Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Français-Arménien occidental

 a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z 


Mot Français - Ֆրանսերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

186 / 20873 mots
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Arménien occidental - ՀայերէնTranslittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
an n.m. (ար.)1) տարի,
2) ամ,
3) տարիք։
1) dari,
2) am,
3) darik
anabaptisme n.m. (ար.)վերամկրտականութիւն։véramgrdaganoutioun
anabaptiste adj. ou n. (ած. կամ գ.)վերամկրտական։véramgrdagan
anachorète n.m. (ար.)1) միայնակեաց,
2) ճգնաւոր։
1) miaïnaguéaTs,
2) Djeknavor
anachronique adj. (ած.)1) ժամանակէն դուրս,
2) ապայժմէ։
1) jamanaguén tours,
2) abaïjmé
anachroniquement adv. (մկբ.)ժամանակավրէպ։jamanagavréb
anachronisme n.m. (ար.)1) ժամանակագրական սխալ,
2) ժամանակէն դուրս բան։
1) jamanagakeragan seKhal,
2) jamanaguén tours pan
anaérobie n. (գ.)երկենցաղ բոյս:yérguénTsaGh pouïs
anal adj.m. (ար.ած.)սրբանային։serpanaïin
anale adj.f. (իգ.ած.)սրբանային։serpanaïin
analogie n.f. (իգ.)1) նմանութիւն,
2) համեմատութիւն։
1) nemanoutioun,
2) hamémadoutioun
analogique adj. (ած.)1) նման,
2) համեմատական։
1) neman,
2) hamémadagan
analogue adj. (ած.)1) նման,
2) համեմատ։
1) neman,
2) hamémad
analyse n.f. (իգ.)1) լուծում,
2) վերլուծում,
3) վերլուծութիւն,
4) տարրալուծում։
1) louDzoum,
2) vérlouDzoum,
3) vérlouDzoutioun,
4) darralouDzoum
analyser v.tr. (ան.բայ)1) լուծել,
2) վերլուծել։
1) louDzél,
2) vérlouDzél
analytique adj. (ած.)1) վերլուծական,
2) տարրալուծական։
1) vérlouDzagan,
2) darralouDzagan
analytiquement adv. (մկբ.)վերլուծաբար։vérlouDzapar
ananas n.m. (ար.)արքայախնձոր, անանաս։arkahaKhenTzor, ananas
anarchie n.f. (իգ.)անիշխանութիւն։anichKhanoutioun
anarchique adj. (ած.)անիշխանական։anichKhanagan
anarchiquement adv. (մկբ.)անիշխանաբար։anichKhanapar
anathématiser v.tr. (ան.բայ)բանադրել։panatrél
anathème n.m. (ար.)1) բանադրանք, նզովք,
2) բանադրուած անձ։
1) panatrank, nzovk,
2) panatrvaDz anTz
anatomie n.f. (իգ.)1) մարդակազմութիւն,
2) անդամազննութիւն։
1) martagazmoutioun,
2) antamaznnoutioun
anatomique adj. (ած.)անդամազննական։antamaznnagan
ancestral adj.m. (ար.ած.)նախահայրերու յատուկ։naKhahaïrérou hadoug
ancestrale adj.f. (իգ.ած.)նախահայրերու յատուկ։naKhahaïrérou hadoug
ancêtre n.m. (ար.)նախահայր։naKhahaïr
anchois n.m. (ար.)անձրուկ (ձուկ)։anTzroug (Tzoug)
ancien adj.m. (ար.ած.)1) հին,
2) վաղեմի,
3) նախնի։
1) hin,
2) vaGhémi,
3) naKheni
ancienne adj.f. (իգ.ած.)1) հին,
2) վաղեմի,
3) նախնի։
1) hin,
2) vaGhémi,
3) naKheni
anciennement adv. (մկբ.)ատենօք, հին ատեն։adénok, hin adén
ancienneté n.f. (իգ.)1) հնութիւն,
2) երիցութիւն։
1) henoutioun,
2) yériTsoutioun
ancre n.f. (իգ.)խարիսխ։KharisKh
andain n. (գ.)չորցած յարդերու շարք:TchorTsaDz hartérou chark
andalou adj.m. (ար.ած.)անտալուզիոյ յատուկ։andalouzio hadoug
andalouse adj.f. (իգ.ած.)անտալուզիոյ յատուկ։andalouzio hadoug
andouille n.f. (իգ.)խոզերշիկ։Khozérchig
andouiller n.m. (ար.)1) պզտիկ եղջիւր,
2) կոտոշ։
1) bezdig yéGhTchur,
2) godoch
androcée n. (գ.)առէջք ծաղիկի:aRéTchk DzaGhigui
androgyne n.m. (ար.)առուէգ, այրակին։aRvék, aïraguin
âne n.m. (ար.)1) էշ,
2) աւանակ,
3) անբան։
1) éch,
2) avanag,
3) anpan
anéantir v.tr. (ան.բայ)1) փճացնել,
2) ոչնչացնել,
3) անհետացնել։
1) peDjaTsenél,
2) voTchenTchaTsenél,
3) anhédaTsenél
anéantissement n.m. (ար.)1) փճացում,
2) ոչնչացում։
1) peDjaTsoum,
2) voTchenTchaTsoum
anecdote n.f. (իգ.)1) մանրավէպ,
2) պատահմունք։
1) manravéb,
2) badahmounk
anémie n.f. (իգ.)1) անարիւնութիւն,
2) սակաւարիւնութիւն։
1) anariounoutioun,
2) sagavariounoutioun
anémique adj. (ած.)1) անարիւն,
2) սակաւարիւն։
1) anarioun,
2) sagavarioun
anémone n.f. (իգ.)1) հովածաղիկ,
2) հարսնուկ։
1) hovaDzaGhig,
2) harsnoug
anénomètre n. (գ.)հովին արագունիւնը չափելու գործիք:hovin arakounioune Tchapélou korDzik
ânerie n.f. (իգ.)1) անբանութիւն,
2) իշութիւն,
3) սխալ։
1) anpanoutioun,
2) ichoutioun,
3) seKhal
ânesse n.f. (իգ.)մատակ էշ։madag éch
anesthésie n.f. (իգ.)1) զգայազրկում,
2) զգայակորուսում։
1) ezkahazergoum,
2) ezkahagoroussoum
anesthésier v.tr. (ան.բայ)զգայազրկել։ezkaïazerguél
anesthésique n.f. (իգ.)զգայազրկիչ։ezkaïazerguiTch
aneth n.m. (ար.)սամիթ։samit
anévrisme n.m. (ար.)արիւնէ կազմուած ուռ։ariouné gazmvaDz ouR
anfractuosité n.f. (իգ.)1) խորտուբորտութիւն,
2) խորշ,
3) փորոք։
1) Khordoupordoutioun,
2) Khorch,
3) porok
ange n.m. (ար.)1) հրեշտակ,
2) հեզ անձ։
1) heréchdag,
2) héz anTz
angélique adj. (ած.)1) հրեշտակային,
2) սքանչելի։
1) heréchdagaïin,
2) eskanTchéli
angélique n.m. (ար.)խմի (համեմ)։Khemi (hamém)
angéliquement adv. (մկբ.)հրեշտակաբար, հրեշտակօրէն։heréchdagapar, heréchdagorén
angélus n.m. (ար.)1) աղօթք մը,
2) այդ աղօթքը յայտնող զանգ։
1) aGhotk me,
2) aït aGhotke haïdnoGh zank
angine n.f. (իգ.)փողացաւ, կուրծքի ցաւ։poGhaTsav, gourDzki Tsav
angiospermes n. (գ.)անօթասպերմ, ծաղկասերմ:anotasbérm, DzaGhgasérm
anglais adj.m. (ար.ած.)անգլիական։ankliagan
Anglais n.m. (ար.)1) անգլիացի,
2) անգլերէն։
1) ankliaTsi,
2) anklérén
anglaise adj.f. (իգ.ած.)անգլիական։ankliagan
Anglaise n.f. (իգ.)անգլիուհի։ankliouhi
angle n.m. (ար.)անկիւն։anguivn
anglican adj.m. (ար.ած.)անգլիադաւան։ankliatavan
anglicane adj.f. (իգ.ած.)անգլիադաւան։ankliatavan
anglicanisme n.m. (ար.)անգլիադաւանութիւն։ankliatavanoutioun
anglicisme n.m. (ար.)անգլիաբանութիւն։ankliapanoutioun
anglomanie n.f. (իգ.)անգլիամոլութիւն։ankliamoloutioun
anglophobie n.f. (իգ.)անգլիատեացութիւն։ankliadyaTsoutioun
angoisse n.f. (իգ.)1) մեծ նեղութիւն,
2) անձկութիւն,
3) անդոհանք։
1) méDz néGhoutioun,
2) anTzgoutioun,
3) antohank
angoisser v.tr. (ան.բայ)մեծ նեղութիւն՝ անձկութիւն պատճառել։méDz néGhoutioun anTzgoutioun badDjaRél
anguille n.f. (իգ.)օձաձուկ։oTzaTzoug
anguillule n. (գ.)օձաձկնորդ (շաս մանր որդ մը):oTzaTzguenort (chas manr vort me)
angulaire adj. (ած.)անկիւնային։anguivnaïin
anguleuse adj.f. (իգ.ած.)անկիւնաւոր։anguivnavor
anguleux adj.m. (ար.ած.)անկիւնաւոր։anguivnavor
anhydre adj. (ած.)1) ջուր չպարունակող,
2) անջուր։
1) Tchour TchbarounagoGh,
2) anTchour
anicroche n.f. (իգ.)1) դժուարութիւն,
2) արգելք։
1) tejvaroutioun,
2) arkélk
ânier n.m. (ար.)իշապան, իշավար։ichaban, ichavar
ânière n.f. (իգ.)իշապանուհի, իշավարուհի։ichabanouhi, ichavarouhi
animal n.m. (ար.)1) կենդանի,
2) անասուն։
1) guéntani,
2) anassoun
animal adj.m. (ար.ած.)1) կենդանական,
2) անասնական,
3) շնչաւոր։
1) guéntanagan,
2) anasnagan,
3) chenTchavor
animale adj.f. (իգ.ած.)1) կենդանական,
2) անասնական,
3) շնչաւոր։
1) guéntanagan,
2) anasnagan,
3) chenTchavor
animateur n.m. (ար.)1) կենսատու,
2) կենդանարար,
3) մթնոլորտ ստեղծող։
1) guénsadou,
2) guéntanarar,
3) metnolord esdéGhDzoGh
animation n.f. (իգ.)շնչաւորում։chenTchavoroum
animatrice n.f. (իգ.)1) կենսատու,
2) կենդանարար,
3) մթնոլորտ ստեղծող (կին)։
1) guénsadou,
2) guéntanarar,
3) metnolord esdéGhDzoGh (guin)
animer v.tr. (ան.բայ)1) շունչ տալ,
2) հոգի տալ։
1) chounTch dal,
2) hoki dal
animosité n.f. (իգ.)1) կիրք,
2) ատելութիւն։
1) guirk,
2) adéloutioun
anis n.m. (ար.)անիսոն։anisson
anisette n.f. (իգ.)անիսօղի։anissoGhi
ankylose n.f. (իգ.)գօսութիւն, յօդերու չորացում։kossoutioun, hotérou TchoraTsoum
ankyloser v.tr. (ան.բայ)գօսացնել, յօդերը չորցնել։kossaTsenél, hotére TchorTsenél
annal adj.m. (ար.ած.)միամեայ։miamïa
annale adj.f. (իգ.ած.)միամեայ։miamïa
annales n.f.pl. (իգ.յոգ.)1) տարեգրութիւն,
2) պատմութիւն,
3) տարեգիրք։
1) darékeroutioun,
2) badmoutioun,
3) darékirk
anneau n.m. (ար.)1) օղակ,
2) օղ,
3) մատնի։
1) oGhag,
2) oGh,
3) madni
année n.f. (իգ.)1) տարի,
2) տարեկան վարձք։
1) dari,
2) darégan varTzk
annexe n.f. (իգ.)1) յարակից մաս,
2) օժանդակ։
1) haraguiTs mas,
2) ojantag
annexer v.tr. (ան.բայ)1) միացնել,
2) կցել։
1) miaTsenél,
2) gueTsél
annexion n.f. (իգ.)1) միացում,
2) կցում։
1) miaTsoum,
2) gueTsoum
annihiler v.tr. (ան.բայ)1) եղծել,
2) ջնջել։
1) yéGhDzél,
2) TchenTchél
anniversaire n.m. (ար.)1) տարեդարձ,
2) տարելից։
1) darétarTz,
2) daréliTs
annonce n.f. (իգ.)1) ազդ,
2) ծանուցում,
3) զեկոյց։
1) azt,
2) DzanouTsoum,
3) zégouïTs
annoncer v.tr. (ան.բայ)1) ազդարարել,
2) ծանուցանել,
3) իմացնել։
1) aztararél,
2) DzanouTsanél,
3) imaTsenél
annotation n.f. (իգ.)ծանօթագրութիւն՝ բնագրի մը վրայ։Dzanotakeroutioun penakeri me vera
annoter v.tr. (ան.բայ)1) ծանօթագրութիւն դնել,
2) ծանօթագրել։
1) Dzanotakeroutioun tnél,
2) Dzanotakerél
annuaire n.m. (ար.)1) տարեցոյց,
2) ցուցակ։
1) daréTsouïTs,
2) TsouTsag
annuel adj.m. (ար.ած.)1) տարեկան,
2) տարին անգամ մը։
1) darégan,
2) darin ankam me
annuelle adj.f. (իգ.ած.)1) տարեկան,
2) տարին անգամ մը։
1) darégan,
2) darin ankam me
annuellement adv. (մկբ.)տարուէ տարի։darvé dari
annuité n.f. (իգ.)տարեվճար։darévDjar
annulaire n.m. (ար.)մատնեմատ։madnémad
annulaire adj. (ած.)օղակաձեւ։oGhagaTzév
annulation n.f. (իգ.)ջնջում։TchenTchoum
annuler v.tr. (ան.բայ)1) ջնջել,
2) փճացնել։
1) TchenTchél,
2) peDjaTsenél
anoblir v.tr. (ան.բայ)ազնուականացնել։aznevaganaTsenél
anomalie n.f. (իգ.)1) անկանոնութիւն,
2) զարտուղութիւն։
1) anganonoutioun,
2) zardouGhoutioun
ânon n.m. (ար.)իշուկ, մտրուկ։ichoug, medroug
ânonner v.tr. (ան.բայ)կմկմալ։gmgmal
anonymat n.m. (ար.)անանունութիւն, անծանօթ վիճակ։ananounoutioun, anDzanot viDjag
anonyme n.m. (ար.)անանուն հեղինակ։ananoun héGhinag
anonyme adj. (ած.)անանուն։ananoun
anormal adj.m. (ար.ած.)1) անբնական,
2) անկանոն։
1) anpenagan,
2) anganon
anormale adj.f. (իգ.ած.)1) անբնական,
2) անկանոն։
1) anpenagan,
2) anganon
anormalement adv. (մկբ.)անկանոնապէս, տարօրէն։anganonabés, darorén
anse n.f. (իգ.)1) կանթ,
2) կոթ։
1) gant,
2) got
antagonisme n.m. (ար.)1) հակամարտութիւն,
2) ներհակութիւն։
1) hagamardoutioun,
2) nérhagoutioun
antagoniste adj. ou n. (ած. կամ գ.)1) հակամարտ,
2) ներհակ,
3) ոսոխ։
1) hagamard,
2) nérhag,
3) vossoKh
antan n.m. (ար.)1) անցեալ տարի,
2) հերու։
1) anTsial dari,
2) hérou
antarctique adj. (ած.)1) հակարջային,
2) հարաւային։
1) hagarTchaïin,
2) haravaïin
antécédent n.m. (ար.)նախադէպ։naKhatéb
antécédent adj.m. (ար.ած.)1) նախընթաց,
2) նախորդ,
3) անցեալ։
1) naKhentaTs,
2) naKhort,
3) anTsial
antécédente adj.f. (իգ.ած.)1) նախընթաց,
2) նախորդ,
3) անցեալ։
1) naKhentaTs,
2) naKhort,
3) anTsial
antéchrist n.m. (ար.)սուտ քրիստոս, նեռ։soud kerisdos, néR
antenne n.f. (իգ.)1) բողկուկ,
2) շօշափուկ,
3) ընկալուչ ձող։
1) poGhgoug,
2) chochapoug,
3) engalouTch TzoGh
antépénultième adj. (ած.)նախավերջընթեր։naKhavérTchentér
antérieur adj.m. (ար.ած.)1) հնագոյն,
2) կանխագոյն,
3) յառաջամասի։
1) henakouïn,
2) ganKhakouïn,
3) haRaTchamassi
antérieure adj.f. (իգ.ած.)1) հնագոյն,
2) կանխագոյն,
3) յառաջամասի։
1) henakouïn,
2) ganKhakouïn,
3) haRaTchamassi
antériorité n.f. (իգ.)1) հնութիւն,
2) կանխութիւն։
1) henoutioun,
2) ganKhoutioun
anthère n. (գ.)փոշեպարկ (ծաղիկի):pochébarg (DzaGhigui)
anthologie n.f. (իգ.)հաւաքածոյ զանազան հեղինակներէ, ծաղկաքաղ։havakaDzo zanazan héGhinaguenéré, DzaGhgakaGh
anthonème n. (գ.)ծաղկաթել:DzaGhgatél
anthonome n. (գ.)ծաղկաբաշխ:DzaGhgapachKh
anthracite n.m. (ար.)ածխաքար։aDzKhakar
anthracnose n. (գ.)որթածուխ (հիւանդութիւն ոrթատունկի):vortaDzouKh (hivantoutioun vortadoungui)
anthrax n.m. (ար.)1) ուռ,
2) բորբոքում,
3) սիբարախտ։
1) ouR,
2) porpokoum,
3) siparaKhd
anthropoïde adj. (ած.)մարդակերպ (կապիկ)։martaguérb (gabig)
anthropologie n.f. (իգ.)մարդաբանութիւն։martapanoutioun
anthropophage adj. (ած.)մարդակեր։martaguér
anti-taupe adj. (ած.)հակախլուրդ:hagaKhlourt
antichambre n.f. (իգ.)նախասենեակ։naKhasséniag
anticipation n.f. (իգ.)1) կանխում,
2) յառաջադրում։
1) ganKhoum,
2) haRaTchatroum
anticipé adj. (ած.)կանվահաս:ganvahas
anticiper v.tr. (ան.բայ)1) ժամանակէ առաջ ընել,
2) կանխել։
1) jamanagué aRaTch enél,
2) ganKhél
anticryptogamique adj. (ած.)սնկասպան:sengasban
antidater v.tr. (ան.բայ)1) հին թուական դնել,
2) կանխաթուել։
1) hin tevagan tnél,
2) ganKhatvél
antidérapant adj.m. (ար.ած.)սահումը արգիլող։sahoume arkiloGh
antidérapante adj.f. (իգ.ած.)սահումը արգիլող։sahoume arkiloGh
antidote n.m. (ար.)1) դեղթափ, հակաթոյն,
2) մտային կամ հոգեբանական դարմանում։
1) téGhtap, hagatouïn,
2) medaïin gam hoképanagan tarmanoum
antigel n.m. (ար.)սառումը արգիլող նիւթ։saRoume arkiloGh nut
antilope n.f. (իգ.)յամոյր, վիթ։hamouïr, vit
antimoine n.m. (ար.)ծարրաքար։Dzarrakar
antinomie n.f. (իգ.)1) օրինական հակասութիւն,
2) հակօրինութիւն։
1) orinagan hagassoutioun,
2) hagorinoutioun
antipathie n.f. (իգ.)հակակրութիւն։hagagroutioun
antipathique adj. (ած.)1) հակակրելի,
2) անսիրելի։
1) hagagréli,
2) ansiréli
antipode n.m. (ար.)1) հակոտնեայ կէտ,
2) հակոտնեայ երկիր,
3) հակոտնեայ գաղաբար։
1) hagodnïa guéd,
2) hagodnïa yérguir,
3) hagodnïa kaGhapar
antipyrine n.f. (իգ.)հակաջերմ դեղ։hagaTchérm téGh
antiquaille n.f. (իգ.)հնոտի, հին իրերու հաւաքածոյ։henodi, hin irérou havakaDzo
antiquaire n.m. (ար.)1) հնախոյզ,
2) հնագէտ,
3) հնավաճառ։
1) henaKhouïz,
2) henakéd,
3) henavaDjaR
antique adj. (ած.)1) հին ատենի,
2) հնադարեան,
3) հինաւուրց։
1) hin adéni,
2) henatarian,
3) hinavourTs
antiquement adv. (մկբ.)հնաբար, հնօրէն։henapar, henorén
antiquité n.f. (իգ.)1) հնադար,
2) հնութիւն։
1) henatar,
2) henoutioun
antiseptique adj. (ած.)հականեխական։haganéKhagan
antithèse n.f. (իգ.)1) հակադրութիւն,
2) հակադրոյթ։
1) hagatroutioun,
2) hagatrouït
antre n.m. (ար.)1) անձաւ,
2) այր,
3) քարայր։
1) anTzav,
2) aïr,
3) karaïr
anus n.m. (ար.)սրբան, նստատեղ, նստուկ։serpan, nesdadéGh, nesdoug
anxiété n.f. (իգ.)1) անձկութիւն,
2) մտատանջութիւն,
3) անդոհանք։
1) anTzgoutioun,
2) medadanTchoutioun,
3) antohank
anxieuse adj.f. (իգ.ած.)1) անձկոտ,
2) մտահոգ։
1) anTzgod,
2) medahok
anxieusement adv. (մկբ.)անձկագին։anTzgakin
anxieux adj.m. (ար.ած.)1) անձկոտ,
2) մտահոգ։
1) anTzgod,
2) medahok