Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| պար (գ.) | bar | danse n.f. |
| պարագայ (գ.) | baraka | circonstance n.f. |
| պարագայական (ած.) | barakaïagan | circonstanciel(lle) adj. |
| պարագիծ (գ.) | barakiDz | périmètre n.m. |
| պարագլուխ (գ.) | baraklouKh | 1) meneur de danse n.m., 2) chef n.m. |
| պարադիր (գ.) | baratir | chorégraphe n. |
| պարադրութիւն (գ.) | baratroutioun | chorégraphie n.f. |
| պարախումբ (գ.) | baraKhoump | troupe de danse n.f. |
| պարականոն (ած.) | baraganon | irrégulier, anormal adj. |
| պարակից (գ.) | baraguiTs | partenaire de danse n. |
| պարահանդէս (գ.) | barahantés | bal n.m. |
| պարահարթակ (գ.) | barahartag | piste de danse n.f. |
| պարան (գ.) | baran | câble n.m. |
| պարանոց (գ.) | baranoTs | 1) cou n.m., 2) isthme n.m. |
| պարանցիկ (ած.) | baranTsig | dansant(e) adj. |
| պարապ (ած.) | barab | vide adj. |
| պարապիլ (բայ) | barabil | 1) s’occuper v.pron., 2) vaquer à v.tr. (v.intr. en arménien). |
| պարապութիւն (գ.) | baraboutioun | vide n.m., vacuité n.f. |
| պարապում (գ.) | baraboum | occupation n.f. |
| պարապուրդ (գ.) | barabourt | congé n.m., vacances n.f.pl. |
| պարասրահ (գ.) | barasrah | salle de danse n.f. |
| պարարել (բայ) | bararél | engraisser v.tr. |
| պարարուեստ (գ.) | bararvésd | art de la danse n.m. |
| պարարում (գ.) | bararoum | engraissement n.m. |
| պարարուն (ած.) | bararoun | gras(sse) adj. |
| պարարտ (ած.) | barard | 1) replet(ète), gras(sse) adj., 2) fertile adj. |
| պարարտանալ (բայ) | barardanal | 1) s’engraisser v.pron., 2) devenir fertile v.intr. |
| պարարտանիւթ (գ.) | barardaniout | fertilisant, engrais n.m. |
| պարարտացնել (բայ) | barardaTsenél | fertiliser v.tr. |
| պարարտացուցիչ (գ.) | barardaTsouTsiTch | fertilisant, engrais n.m. |
| պարարտութիւն (գ.) | barardoutioun | fertilité n.f. |
| պարաւանդ (գ.) | baravant | lien n.m., chaîne n.f. |
| պարաւանդել (բայ) | baravantél | enchaîner, entraver v.tr. |
| պարաւանդում (գ.) | baravantoum | action d’enchaîner, d’entraver n.f. |
| պարբերաբար (մկբ.) | barpérapar | périodiquement adv. |
| պարբերագիրք (գ.) | barpérakirk | périodique n.m. |
| պարբերաթերթ (գ.) | barpératért | périodique n.m. |
| պարբերական (ած.) | barpéragan | périodique adj. |
| պարբերականութիւն (գ.) | barpéraganoutioun | périodicité n.f. |
| պարբերութիւն (գ.) | barpéroutioun | période n.f., paragraphe n.m. |
| պարգեւ (գ.) | barkév | don, présent, cadeau, prix n.m. |
| պարգեւաբաշխութիւն (գ.) | barkévapachKhoutioun | distribution de prix n.f. |
| պարգեւագիր (գ.) | barkévakir | brevet de donation n.m. |
| պարգեւատու (գ.) | barkévadou | donateur(trice) n. |
| պարգեւատւութիւն (գ.) | barkévadevoutioun | distribution de prix n.f. |
| պարգեւել (բայ) | barkévél | donner, offrir, gratifier v.tr. |
| պարեգօտ (գ.) | barékod | tunique n.f. |
| պարել (բայ) | barél | danser v.intr. |
| պարեխ (գ.) | baréKh | roc, rocher n.m. |
| պարեղանակ (գ.) | baréGhanag | air, musique de danse n.m. |
| պարենաւորել (բայ) | barénavorél | approvisionner v.tr. |
| պարենաւորուիլ (բայ) | barénavorvil | 1) s’approvisionner v.pron., 2) être approvisionné(e) v.pron. |
| պարենաւորում (գ.) | barénavoroum | approvisionnement n.m. |
| պարերգ (գ.) | barérk | air, musique de danse n.m. |
| պարզ (ած.) | barz | simple adj. |
| պարզաբանել (բայ) | barzapanél | élucider, éclaircir v.tr. |
| պարզաբանութիւն (գ.) | barzapanoutioun | élucidation n.f., éclaircissement n.m. |
| պարզաբանում (գ.) | barzapanoum | 1) action d’élucider, d’éclaircir n.f., 2) élucidation n.f., éclaircissement n.m. |
| պարզամիտ (ած.) | barzamid | naïf(ive), ingénu(e) adj. |
| պարզամտութիւն (գ.) | barzamdoutioun | naïveté, ingénuité n.f. |
| պարզապէս (մկբ.) | barzabés | simplement adv. |
| պարզել (բայ) | barzél | simplifier, clarifier, expliquer, exposer v.tr. |
| պարզերես (ած.) | barzérés | le front haut adj. |
| պարզկայ (ած.) | barezga | 1) clair(e) adj., 2) frais, fraîche adj. |
| պարզութիւն (գ.) | barzoutioun | simplicité n.f. |
| պարզուիլ (բայ) | barzevil | 1) se simplifier v.pron., 2) devenir clair(e) v.intr. |
| պարզուկ (գ.) | barzoug | filtre n.m., écumoire n.f. |
| պարզում (գ.) | barzoum | simplification n.f. |
| պարզունակ (ած.) | barzounag | simple adj. |
| պարզունակ (գ.) | barzounag | verrou n.m. |
| պարէն (գ.) | barén | provision n.f. |
| պարէտ (գ.) | baréd | éphore n.m. |
| պարթեւ (գ.) | bartév | Parthe n. |
| պարթեւական (ած.) | bartévagan | parthe adj. |
| պարթեւահասակ (ած.) | bartévahassag | grand(e), bien bâti(e) adj. |
| պարիկ (գ.) | barig | fée n.f. |
| պարիսպ (գ.) | barisb | rempart n.m., enceinte n.f. |
| պարծանք (գ.) | barDzank | gloire n.f. |
| պարծենալ (բայ) | barDzénal | se glorifier, se vanter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| պարծենկոտ (ած.) | barDzéngod | vaniteux(euse) adj. |
| պարծենկոտ (գ.) | barDzéngod | vaniteux(euse) n. |
| պարծենկոտութիւն (գ.) | barDzéngodoutioun | vanité n.f. |
| պարծիլ (բայ) | barDzil | se glorifier, se vanter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| պարկ (գ.) | barg | sac n.m. |
| պարկապզուկ (գ.) | bargabzoug | cornemuse n.m. |
| պարկեշտ (ած.) | barguéchd | honnête adj. |
| պարկեշտութիւն (գ.) | barguéchdoutioun | honnêteté n.f. |
| պարկեշտօրէն (մկբ.) | barguéchdorén | honnêtement adv. |
| պարկուճ (գ.) | bargouDj | cosse, capsule n.f. |
| պարհակ (գ.) | barhag | travail forcé n.m. |
| պարհակարան (գ.) | barhagaran | bagne n.m. |
| պարհակաւոր (գ.) | barhagavor | bagnard, forçat n.m. |
| պարման (գ.) | barman | jeune homme n.m. |
| պարմանի (գ.) | barmani | jeune homme n.m. |
| պարմանուհի (գ.) | barmanouhi | jeune fille n.f. |
| պարոյկ (գ.) | barouïg | 1) signe d’interrogation n.m., 2) cercle n.m. |
| պարոյր (գ.) | barouïr | spire, spirale n.f. |
| պարոն (գ.) | baron | 1) baron n.m., 2) monsieur n.m. |
| պարոնութիւն (գ.) | baronoutioun | baronnie n.f. |
| պարոնուհի (գ.) | baronouhi | baronne n.f. |
| պարուհի (գ.) | barouhi | danseuse n.f. |
| պարունակ (գ.) | barounag | 1) orbe n.m., 2) contenu n.m. |
| պարունակել (բայ) | barounaguél | contenir v.tr. |
| պարունակիչ (գ.) | barounaguiTch | conteneur n.m. |
| պարունակութիւն (գ.) | barounagoutioun | contenu n.m., contenance n.f. |
| պարունակուիլ (բայ) | barounagvil | être contenu(e) v.pron. |
| պարուտակ (գ.) | baroudag | membrane n.f. |
| պարուրել (բայ) | barourél | entourer, envelopper v.tr. |
| պարպել (բայ) | barbél | vider, évacuer v.tr. |
| պարպուիլ (բայ) | barbevil | 1) se vider v.pron., 2) être vidé(e) v.pron. |
| պարպում (գ.) | barboum | 1) évacuation, action de vider n.f., 2) vidange n.m. |
| պարս (գ.) | bars | essaim n.m. |
| պարսատիկ (գ.) | barsadig | fronde n.f. |
| պարսաւ (գ.) | barsav | réprobation, détraction n.f. |
| պարսաւագիր (գ.) | barsavakir | pamphlet n.m. |
| պարսաւել (բայ) | barsavél | détracter, blâmer v.tr. |
| պարսաւելի (ած.) | barsavéli | blâmable, condamnable adj. |
| պարսիկ (գ.) | barsig | Persan(e) n. |
| պարսկական (ած.) | barsgagan | perse, persique adj. |
| պարսկերէն (գ.) | barsguérén | persan n.m., langue perse n.f. |
| պարսպապատ (ած.) | barsbabad | entouré(e) de remparts adj. |
| պարսպապատել (բայ) | barsbabadél | entourer de remparts v.tr. |
| պարսպապատում (գ.) | barsbabadoum | érection de remparts n.f. |
| պարսպաքանդ (ած.) | barsbakant | démantelé(e) adj. |
| պարսպաքանդել (բայ) | barsbakantél | démanteler v.tr. |
| պարսպաքանդում (գ.) | barsbakantoum | démantèlement n.m. |
| պարտ (ած.) | bard | convenable adj. |
| պարտագիր (գ.) | bardakir | note de débit n.f. |
| պարտադիր (ած.) | bardatir | obligatoire adj. |
| պարտադրանք (գ.) | bardatrank | obligation, contrainte n.f. |
| պարտադրել (բայ) | bardatrél | obliger, contraindre v.tr. |
| պարտազանց (ած.) | bardazanTs | manquant à ses devoirs adj. |
| պարտազանցութիւն (գ.) | bardazanTsoutioun | manquement n.m., négligence n.f. |
| պարտական (ած.) | bardagan | obligé(e) adj. |
| պարտական (գ.) | bardagan | débiteur(trice) n. |
| պարտականութիւն (գ.) | bardaganoutioun | obligation n.f., devoir n.m. |
| պարտահատոյց (ած.) | bardahadouïTs | solvable, qui s’acquitte de ses obligations adj. |
| պարտահատութիւն (գ.) | bardahadoutioun | amortissement n.m. |
| պարտաճանաչ (ած.) | bardaDjanaTch | conscient(e) de ses devoirs adj. |
| պարտաճանաչութիւն (գ.) | bardaDjanaTchoutioun | conscience, exactitude n.f. |
| պարտամուրհակ (գ.) | bardamourhag | traite n.f. |
| պարտապահանջ (գ.) | bardabahanTch | créancier(ière) n. |
| պարտապան (գ.) | bardaban | débiteur(trice) n. |
| պարտասեցնել (բայ) | bardasséTsenél | fatiguer, exténuer v.tr. |
| պարտասիլ (բայ) | bardassil | 1) se fatiguer v.pron., 2) être exténué(e) v.intr. |
| պարտասում (գ.) | bardassoum | lassitude n.f. |
| պարտասուն (ած.) | bardassoun | las(sse), exténué(e) adj. |
| պարտատէր (գ.) | bardadér | créancier(ière) n. |
| պարտատոմս (գ.) | bardadoms | traite n.f. |
| պարտաւոր (ած.) | bardavor | obligé(e) adj. |
| պարտաւորել (բայ) | bardavorél | obliger, forcer v.tr. |
| պարտաւորիչ (ած.) | bardavoriTch | obligatoire adj. |
| պարտաւորութիւն (գ.) | bardavoroutioun | obligation n.f., devoir n.m. |
| պարտաւորուիլ (բայ) | bardavorvil | être obligé(e) v.pron. |
| պարտել (բայ) | bardél | vaincre, défaire v.tr. |
| պարտէզ (գ.) | bardéz | jardin n.m. |
| պարտիզպան (գ.) | bardizban | jardinier n.m. |
| պարտիզպանութիւն (գ.) | bardizbanoutioun | jardinage, travail de jardinier n.m. |
| պարտիլ (բայ) | bardil | devoir v.tr. |
| պարտիք (գ.) | bardik | dette n.f., devoir n.m. |
| պարտկել (բայ) | bardeguél | couvrir, masquer v.tr. |
| պարտութիւն (գ.) | bardoutioun | défaite n.f. |
| պարտուիլ (բայ) | bardvil | être vaincu(e) v.pron. |
| պարտուողական (ած.) | bardvoGhagan | défaitiste adj. |
| պարտուողական (գ.) | bardvoGhagan | défaitiste n. |
| պարտուողականութիւն (գ.) | bardvoGhaganoutioun | défaitisme n.m. |
| պարտք (գ.) | bardk | dette n.f. |
| պարփակ (ած.) | barpag | cerné(e), enveloppé(e) adj. |
| պարփակել (բայ) | barpaguél | envelopper, renfermer v.tr. |
| պարփակուիլ (բայ) | barpagvil | 1) être enveloppé(e), 2) contenu(e) v.pron. |