Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| car conj. (շղկ.) | որովհետեւ։ | vorovhédév |
| car n.m. (ար.) | 1) կառք, 2) օթոքար, 3) հանրակառք։ | 1) gaRk, 2) otokar, 3) hanragaRk |
| carabin n.m. (ար.) | վիրաբուժի աշկերտ։ | virapouji achguérd |
| carabine n.f. (իգ.) | հրացան, քարապին։ | heraTsan, karabin |
| carabinier n.m. (ար.) | հրացանակիր։ | heraTsanaguir |
| caraco n.m. (ար.) | կնոջական վերնազգեստ։ | guenoTchagan vérenazkésd |
| caracoler v.int. (չ. բայ) | 1) խաղալ, 2) ճախրել։ | 1) KhaGhal, 2) DjaKhrél |
| caractère n.m. (ար.) | 1) գիր, տառ, 2) նկարագիր, 3) հանգամանք։ | 1) kir, daR, 2) negarakir, 3) hankamank |
| caractériser v.tr. (ան.բայ) | 1) նկարագիրը ցոյց տալ, 2) յատկանշել։ | 1) negarakire TsouïTs dal, 2) hadganchél |
| caractéristique adj. (ած.) | յատկանշական։ | hadganchagan |
| caractéristique n.f. (իգ.) | յատկանիշ։ | hadganich |
| carafe n.f. (իգ.) | ջուրի ապակեայ շիշ։ | Tchouri abaguïa chich |
| carambolage n.m. (ար.) | երկու յաջորդական հարուածում։ | yérgou haTchortagan harvaDzoum |
| caramel n.m. (ար.) | 1) հալած այրած շաքար, քարամել, 2) շաքարահատ։ | 1) halaDz aïraDz chakar, karamél, 2) chakarahad |
| carapace n.f. (իգ.) | 1) խեցիի պատեան, 2) արտաքին յարձակումի դէմ պատեան։ | 1) KhéTsii badian, 2) ardakin uarDzagoumi tém badian |
| carat n.m. (ար.) | ոսկիի կամ գոհարներու չափ, քարաթ։ | vosguii gam koharnérou Tchap, karat |
| caravane n.f. (իգ.) | կարաւան։ | garavan |
| caravansérail n.m. (ար.) | 1) իջեւան, 2) խան։ | 1) iTchévan, 2) Khan |
| carbonate n.m. (ար.) | բնածխատ։ | penaDzKhad |
| carbone n.m. (ար.) | բնածուխ։ | penaDzouKh |
| carbonique adj. (ած.) | բնածխային։ | penaDzKhaïin |
| carboniser v.tr. (ան.բայ) | 1) ածուխ դարձնել, ածխացնել, 2) այրել։ | 1) aDzouKh tarTznél, aDzKhaTsenél, 2) aïrél |
| carburant n.m. (ար.) | մեքենայի վառելանիւթ, կիզանիւթ։ | mékénaïi vaRélanut, guizanut |
| carburateur n.m. (ար.) | 1) ածխացուցիչ, 2) խառնիչ։ | 1) aDzKhaTsouTsiTch, 2) KhaRniTch |
| carbure n.m. (ար.) | բնածխաւոր նիւթ։ | penaDzeKhavor nut |
| carcan n.m. (ար.) | 1) անուր, երկաթէ 2) օղակ։ | 1) anour, yérgaté 2) oGhag |
| carcasse n.f. (իգ.) | 1) կմախք, վանդակէ 2) կազմած։ | 1) gmaKhk, vantagué 2) gazmaDz |
| cardamome n.m. (ար.) | շուշմիր։ | chouchmir |
| carde n.f. (իգ.) | 1) բուրդի սանտր, 2) գզոց։ | 1) pourti sandr, 2) kzoTs |
| carder v.tr. (ան.բայ) | 1) սանտրել, 2) գզել։ | 1) sandrél, 2) kzél |
| cardiaque n. (գ.) | սրտի հիւանդութիւն ունեցող անձ։ | serdi hivantoutioun ounéTsoGh anTz |
| cardiaque adj. (ած.) | սրտային։ | serdaïin |
| cardinal adj.m. (ար.ած.) | 1) գլխաւոր, 2) բացարձակ։ | 1) kelKhavor, 2) paTsarTzag |
| cardinal n.m. (ար.) | 1) քարտինալ, ծիրանաւոր (կաթողիկէ եկեղեցիին), 2) Ամերիկայի թռչիւն մը, ծիրանահաւ, 3) բազմութեան մը թիւը (թուաբանութիւն) ։ | 1) kardinal, Dziranavor (gatoGhigué yéguéGhéTsiin), 2) Amérigaïi teRTchioun me, Dziranahav, 3) pazmoutian me tive (tevapanoutioun) |
| cardinale adj.f. (իգ.ած.) | 1) գլխաւոր, 2) բացարձակ։ | 1) kelKhavor, 2) paTsarTzag |
| cardiologie n.f. (իգ.) | սրտաբանութիւն։ | serdapanoutioun |
| cardiologue n. (գ.) | սրտաբան։ | serdapan |
| cardon n.m. (ար.) | վայրի կանկառ։ | vaïri gangaR |
| carême n.m. (ար.) | 1) մեծ պահք, 2) քարոզ, 3) պահքի կերակուր։ | 1) méDz bahk, 2) karoz, 3) bahki guéragour |
| carence n.f. (իգ.) | 1) պակաս, 2) չքաւորութիւն։ | 1) bagas, 2) Tchekavoroutioun |
| carène n.f. (իգ.) | նաւու ողնափայտ։ | navou voGhnapaïd |
| caréner v.tr. (ան.բայ) | ողնափայտ նորոգել։ | voGhnapaïd norokél |
| caresse n.f. (իգ.) | 1) շոյանք, 2) փայփայանք, 3) գգուանք։ | 1) choïank, 2) païpaïank, 3) kekvank |
| caresser v.tr. (ան.բայ) | 1) շոյել, 2) փայփայել, 3) գգուել։ | 1) chouïél, 2) païpaïél, 3) kkvél |
| cargaison n.f. (իգ.) | նաւու, օդանաւի բեռ։ | navou, otanavi péR |
| carguer v.tr. (ան.բայ) | առագաստները ամփոփել։ | aRakasdnére ampopél |
| cari n.m. (ար.) | հնդկական համեմ, քարի։ | hentgagan hamém, kari |
| caricature n.f. (իգ.) | 1) ծաղրանկար, 2) երգիծանկար։ | 1) DzaGhrangar, 2) yérkiDzangar |
| caricaturer v.tr. (ան.բայ) | 1) ծաղրանկարել, 2) երգիծանկարել։ | 1) DzaGhrangarél, 2) yérkiDzangarél |
| caricaturiste n.m. (ար.) | 1) ծաղրանկարիչ, 2) երգիծանկարիչ։ | 1) DzaGhrangariTch, 2) yérkiDzangariTch |
| carie n.f. (իգ.) | փտութիւն։ | pedoutioun |
| carier v.tr. (ան.բայ) | փտեցնել։ | pedéTsenél |
| carillon n.m. (ար.) | զանգակներու հնչիւն կամ նուագ։ | zankaguenérou henTchioun gam nevak |
| carillonner v.int. (չ. բայ) | նուագով հնչել։ | nevakov henTchél |
| carlin n.m. (ար.) | կարճամազ շնիկ մը, քարլէն։ | garDjamaz chenig me, karlén |
| carlingue n.f. (իգ.) | 1) նաւու հեծան, 2) օդանաւի մարմին։ | 1) navou héDzan, 2) otanavi marmin |
| carme n.m. (ար.) | կարմելեան կրօնաւոր։ | garmélian gueronavor |
| carmélite n.f. (իգ.) | կարմելեան կրօնաւորուհի։ | garmélian gueronavorouhi |
| carmin n.m. (ար.) | կարմիրի երանգ մը։ | garmiri yérank me |
| carnage n.m. (ար.) | 1) նախճիր, 2) կոտորած։ | 1) naKhDjir, 2) godoraDz |
| carnassier n.m. (ար.) | մսակեր անասուն։ | messaguér anassoun |
| carnassier adj.m. (ար.ած.) | 1) մսակեր, 2) միս գնահատող։ | 1) messaguér, 2) mis kenahadoGh |
| carnassière n.f. (իգ.) | որսապարկ։ | vorsabarg |
| carnassière adj.f. (իգ.ած.) | 1) մսակեր, 2) միս գնահատող։ | 1) messaguér, 2) mis kenahadoGh |
| carnation n.f. (իգ.) | 1) մարմնի մերկ մասերը, 2) մարմնի գոյն։ | 1) marmni mérg massére, 2) marmni kouïn |
| carnaval n.m. (ար.) | բարեկենդան։ | paréguéntan |
| carnet n.m. (ար.) | նոթատետր։ | notadédr |
| carnier n.m. (ար.) | որսապարկ։ | vorsabarg |
| carnivore adj. (ած.) | մսակեր։ | messaguér |
| carotte n.f. (իգ.) | 1) ստեպղին, 2) խաբէութեամբ կորզում։ | 1) esdébGhin, 2) Khapéoutiamp gorzoum |
| carotter v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) կորզել, 2) կծծութեամբ վարուիլ։ | 1) gorzél, 2) gueDzDzoutiamp varvil |
| caroubier n.m. (ար.) | եղջերենի։ | yéGhTchéréni |
| carpe n.f. (իգ.) | ձուկ մը, ծածան։ | Tzoug me, DzaDzan |
| carpette n.f. (իգ.) | 1) ծրարելու կտաւ, 2) կապերտ։ | 1) Dzerarélou gdav, 2) gabérd |
| carquois n.m. (ար.) | նետաման, կապարճ։ | nédaman, gabarDj |
| carré n.m. (ար.) | 1) քառակուսի, 2) քառանկիւն վայր։ | 1) kaRagoussi, 2) kaRanguivn vaïr |
| carré adj.m. (ար.ած.) | քառանկիւն։ | kaRanguivn |
| carreau n.m. (ար.) | 1) սալաքար, 2) պատուհանի ապակի։ | 1) salakar, 2) badouhani abagui |
| carrée n.f. (իգ.) | 1) անկողինի շրջանակ, 2) յատուկ երածշտական նշան։ | 1) angoGhini cherTchanag, 2) hadoug yéraDzchdagan nechan |
| carrée adj.f. (իգ.ած.) | քառանկիւն։ | kaRanguivn |
| carrefour n.m. (ար.) | 1) քառուղի, 2) խաչմերուկ։ | 1) kaRouGhi, 2) KhaTchméroug |
| carrelage n.m. (ար.) | սալայատակ։ | salahadag |
| carreler v.tr. (ան.բայ) | 1) սալայատակել, 2) կարկտել։ | 1) salahadaguél, 2) garguedél |
| carrelet n.m. (ար.) | 1) տափաձուկ, 2) մախաթ, 3) ցանց։ | 1) dapaTzoug, 2) maKhat, 3) TsanTs |
| carrer v.tr. (ան.բայ) | քառակուսի դարձնել։ | kaRagoussi tarTznél |
| carrière n.f. (իգ.) | 1) ասպարէզ, 2) քարահանք։ | 1) asbaréz, 2) karahank |
| carriole n.f. (իգ.) | սայլակ։ | saylag |
| carrossable adj. (ած.) | կառքերու կողմէ գործածելի։ | gaRkérou goGhmé korDzaDzéli |
| carrosse n.f. (իգ.) | քառանիւ կառք։ | kaRaniv gaRk |
| carrosserie n.f. (իգ.) | 1) կառագործի արհեստ, 2) ինքնաշարժի մետաղէ կառոյց։ | 1) gaRakorDzi arhésd, 2) inknacharji médaGhé gaRouïTs |
| carrossier n.m. (ար.) | կառագործ։ | gaRakorDz |
| carrousel n.m. (ար.) | 1) ձիախաղ, 2) կրկէսի կլոր դարձող անիւ։ | 1) TziaKhaGh, 2) guerguési guelor tarTzoGh aniv |
| carrure n.f. (իգ.) | թիկունքի լայնութիւն։ | tigounki laïnoutioun |
| cartable n.m. (ար.) | դպրոցական պայուսակ։ | tbroTsagan baïoussag |
| carte n.f. (իգ.) | 1) թուղթ, 2) քարտ, 3) քարտէս, 4) տոմսակ։ | 1) touGht, 2) kard, 3) kardés, 4) domsag |
| carte de crédit n.f. (իգ.) | վարկատոմս։ | vargadoms |
| cartel n.m. (ար.) | 1) մարտահրաւէր, 2) համաձայնութիւն։ | 1) mardahravér, 2) hamaTzaïnoutioun |
| cartilage n.m. (ար.) | 1) կռճիկ, 2) աճառ։ | 1) gueRDjig, 2) aDjaR |
| cartographie n.f. (իգ.) | քարտիսագրութիւն։ | kardissakeroutioun |
| cartomancie n.f. (իգ.) | քարտահմայութիւն։ | kardahmaïoutioun |
| carton n.m. (ար.) | 1) ստուարաթուղթ, 2) թղթակալ, 3) գծագրութիւն։ | 1) esdvaratouGht, 2) teGhtagal, 3) keDzakeroutioun |
| cartonner v.tr. (ան.բայ) | ստուարաթուղթով կազմել։ | esdvaratouGhtov gazmél |
| cartonnier n.m. (ար.) | 1) քարթոնագործ, 2) կազմարար։ | 1) kartonakorDz, 2) gazmarar |
| cartouche n.f. (իգ.) | 1) փամփուշտ, 2) ծխախոտի տուփերու ծրար։ | 1) pampouchd, 2) DzeKhaKhodi doupérou Dzerar |
| cartouchière n.f. (իգ.) | 1) փամփշտարան, 2) փամփշտակալ։ | 1) pampechdaran, 2) pampechdagal |
| carvi n.m. (ար.) | ճապուռ (համեմ)։ | DjabouR (hamém) |
| cary n.m. (ար.) | հնդկական համեմ, քարի։ | hentgagan hamém, kari |