Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
---|---|---|
մի (ած.) | mi | un, une adj. |
մի (մկբ.) | mi | ne, ne pas, ne point adv. |
միաբան (ած.) | miapan | unanime adj. |
միաբան (գ.) | miapan | membre d’une congrégation |
միաբանիլ (բայ) | miapanil | s’unir, s’accorder v.pron. (v.intr. en arménien). |
միաբանութիւն (գ.) | miapanoutioun | communauté, congrégation n.f. |
միաբերան (ած.) | miapéran | unanime adj. |
միաբերան (մկբ.) | miapéran | unanimement adv. |
միաբնակ (ած.) | miapenag | monophysite adj. |
միաբնակ (գ.) | miapenag | monophysite n. |
միաբնակութիւն (գ.) | miapenagoutioun | monophysisme n.m. |
միագոյն (ած.) | miakouïn | monochrome adj. |
միագումար (ած.) | miakoumar | total(e, aux) adj. |
միադէմ (ած.) | miatém | unipersonnel(lle), impersonnel(lle) adj. |
միալար (ած.) | mialar | monocorde adj. |
միալեզու (ած.) | mialézou | unilingue adj. |
միախառն (ած.) | miaKhaRn | uni(e), mêlé(e) adj. |
միածին (ած.) | miaDzin | unique adj. |
միակ (ած.) | miag | seul(e), unique adj. |
միակամ (ած.) | miagam | solidaire adj. |
միականի (ած.) | miagani | borgne adj. |
միականի (գ.) | miagani | borgne n. |
միակերպ (ած.) | miaguérb | uniforme adj. |
միակերպութիւն (գ.) | miaguérboutioun | uniformité n.f. |
միակին (ած.) | miaguin | monogame adj. |
միակնոց (գ.) | miaguenoTs | monocle n.m. |
միակնութիւն (գ.) | miaguenoutioun | monogamie n.f. |
միակողմանի (ած.) | miagoGhmani | unilatéral(e, aux) adj. |
միակտուր (ած.) | miaguedour | d’une pièce, monolithique adj. |
միահամուռ (մկբ.) | miahamouR | ensemble, collectivement adv. |
միահեծան (ած.) | miahéDzan | absolu(e) adj. |
միաձայն (ած.) | miaTzaïn | 1) unanime adj., 2) à une voix adj. |
միաձայն (մկբ.) | miaTzaïn | unanimement adv. |
միաձայնութիւն (գ.) | miaTzaïnoutioun | unanimité n.f., accord n.m. |
միաձեւ (ած.) | miaTzév | uniforme adj. |
միաձեւութիւն (գ.) | miaTzévoutioun | uniformité n.f. |
միաձի (ած.) | miaTzi | à un cheval adj. |
միաձոյլ (ած.) | miaTzouuïl | 1) amalgamé(e) adj., 2) massif(ive) adj. |
միաձուլել (բայ) | miaTzoulél | amalgamer v.tr. |
միամեակ (գ.) | miamiag | anniversaire n.m., période d’un an n.f. |
միամեայ (ած.) | miamïa | âgé d’un an adj. |
միամիտ (ած.) | miamid | naïf(ive), simple adj. |
միամտութիւն (գ.) | miamedoutioun | naïveté n.f. |
միամօր (ած.) | miamor | fils ou fille unique adj. |
միայարկ (ած.) | miaïarg | à un étage adj. |
միայարկանի (ած.) | miaïargani | à un étage adj. |
միայն (մկբ.) | miaïn | seulement adv. |
միայն ( ած.) | miaïn | seul(e), unique adj. |
միայն ( շղկ.) | miaïn | pourvu que |
միայնակ (ած.) | miaïnag | seul, solitaire adj. |
միայնակ (մկբ.) | miaïnag | seulement adv., en particulier |
միանալ (բայ) | mianal | s’unir v.pron. (v.intr. en arménien). |
միանգամայն (մկբ.) | miankamaïn | à la fois adv. |
միանձն (գ.) | mianTzn | 1) moine, 2) érmite n.m. |
միանձնուհի (գ.) | mianTznouhi | nonne, religieuse n.f. |
միանուագ (մկբ.) | mianevak | d’une traite, en une seule fois adv. |
միաշաբաթ (գ.) | miachapat | dimanche n.m. |
միապաղաղ (ած.) | miabaGhaGh | 1) uniforme adj., 2) ennuyeux(euse) adj. |
միապետ (գ.) | miabéd | monarque, autocrate n.m. |
միապետական (ած.) | miabédagan | monarchique, autocratique adj. |
միապետութիւն (գ.) | miabédoutioun | monarchie, autocratie n.f. |
միասեռ (ած.) | miasséR | appartenant au même sexe, mono sexe adj. |
միասեռական (ած.) | miasséRagan | homosexuel(lle) adj. |
միասեռական (գ.) | miasséRagan | homosexuel(lle) n. |
միասերմ եւ ոչ ինքնաբաց պտուղ (գ.) | miasérm év voTch inkenapaTs bedouGh | akène n.m. |
միասին (մկբ.) | miassin | ensemble adv. |
միասնական (ած.) | miasnagan | 1) collectif(ive), unitaire adj., 2) consubstantiel(lle) adj. |
միասնականութիւն (գ.) | miasnaganoutioun | 1) union n.f., 2) consubstantialité n.f. |
միասնութիւն (գ.) | miasnoutioun | unité, union n.f. |
միաստուածեան (ած.) | miasdevaDzian | monothéiste adj. |
միաստուածեան (գ.) | miasdevaDzian | monothéiste n. |
միաստուածութիւն (գ.) | miasdevaDzoutioun | monothéisme n.m. |
միավանկ (ած.) | miavang | monosyllabique adj. |
միատարր (ած.) | miadarr | homogène, cohérent(e) adj. |
միատարրութիւն (գ.) | miadarroutioun | homogénéité, cohérence n.f. |
միատեղ (մկբ.) | miadéGh | ensemble adv. |
միացեալ (ած.) | miaTsial | uni(e) adj. |
միացնել (բայ) | miaTsenél | unir v.tr. |
միացում (գ.) | miaTsoum | 1) action d’unir n.f., 2) jonction n.f. |
միաւոր (գ.) | miavor | unité n.f. |
միաւորել (բայ) | miavorél | unifier, réunir v.tr. |
միաւորուիլ (բայ) | miavorvil | 1) s’unifier v.pron., 2) être unifié(e) v.pron. |
միաւորում (գ.) | miavoroum | unification n.f. |
միգամած (ած.) | mikamaDz | nébuleuse adj. |
միգամած (գ.) | mikamaDz | nébuleuse n.f. |
միգամածութիւն (գ.) | mikamaDzoutioun | nébulosité n.f. |
միեղջերու (գ.) | miéGhTchérou | unicorne n.f. |
միզաման (գ.) | mizaman | urinal, pot de chambre n.m. |
միզանցք (գ.) | mizanTsk | urètre n.m. |
միզարան (գ.) | mizaran | urinoir n.m., pissotière n.f. |
միզարգելութիւն (գ.) | mizarkéloutioun | rétention d’urine n.f. |
միզափամփուշտ (գ.) | mizapampouchd | vessie n.f. |
միզել (բայ) | mizél | uriner, pisser v.intr. |
միզեցուցիչ (ած.) | mizéTsouTsiTch | diurétique adj. |
միզեցուցիչ (գ.) | mizéTsouTsiTch | diurétique n.m. |
միզուղի (գ.) | mizouGhi | voie urinaire n.f. |
միզում (գ.) | mizoum | miction n.f., pissement n.m. |
միթէ (մկբ.) | mité | est-ce que adv. |
միլիառ (գ.) | miliaR | milliard n.m. |
միլիառատէր (ած.) | miliaRadér | milliardaire adj. |
միլիառատէր (գ.) | miliaRadér | milliardaire n. |
միլիոն (գ.) | milion | million n.m. |
միլիոնատէր (ած.) | milionadér | millionnaire adj. |
միլիոնատէր (գ.) | milionadér | millionnaire n. |
միհր (գ.) | miher | huitième jour du mois dans le calendrier arménien n.m. |
միմոս (գ.) | mimos | mime, bouffon n.m. |
միմոսական (ած.) | mimossagan | mimique adj. |
միմոսութիւն (գ.) | mimossoutioun | mimique, bouffonnerie n.f. |
մինակ (ած.) | minag | seul(e) adj. |
մինարէ (գ.) | minaré | minaret n.m. |
մինչ (շղկ.) | minTch | tandis que conj. |
մինչ (նխդր.) | minTch | jusque prép. |
մինչդեռ (շղկ.) | minTchtér | alors que, tandis que conj. |
մինչեւ (նխդր.) | minTchév | jusqu’à prép. |
միշտ (մկբ.) | michd | toujours adv. |
միութենական (ած.) | miouténagan | associatif(e) adj., concernant l’union |
միութենական (գ.) | miouténagan | unioniste n. |
միութիւն (գ.) | mioutioun | union, unité n.f. |
միջադէպ (գ.) | miTchatéb | incident n.m. |
միջադիր (ած.) | miTchatir | intercalé(e), interposé(e) adj. |
միջադրել (բայ) | miTchatrél | intercaler, interposer v.tr. |
միջադրում (գ.) | miTchatroum | intercalation, interposition n.f. |
միջազգային (ած.) | miTchazkaïin | international(e, aux) adj. |
միջազգայնական (ած.) | miTchazkaïnagan | internationaliste adj. |
միջազգայնական (գ.) | miTchazkaïnagan | internationaliste n. |
միջախաղ (գ.) | miTchaKhaGh | intermède n.m. |
միջակ (ած.) | miTchag | moyen(nne), médiocre adj. |
միջակէտ (գ.) | miTchaguéd | signe de ponctuation équivalent du point virgule n.m. |
միջակութիւն (գ.) | miTchagoutioun | médiocrité n.f. |
միջահասակ (ած.) | miTchahassag | de taille moyenne adj. |
միջամուխ (ած.) | miTchamouKh | intervenant(e) adj. |
միջամուխ (գ.) | miTchamouKh | intervenant(e) n. |
միջամուտ (ած.) | miTchamoud | intervenant(e) adj. |
միջամուտ (գ.) | miTchamoud | intervenant(e) n. |
միջամտել (բայ) | miTchamedél | 1) intervenir v.intr., 2) s’immiscer v.pron. |
միջամտութիւն (գ.) | miTchamedoutioun | intervention, ingérence n.f. |
միջանկեալ (ած.) | miTchanguial | intercalé(e), intermédiaire adj. |
միջանցք (գ.) | miTchanTsk | couloir, corridor n.m. |
միջավայր (գ.) | miTchavaïr | milieu n.m. |
միջատ (գ.) | miTchad | insecte n.m. |
միջատ մը (գ.) | miTchad me | aleurode n.f. |
միջատաբան (գ.) | miTchadapan | entomologiste n. |
միջատաբանութիւն (գ.) | miTchadapanoutioun | entomologie n.f. |
միջատակեր (ած.) | miTchadaguér | insectivore adj. |
միջատասպան (ած.) | miTchadasban | insecticide adj. |
միջատասպան (գ.) | miTchadasban | insecticide n.m. |
միջարկութիւն (գ.) | miTchargoutioun | interjection n.f. |
միջերկրական (գ.) | miTchérgragan | méditerranée n.f. |
միջերկրականեան (ած.) | miTchérgraganian | méditerranéen(nne) adj. |
միջեւ (նխդր.) | miTchév | entre prép. |
միջին (ած.) | miTchin | moyen(nne) adj. |
միջին (գ.) | miTchin | moyenne n.f. |
միջինք (գ.) | miTchink | mi-carême n.m. |
միջնաբերդ (գ.) | miTchnapért | citadelle n.f. |
միջնադար (գ.) | miTchnatar | moyen âge n.m. |
միջնադարեան (ած.) | miTchnatarian | moyenâgeux(euse) adj. |
միջնակարգ (ած.) | miTchnagark | intermédiaire (cycle, école) adj. |
միջնայարկ (գ.) | miTchnaïarg | entresol n.m. |
միջնարար (գ.) | miTchnarar | entracte n.m. |
միջնեկ (ած.) | miTchnég | puîné(e) adj. |
միջնորդ (գ.) | miTchnort | intermédiaire, entremetteur(euse) n. |
միջնորդել (բայ) | miTchnortél | 1) intervenir, intercéder v.intr., 2) s’entremettre v.pron. |
միջնորդութիւն (գ.) | miTchnortoutioun | intervention, entremise n.f. |
միջնորմ (գ.) | miTchnorm | cloison n.f. |
միջոց (գ.) | miTchoTs | 1) espace, intervalle n.m., 2) moyen n.m. |
միջոցառում (գ.) | miTchoTsaRoum | moyen n.m., action, entreprise n.f. |
միջուկ (գ.) | miTchoug | noyau n.m., mie n.f. |
միջուկային (ած.) | miTchougaïin | nucléaire adj. |
միջօրէ (գ.) | miTchoré | midi n.m. |
միջօրէական (ած.) | miTchoréagan | méridien(nne) adj. |
միջօրէական (գ.) | miTchoréagan | méridien n.m. |
միս (գ.) | mis | chair, viande n.f. |
միտիլ (բայ) | midil | tendre v.intr. |
միտում (գ.) | midoum | tendance n.f. |
միտումնաւոր (ած.) | midoumnavor | tendancieux(euse) adj. |
միտք (գ.) | midk | esprit n.m., intelligence, raison n.f. |
միրգ (գ.) | mirk | fruit n.m. |
միրզա (գ.) | mirza | titre persan de noblesse n.m. |
միրհաւ (գ.) | mirhav | faisan n.m. |
միւռոն (գ.) | miouRon | saint-chrême n.m. |
միւռոնօրհնէք (գ.) | miouRonorhnék | cérémonie de consécration du saint-chrême n.f. |
միւս (ած.) | mious | autre adj. |
միօրեայ (ած.) | miorïa | journalier(ière), éphémère adj. |
միօրինակ (ած.) | miorinag | monotone, uniforme adj. |
միօրինակութիւն (գ.) | miorinagoutioun | monotonie, uniformité n.f. |