir v.tr. (ան.բայ)յարմարած բաներ իրարմէ զատել։harmaraDz panér irarmé zadél
désastre n.m. (ար.)1) մեծ դժբախտութիւն,
2) աղէտ։
1) méDz tejpaKhdoutioun,
2) aGhéd
désastreuse adj.f. (իգ.ած.)աղիտալի։aGhidali
désastreusement adv. (մկբ.)աղետաբար, թշուառութեամբ։aGhédapar, techvaRoutiamp
désastreux adj.m. (ար.ած.)աղիտալի։aGhidali
désavantage n.m. (ար.)1) վնասում,
2) աննպաստութիւն։
1) venassoum,
2) annbasdoutioun
désavantager v.tr. (ան.բայ)1) կորուստ կրել տալ,
2) վնասել։
1) gorousd guerél dal,
2) venassél
désavantageuse adj.f. (իգ.ած.)աննպաստ։annbasd
désavantageusement adv. (մկբ.)աննպաստօրէն։annbasdorén
désavantageux adj.m. (ար.ած.)աննպաստ։annbasd
désaveu n.m. (ար.)1) մերժում,
2) ուրացում։
1) mérjoum,
2) ouraTsoum
désavouer v.tr. (ան.բայ)1) ուրանալ,
2) մերժել։
1) ouranal,
2) mérjél
desceller v.tr. (ան.բայ)1) կնիքը հանել,
2) քակել։
1) guenike hanél,
2) kaguél
descendance n.f. (իգ.)1) սերում,
2) ծագում,
3) սերունդ։
1) séroum,
2) Dzakoum,
3) sérount
descendre v.int. (չ. բայ)1) իջնել,
2) սերիլ։
1) iTchnél,
2) séril
descente n.f. (իգ.)1) էջք,
2) յարձակում,
3) զառիվար։
1) éTchk,
2) harTzagoum,
3) zaRivar
descriptif n.m. (ար.)նկարագրական պաշտօնագիր։negarakeragan bachdonakir
descriptif adj.m. (ար.ած.)նկարագրական։negarakeragan
description n.f. (իգ.)նկարագրութիւն։negarakeroutioun
descriptive adj.f. (իգ.ած.)նկարագրական։negarakeragan
désemparé adj.m. (ար.ած.)շուարած։chevaraDz
désemparée adj.f. (իգ.ած.)շուարած։chevaraDz
désenchanter v.tr. (ան.բայ)պատրանքը փարատել։badranke paradél
désencombrer v.tr. (ան.բայ)1) արգելքները վերցնել,
2) ճամբայ բանալ։
1) arkélkenére vérTsenél,
2) Djampa panal
désennuyer v.tr. (ան.բայ)զուարճացնել։zevarDjaTsenél
désensorceler v.tr. (ան.բայ)հմայաթափ ընել։hemaïatap enél
désentraver v.tr. (ան.բայ)ոտնակապը քակել։vodnagabe kaguél
déséquilibré adj.m. (ար.ած.)անհաւասարակշիռ։anhavassaragchiR
déséquilibrée adj.f. (իգ.ած.)անհաւասարակշիռ։anhavassaragchiR
désert adj.m. (ար.ած.)անապատային։anabadaïin
désert n.m. (ար.)անապատ։anabad
déserte adj.f. (իգ.ած.)անապատային։anabadaïin
déserter v.int. (չ. բայ)1) փախչիլ,
2) դասալքել։
1) paKhTchil,
2) tassalkél
désertion n.f. (իգ.)դասալքութիւն։tassalkoutioun
désespérance n.f. (իգ.)յուսահատութիւն։houssahadoutioun
désespéré adj.m. (ար.ած.)յուսահատ։houssahad
désespérée adj.f. (իգ.ած.)յուսահատ։houssahad
désespérément adv. (մկբ.)1) անյոյս, յուսահատօրէն,
2) մոլեգնութաեմբ։
1) anhouïs, houssahadorén,
2) moléknoutiamp
désespérer v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) յուսահատեցնել,
2) յուսահատիլ։
1) houssahadéTsenél,
2) houssahadil
désespoir n.m. (ար.)յուսահատութիւն։houssahadoutioun
déshabiller v.tr. (ան.բայ)մերկացնել։mérgaTsenél
déshabituer v.tr. (ան.բայ)սովորութիւնը մոռցնել։sovoroutioune moRTsenél
déshériter v.tr. (ան.բայ)ժառանգութենէ զրկել։jaRankouténé zerguél
déshonnête adj. (ած.)անպարկեշտ։anbarguéchd
déshonnêtement adv. (մկբ.)անպարկեշտաբար։anbarguéchdapar
déshonnêteté n.f. (իգ.)անպարկեշտութիւն։anbarguéchdoutioun
déshonneur n.m. (ար.)անպատուութիւն։anbadvovtioun
déshonorant adj.m. (ար.ած.)անպատուիչ։anbadviTch
déshonorante adj.f. (իգ.ած.)անպատուիչ։anbadviTch
déshonorer v.tr. (ան.բայ)անպատուել։anbadevél
désigner v.tr. (ան.բայ)ցոյց տալ։TsouïTs dal
désillusion n.f. (իգ.)պատրանաթափ վիճակ։badranatap viDjag
désinence n.f. (իգ.)վերջաւորութիւն։vérTchavoroutioun
désinfecter v.tr. (ան.բայ)հականեխել։haganéKhél
désinfection n.f. (իգ.)հականեխում։haganéKhoum
désintégration n.f. (իգ.)տարանջատում։daranTchadoum
désintégrer v.tr. (ան.բայ)տարանջատել։daranTchadél
désintéressé adj.m. (ար.ած.)անշահախնդիր։anchahaKhentir
désintéressée adj.f. (իգ.ած.)անշահախնդիր։anchahaKhentir
désintéressement n.m. (ար.)անշահախնդրութիւն։anchahaKhentroutioun
désintéresser v.tr. (ան.բայ)հատուցում վճարել։hadouTsoum veDjarél
désinvolture n.f. (իգ.)ազատ, անվայելուչ դիրք։azad, anvaïélouTch tirk
désir n.m. (ար.)1) փափաք,
2) տենչանք,
3) ըղձանք։
1) papak,
2) dénTchank,
3) eGhTzank
désirer v.tr. (ան.բայ)1) փափաքիլ,
2) տենչալ,
3) ըղձալ։
1) papakil,
2) dénTchal,
3) eGhTzal
désistement n.m. (ար.)յետ քաշում։héd kachoum
désister (se) v.tr. (ան.բայ)քաշուիլ։kachvil
désobéir v.int. (չ. բայ)1) անսաստել,
2) չհնազանդիլ։
1) ansasdél,
2) Tchehenazantil
désobéissance n.f. (իգ.)անհնազանդութիւն։anhnazantoutioun
désobéissant adj.m. (ար.ած.)անհնազանդ։anhnazant
désobéissante adj.f. (իգ.ած.)անհնազանդ։anhnazant
désobligeamment adv. (մկբ.)տմարդօրէն։demartorén
désobligeant adj.m. (ար.ած.)1) սիրտ կոտրող,
2) անբարեմոյն։
1) sird godroGh,
2) anparémouïn
désobligeante adj.f. (իգ.ած.)1) սիրտ կոտրող,
2) անբարեմոյն։
1) sird godroGh,
2) anparémouïn
désœuvré adj.m. (ար.ած.)1) անգործ,
2) պարապորդ։
1) ankorDz,
2) barabort
désoeuvré adj.m. (ար.ած.)1) անգործ,
2) պարապորդ։
1) ankorDz,
2) barabort
désœuvrée adj.f. (իգ.ած.)1) անգործ,
2) պարապորդ։
1) ankorDz,
2) barabort
désoeuvrée adj.f. (իգ.ած.)1) անգործ,
2) պարապորդ։
1) ankorDz,
2) barabort
désœuvrement n.m. (ար.)անգործութիւն։ankorDzoutioun
désoeuvrement n.m. (ար.)անգործութիւն։ankorDzoutioun
désolation n.f. (իգ.)1) ամայացում,
2) վիշտ,
3) մեծ տխրութիւն։
1) amaïaTsoum,
2) vichd,
3) méDz deKhroutioun
désoler v.tr. (ան.բայ)1) անապատ դարձնել,
2) վշտացնել։
1) anabad tarTznél,
2) vechdaTsenél
désordonné adj.m. (ար.ած.)1) անկարգ,
2) թափթփած։
1) angark,
2) taptpaDz
désordonnée adj.f. (իգ.ած.)1) անկարգ,
2) թափթփած։
1) angark,
2) taptpaDz
désordre n.m. (ար.)1) խառնակութիւն,
2) անկարգութիւն։
1) KhaRnagoutioun,
2) angarkoutioun
désorganiser v.tr. (ան.բայ)կազմալուծել։gazmalouDzél
désorienter v.tr. (ան.բայ)1) ուղղութիւնը կորսնցնել տալ,
2) շփոթեցնել։
1) ouGhGhoutioune gorsnTsenél dal,
2) chepotéTsenél
désormais adv. (մկբ.)այսուհետեւ։aïssouhédév
désosser v.tr. (ան.բայ)ոսկրազերծել։vosgrazérDzél
despote n.m. (ար.)1) տիրապետ,
2) բռնակալ։
1) dirabéd,
2) pRnagal
despotique adj. (ած.)1) տիրապետական,
2) բռնակալական։
1) dirabédagan,
2) pRnagalagan
despotiquement adv. (մկբ.)բռնակալաբար, բռնապետօրէն։pRnagalapar, pRnabédorén
despotisme n.m. (ար.)բռնակալութիւն։pRnagaloutioun
dessaisir (se) v.pron. (դեր.բայ)1) ձեռքէ հանել,
2) տալ ուրիշի։
1) TzéRké hanél,
2) dal ourichi
dessécher v.tr. (ան.բայ)չորցնել։TchorTsenél
dessein n.m. (ար.)1) միտք,
2) նպատակ,
3) դիտում։
1) midk,
2) nebadag,
3) tidoum
desseller v.tr. (ան.բայ)թամբը հանել։tampe hanél
desserrer v.tr. (ան.բայ)կապը թուլցնել։gabe toulTsenél
dessert n.m. (ար.)աղանդեր։aGhantér
desservir v.tr. (ան.բայ)1) երթեւեկել,
2) քահանայել,
3) վնասել,
4) սեղան վերցնել։
1) yértévéguél,
2) kahanaïél,
3) venassél,
4) séGhan vérTsenél
dessiller v.tr. (ան.բայ)բանալ (աչքերը)։panal (aTchkére)
dessin n.m. (ար.)1) գծագրութիւն,
2) գծանկար,
3) ծրագիր։
1) kDzakeroutioun,
2) kDzangar,
3) Dzerakir
dessinateur n. (գ. )գծագրիչ։kDzakeriTch
dessinatrice n. (գ. )գծագրիչ։kDzakeriTch
dessiner v.tr. (ան.բայ)1) գծել,
2) գծագրել,
3) ծրագրել։
1) kDzél,
2) kDzakerél,
3) Dzerakerél
dessouder v.tr. (ան.բայ)մածոյցը հանել։maDzouïTse hanél
dessous adv. (մկբ.)1) տակը,
2) վարը։
1) dague,
2) vare
dessous n.m. (ար.)1) տակի կողմ,
2) յատակ։
1) dagui goGhm,
2) hadag
dessus n.m. (ար.)1) վրայի կողմ,
2) գագաթ։
1) veraïi goGhm,
2) kakat
dessus adv. (մկբ.)1) վրան,
2) վերը։
1) veran,
2) vére
dessus prép. (նխդր.)վրան։veran
destin n.m. (ար.)1) ճակատագիր,
2) բախտ։
1) Djagadakir,
2) paKhd
destinataire n. (գ.)1) ընդունիչ,
2) հասցէատէր։
1) entouniTch,
2) hasTséadér
destination n. (գ.)1) կարգում,
2) սահմանում,
3) սահմանեալ տեղ։
1) garkoum,
2) sahmanoum,
3) sahmanial déGh
destinée n.f. (իգ.)1) ճակատագիր,
2) բախտ։
1) Djagadakir,
2) paKhd
destituer v.tr. (ան.բայ)պաշտօնանկ ընել։bachdonang enél
destitution n.f. (իգ.)1) պաշտօնանկութիւն,
2) պաշտօնազրկում։
1) bachdonangoutioun,
2) bachdonazrgoum
destruction n.f. (իգ.)1) քանդում,
2) աւերում։
1) kantoum,
2) avéroum
désuétude n.f. (իգ.)անգործածելիութիւն։ankorDzaDzélioutioun
désunion n.f. (իգ.)1) քակտում,
2) քայքայում։
1) kagdoum,
2) kaïkaïoum
désunir v.tr. (ան.բայ)1) անջատել,
2) քակել,
3) քակտել։
1) anTchadél,
2) kaguél,
3) kagdél