Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| bar n.m. (ար.) | 1) սրճարան, 2) ըմպասեղան, 3) լամբրակ (ձուկ)։ | 1) serDjaran, 2) embasséGhan, 3) lamprag (Tzoug) |
| baragouin n.m. (ար.) | աղաւաղուած, անհասկնալի լեզու։ | aGhavaGhvaDz, anhasguenali lézou |
| baragouiner v.int. (չ. բայ) | աղաւաղուած ձեւով խօսիլ։ | aGhavaGhvaDz Tzévov Khossil |
| baraque n.f. (իգ.) | 1) հիւղակ, 2) տախտակէ կամ թիթեղէ տաղաւար։ | 1) hivGhag, 2) daKhdagué gam titéGhé daGhavar |
| baraquement n.m. (ար.) | տախտակէ շինութիւն զինուորներու համար։ | daKhdagué chinoutioun zinvorenérou hamar |
| baratte n.f. (իգ.) | կարագ հանող գործիք, խնոցի։ | garak hanoGh korDzik, KhenoTsi |
| barbare adj.ou n. (ած.կամ գ. ) | բարբարոս։ | parparos |
| barbarement adv. (մկբ.) | 1) բրբարոսաբար, 2) խժաբանօրէն։ | 1) perparossapar, 2) Khjapanorén |
| barbarie n.f. (իգ.) | բարբարոսութիւն։ | parparossoutioun |
| barbarisme n.m. (ար.) | 1) լեզուի օրէնքի դէմ գործածութիւն, 2) խժաբանութիւն։ | 1) lézvi orénki tém korDzaDzoutioun, 2) Khjapanoutioun |
| barbe n.f. (իգ.) | 1) մօրուք, 2) քիստ, 3) թել, 4) մազմզուկ։ | 1) morouk, 2) kisd, 3) tél, 4) mazmzoug |
| barbeau n.m. (ար.) | կարմրաձուկ։ | garmraTzoug |
| barbelé adj.m. (ար.ած.) | ժանեւոր, փշաւոր (թել)։ | janévor, pechavor (tél) |
| barbelée adj.f. (իգ.ած.) | ժանեւոր, փշաւոր (թել)։ | janévor, pechavor (tél) |
| barbelés n.m.pl. (ար.յոգ.) | փշոտ թելով ցապկապատ։։ | pechod télov Tsabgabad |
| barbet n.m. (ար.) | շունի տեսակ՝ մօրուաշուն։ | chouni déssag morvachoun |
| barbiche n.f. (իգ.) | պզտիկ մօրուք, մօրուսիկ, շուն մը։ | bzdig morouk, moroussig, choun me |
| barbier n.m. (ար.) | սափրիչ։ | sapriTch |
| barbifier v.tr. (ան.բայ) | ածիլել (մօրուք)։ | aDzilél (morouk) |
| barbon n.m. (ար.) | 1) տարեց անձ, 2) ծերուկ։ | 1) daréTs anTz, 2) Dzéroug |
| barboter v.int. (չ. բայ) | 1) ջուրը կամ ցեխը խառնշտկել, 2) տապլտկիլ։ | 1) Tchoure gam TséKhe KhaRnchdguél, 2) dabldguil |
| barboteuse n.f. (իգ.) | մանկական հագուստ մը։ | mangagan hakousd me |
| barbouiller v.tr. (ան.բայ) | 1) աղտոտել, 2) մրոտել, 3) գէշ ներկել։ | 1) aGhdodél, 2) merodél, 3) kéch nérguél |
| barbu adj.m. (ար.ած.) | մօրուսաւոր, մօրուանի։ | moroussavor, morvani |
| barbu n.m. (ար.) | մօրուսաւոր այր։ | moroussavor aïr |
| barbue adj.f. (իգ.ած.) | մօրուսաւոր, մօրուանի։ | moroussavor, morvani |
| barbue n.f. (իգ.) | ասպրուկ (ձուկ)։ | asbroug (Tzoug) |
| bardane n.f. (իգ.) | բոյս մը, կռատուկ։ | pouïs me, gueRadoug |
| barde n.m. (ար.) | 1) կելտ բանաստեղծ, 2) աշուղ։ | 1) guéld panasdéGhDz, 2) achouGh |
| barde n.f. (իգ.) | իւղաշերտ։ | youGhachérd |
| bardeau n.m. (ար.) | ծածկի բարակ տախտակ։ | DzaDzgui parag daKhdag |
| barder v.tr. (ան.բայ) | 1) զրահով ծածկել, 2) ճարպի շերտերով պատել։ | 1) zerahov DzaDzguél, 2) Djarbi chérdérov badél |
| barème n.m. (ար.) | հաշուեգիրք։ | hachvékirk |
| barge n.f. (իգ.) | տափանաւ։ | dapanav |
| baril n.m. (ար.) | տակառ։ | dagaR |
| barillet n.m. (ար.) | փոքր տակառ։ | pokr dagaR |
| bariolé adj.m. (ար.ած.) | 1) գոյնզգոյն, 2) խայտաբղէտ։ | 1) kouïnzkouïn, 2) KhaïdapGhéd |
| bariolée adj.f. (իգ.ած.) | 1) գոյնզգոյն, 2) խայտաբղէտ։ | 1) kouïnzkouïn, 2) KhaïdapGhéd |
| baromètre n.m. (ար.) | ծանրաչափ, ճնշաչափ։ | DzanraTchap, DjenchaTchap |
| barométrique adj. (ած.) | ծանրաչափային։ | DzanraTchapaïin |
| baron n.m. (ար.) | պարոն։ | baron |
| baronne n.f. (իգ.) | պարոնուհի։ | baronouhi |
| baroque adj. (ած.) | 1) նորանշան, 2) այլանդակ, 3) արտառոց։ | 1) noranchan, 2) aïlantag, 3) ardaRoTs |
| baroquement adv. (մկբ.) | այլանդակօրէն, արտառոցաբար։ | aïlantagorén, ardaRoTsapar |
| barque n.f. (իգ.) | նաւակ։ | navag |
| barrage n.m. (ար.) | 1) պատնէշ, 2) ամբարտակ։ | 1) badnéch, 2) ampardag |
| barre n.f. (իգ.) | 1) ձող, 2) ղեկի փայտ, 3) բաժանումի փայտ։ | 1) TzoGh, 2) Ghégui païd, 3) pajanoumi païd |
| barreau n.m. (ար.) | 1) ձողիկ, 2) բանտի վանդակ 3) դատարանի մը բոլոր բաստաբանները ։ | 1) TzoGhig, 2) pandi vantag 3) tadarani me polor pasdapannére |
| barrer v.tr. (ան.բայ) | 1) նիգ դնել, 2) խափանել, 3) աւրել։ | 1) nik tnél, 2) Khapanél, 3) avrél |
| barrette n.f. (իգ.) | 1) գդակ, 2) կղերականի գդակ։ | 1) ktag, 2) gueGhéragani ktag |
| barricade n.f. (իգ.) | 1) պատնէշ, 2) պարիսպ։ | 1) badnéch, 2) barisb |
| barrière n.f. (իգ.) | 1) պատուար, 2) պատնէշ, 3) փակոց։ | 1) badevar, 2) badnéch, 3) pagoTs |
| barrique n.f. (իգ.) | տակառիկ։ | dagaRig |
| barrir v.int. (չ. բայ) | պոռալ (փիղ)։ | boRal (piGh) |
| baryton n.m. (ար.) | 1) ծանր, թաւ ձայն, 2) թաւաձայն երգիչ։ | 1) Dzanr, tav Tzaïn, 2) tavaTzaïn yérkiTch |
| baryum n.m. (ար.) | մետաղ մը, պառիոմ։ | médaGh me, baRiom |