Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| վար (ար.) | var | labour, labourage n.m. |
| վար (մկբ.) | var | bas, en bas adv. |
| վարագոյր (գ.) | varakouïr | rideau n.m. |
| վարագուրել (բայ) | varakourél | voiler, cacher v.tr. |
| վարազ (գ.) | varaz | sanglier n.m. |
| վարազահաւ (գ.) | varazahav | condor n.m. |
| վարակ (գ.) | varag | microbe, mal n.m., infection n.f. |
| վարակել (բայ) | varaguél | contaminer, infecter v.pron. |
| վարակիչ (ած.) | varaguiTch | contagieux(euse) adj. |
| վարակուիլ (բայ) | varagvil | être contaminé(e) v.pron. |
| վարակում (գ.) | varagoum | contamination n.f. |
| վարանիլ (բայ) | varanil | hésiter, balancer v.intr. |
| վարանոտ (ած.) | varanod | hésitant(e), indécis(e) adj. |
| վարանում (գ.) | varanoum | hésitation, indécision n.f. |
| վարանք (գ.) | varank | irrésolution, perplexité n.f. |
| վարապան (գ.) | varaban | caveçon n.m. |
| վարատել (բայ) | varadél | éparpiller, disperser v.tr. |
| վարատում (գ.) | varadoum | éparpillement n.m., dispersion n.f. |
| վարար (ած.) | varar | 1) surabondant(e), débordant(e) adj., 2) lubrique adj. |
| վարարիլ (բայ) | vararil | 1) abonder, déborder v.intr., 2) devenir lubrique v.intr. |
| վարարուն (ած.) | vararoun | 1) surabondant(e), débordant(e) adj., 2) lubrique adj. |
| վարաւանդ (գ.) | varavant | harnachement n.m. |
| վարգ (գ.) | vark | 1) course n.f., 2) trot n.m. |
| վարգել (բայ) | varkél | courir, trotter v.intr. |
| վարդ (գ.) | vart | rose n.f. |
| վարդագոյն (ած.) | vartakouïn | rose, rosé(e) adj. |
| վարդազգի (գ.) | vartazki | rosacée n.f. |
| վարդաթուփ (գ.) | vartatoup | rosier n.m. |
| վարդախտ (գ.) | vartaKhd | rougeole n.f. |
| վարդակ (գ.) | vartag | rosace n.f. |
| վարդակարմիր (ած.) | vartagarmir | incarnat(e) adj. |
| վարդապետ (գ.) | vartabéd | docteur, prêtre célibataire n.m. |
| վարդապետական (ած.) | vartabédagan | doctrinal(e, aux), propre à la prêtrise adj. |
| վարդապետանոց (գ.) | vartabédanoTs | séminaire n.m. |
| վարդապետել (բայ) | vartabédél | enseigner, endoctriner v.tr. |
| վարդապետութիւն (գ.) | vartabédoutioun | doctrine, dignité de prêtre n.f. |
| վարդաջուր (գ.) | vartaTchour | eau de rose n.f. |
| վարդաստան (գ.) | vartasdan | roseraie n.f. |
| վարդավառ (գ.) | vartavaR | fête de la transfiguration n.f. |
| վարդարան (գ.) | vartaran | rosaire, chapelet n.m. |
| վարդափայտ (գ.) | vartapaïd | bois de rose n.m. |
| վարդենի (գ.) | varténi | rosier n.m. |
| վարել (բայ) | varél | conduire, diriger, mener v.tr. |
| վարելահող (գ.) | varélahoGh | terre arable n.f. |
| վարզ (գ.) | varz | bâton de commandement n.m. |
| վարժ (ած.) | varj | habitué(e), exercé(e) adj. |
| վարժանք (գ.) | varjank | exercice n.m., expérience n.f. |
| վարժապետ (գ.) | varjabéd | enseignant, instituteur n.m. |
| վարժապետական (ած.) | varjabédagan | concernant les enseignants adj. |
| վարժապետանոց (գ.) | varjabédanoTs | école normale n.f. |
| վարժապետութիւն (գ.) | varjabédoutioun | fonction d’enseignant n.f. |
| վարժարան (գ.) | varjaran | école n.f. |
| վարժեցնել (բայ) | varjéTsenél | habituer, exercer v.tr. |
| վարժութիւն (գ.) | varjoutioun | habitude n.f., exercice n.m. |
| վարժուիլ (բայ) | varjevil | s’habituer, s’exercer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վարժուհի (գ.) | varjouhi | enseignante, institutrice n.f. |
| վարիչ (գ.) | variTch | 1) conducteur, 2) dirigeant, animateur, moniteur n.m. |
| վարիչ (ած.) | variTch | qui dirige |
| վարկ (գ.) | varg | crédit n.m. |
| վարկաբեկ (ած.) | vargapég | déshonoré(e), ayant perdu tout crédit adj. |
| վարկաբեկել (բայ) | vargapéguél | déshonorer v.tr. |
| վարկաբեկիչ (ած.) | vargapéguiTch | déshonorant(e) adj. |
| վարկաբեկում (գ.) | vargapégoum | déshonneur n.m., perte de crédit n.f. |
| վարկագիր (գ.) | vargakir | lettre de crédit n.f., accréditif n.m. |
| վարկագրել (բայ) | vargakrél | accréditer v.tr. |
| վարկած (գ.) | vargaDz | hypothèse, conjecture n.f. |
| վարկանիշ (գ.) | varganich | avis de crédit n.m. |
| վարկատոմս (գ.) | vargadoms | carte de crédit n.f. |
| վարկպարազի (ած.) | vargbarazi | superficiel(lle), approximatif(ive) adj. |
| վարկպարազի (մկբ.) | vargbarazi | superficiellement adv. |
| վարձ (գ.) | varTz | salaire, loyer n.m. |
| վարձաբնակ (գ.) | varTzapenag | locataire n. |
| վարձագին (գ.) | varTzakin | salaire, loyer n.m. |
| վարձագիր (գ.) | varTzakir | contrat de travail, de location n.m. |
| վարձակ (գ.) | varTzag | 1) chanteuse n.f., 2) danseuse de l’antiquité, prostituée n.f. |
| վարձակալ (գ.) | varTzagal | locataire n. |
| վարձահատութիւն (գ.) | varTzahadoutioun | rémunération n.f. |
| վարձատրել (բայ) | varTzadrél | rémunérer, récompenser v.tr. |
| վարձատրիչ (գ.) | varTzadriTch | rémunérateur(trice), dispensateur(trice) n. |
| վարձատրութիւն (գ.) | varTzadroutioun | rémunération, récompense n.f. |
| վարձել (բայ) | varTzél | louer v.tr. |
| վարձկան (գ.) | varTzgan | mercenaire n.m. |
| վարձու (ած.) | varTzou | à louer adj. |
| վարձուոր (գ.) | varTzvor | locataire n. |
| վարձք (գ.) | varTzk | salaire, loyer n.m. |
| վարմ (գ.) | varm | filet, rets n.m. |
| վարմունք (գ.) | varmounk | 1) conduite n.f., 2) comportement n.m. |
| վարնոց (ած.) | varenoTs | bas(sse), vulgaire adj. |
| վարշամակ (գ.) | varchamag | mouchoir n.m. |
| վարորդ (գ.) | varort | conducteur, chauffeur n.m. |
| վարորնակ (գ.) | varornag | cassier n.m. |
| վարոց (գ.) | varoTs | verge n.f. |
| վարուելապերպ (գ.) | varvélagérb | 1) conduite n.f., 2) comportement n.m., 3) façon de vivre |
| վարուժան (գ.) | varoujan | oiseau mâle n.m. |
| վարուժնակ (գ.) | varoujnag | oiseau mâle n.m. |
| վարուիլ (բայ) | varvil | se conduire, se comporter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վարունգ (գ.) | varounk | concombre n.m. |
| վարուցան(ք) (գ.) | varouTsan(k) | labourage n.m. |
| վարչագէտ (գ.) | varTchakéd | administrateur, diplomate n.m. |
| վարչագիտութիւն (գ.) | varTchakidoutioun | administration, diplomatie n.f. |
| վարչակազմ (գ.) | varTchagazm | personnel administratif n.m. |
| վարչական (ած.) | varTchagan | administratif(ive) adj. |
| վարչակարգ (գ.) | varTchagark | régime politique et social n.m. |
| վարչաձեւ (գ.) | varTchaTzév | régime politique et social n.m. |
| վարչամեքենայ (գ.) | varTchamékéna | appareil administratif n.m. |
| վարչապետ (գ.) | varTchabéd | président du conseil, premier ministre n.m. |
| վարչութիւն (գ.) | varTchoutioun | 1) administration n.f., 2) conseil, comité n.m. |
| վարպետ (ած.) | varbéd | habile, industrieux(euse) adj. |
| վարպետ (գ.) | varbéd | patron, maître n.m. |
| վարպետորդի (ած.) | varbédorti | adroit(e), malin(gne) adj. |
| վարպետութիւն (գ.) | varbédoutioun | habileté, adresse n.f. |
| վարս (գ.) | vars | chevelure n.f. |
| վարսակ (գ.) | varsag | avoine n.f. |
| վարսակալ (գ.) | varsagal | bandeau n.m. |
| վարսամ (գ.) | varsam | comète n.f. |
| վարսայարդար (գ.) | varsaïartar | coiffeur(euse) n. |
| վարսաւոր (ած.) | varsavor | chevelu(e), touffu(e) adj. |
| վարսել (բայ) | varsél | ficher, enfoncer v.tr. |
| վարտիք (գ.) | vardik | caleçon n.m. |
| վարք (գ.) | vark | 1) conduite n.f., 2) vie n.f. |