Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| երկ (գ.) | yérg | ouvrage, travail n.m., oeuvre n.f. |
| երկաթ (գ.) | yérgat | fer n.m. |
| երկաթագործ (գ.) | yérgatakorDz | forgeron, taillandier n.m. |
| երկաթագործութիւն (գ.) | yérgatakorDzoutioun | taillanderie n.f.,travail de forgeron n.m. |
| երկաթեայ (ած.) | yérgatïa | 1) de fer 2) solide adj. |
| երկաթուղի (գ.) | yérgatouGhi | chemin de fer n.m. |
| երկախօսել (բայ) | yérgaKhossél | dialoguer v.intr. |
| երկախօսութիւն (գ.) | yérgaKhossoutioun | dialogue n.m. |
| երկակենցաղ (ած.) | yérgaguénTsaGh | amphibie adj. |
| երկակի (ած.) | yérgagui | double adj. |
| երկակի (մկբ.) | yérgagui | doublement adv. |
| երկամեայ (ած.) | yérgamïa | biennal(e, aux) adj. |
| երկամուսին (ած.) | yérgamoussin | bigame adj. |
| երկամուսնութիւն (գ.) | yérgamousnoutioun | bigamie n.f. |
| երկամսեայ (ած.) | yérgamsïa | bimestriel(lle) adj. |
| երկայն (ած.) | yérgaïn | long(gue) adj. |
| երկայնամիտ (ած.) | yérgaïnamid | patient(e), longanime adj. |
| երկայնութիւն (գ.) | yérgaïnoutioun | longueur n.f. |
| երկան (գ.) | yérgan | moulin n.m. |
| երկանաքար (գ.) | yérganakar | meule n.f. |
| երկանիւ (կառք) (գ.) | yérganiv (gaRk) | cabriolet n.m. |
| երկանօթ (գ.) | yérganot | bain-marie n.m. (récipient) |
| երկասիրութիւն (գ.) | yérgassiroutioun | ouvrage, travail n.m., oeuvre n.f. |
| երկար (ած.) | yérgar | long(gue) adj. |
| երկար (գ.) | yérgar | signe de ponctuation placé sur une voyelle pour la prononcer allongée |
| երկարաբան (ած.) | yérgarapan | bavard(e) adj. |
| երկարակեաց (ած.) | yérgaraguéaTs | vivant longtemps adj. |
| երկարակեցութիւն (գ.) | yérgaraguéTsoutioun | longévité n.f. |
| երկարաձգել (բայ) | yérgaraTzekél | prolonger v.tr. |
| երկարաձգում (գ.) | yérgaraTzekoum | prolongation n.f. |
| երկարատեւ (ած.) | yérgaradév | durable, long(gue) adj. |
| երկարել (բայ) | yérgarél | allonger v.tr. |
| երկարիլ (բայ) | yérgaril | s’allonger v.pron. (v.intr. en arménien). |
| երկարութիւն (գ.) | yérgaroutioun | longueur n.f. |
| երկբայական (ած.) | yérgpaïagan | douteux(euse), incertain(e) adj. |
| երկբայիլ (բայ) | yérgpayil | douter v.tr. |
| երկբայութիւն (գ.) | yérgpaïoutioun | doute n.m., incertitude n.f. |
| երկբարբառ (գ.) | yérgparpaR | diphtongue n.f. |
| երկգլխանի (ած.) | yérgkelKhani | bicéphale adj. |
| երկդիմի (ած.) | yérgtimi | équivoque, ambigu(ë) adj. |
| երկդիմութիւն (գ.) | yérgtimoutioun | équivoque, ambiguïté n.f. |
| երկենցաղ բոյս (գ.) | yérguénTsaGh pouïs | anaérobie n.m. |
| երկեւան (գ.) | yérguévan | crainte, peur n.f. |
| երկընտրանք (գ.) | yérguendrank | alternative n.f., choix n.m. |
| երկժանի (գ.) | yérgjani | fourche n.f. |
| երկիլիոն (գ.) | yérguilion | billion n.m. |
| երկիմաստ (ած.) | yérguimasd | équivoque, ambigu(ë) adj. |
| երկինք (գ.) | yérguink | ciel n.m. |
| երկիր (գ.) | yérguir | 1) terre n.f., 2) pays n.m. |
| երկիւղ (գ.) | yérguiouGh | peur n.f., effroi n.m. |
| երկիւղած (ած.) | yérguiouGhaDz | pieux(euse), dévot(e) adj. |
| երկիւղածութիւն (գ.) | yérguiouGhaDzoutioun | piété, dévotion n.f. |
| երկլեզու (ած.) | yérglézou | bilingue adj. |
| երկկողմնազոյգ (ած.) | yérggoGhmnazouïk | isocèle adj. |
| երկմիտ (ած.) | yérgmid | hésitant(e), irrésolu(e) adj. |
| երկմտիլ (բայ) | yérgmdil | hésiter, douter v.tr. |
| երկմտութիւն (գ.) | yérgmdoutioun | hésitation, irrésolution n.f. |
| երկնագոյն (ած.) | yérguenakouïn | bleu ciel adj. |
| երկնակամար (գ.) | yérguenagamar | voûte céleste n.f. |
| երկնային (ած.) | yérguenaïin | céleste adj. |
| երկնաւոր (ած.) | yérguenavor | céleste, vivant dans les cieux adj. |
| երկնաքար (գ.) | yérguenakar | météorite n.f. |
| երկնաքեր (գ.) | yérguenakér | gratte-ciel n.m. |
| երկնել (բայ) | yérguenél | concevoir, créer v.tr. |
| երկննալ (բայ) | yérguennal | s’allonger v.pron. (v.intr. en arménien). |
| երկնչիլ (բայ) | yérguenTchil | craindre, appréhender v.tr. |
| երկնցնել (բայ) | yérguenTsenél | allonger, prolonger v.tr. |
| երկշաբաթաթերթ (գ.) | yérgchapatatért | bimensuel n.m. |
| երկոտանի (ած.) | yérgodani | bipède adj. |
| երկոտասնեակ (գ.) | yérgodasniag | douzaine n.f. |
| երկու (ած.) | yérgou | deux adj. |
| երկունք (գ.) | yérgounk | enfantement n.m., création n.f. |
| երկուշաբթի (գ.) | yérgouchapti | lundi n.m. |
| երկուորեակ (ած.) | yérgvoriag | jumeau(elle) adj. |
| երկուորեակ (գ.) | yérgvoriag | jumeau(elle) n. |
| երկչոտ (ած.) | yérgTchod | timide, craintif(ive) adj. |
| երկչոտութիւն (գ.) | yérgTchodoutioun | timidité, crainte n.f. |
| երկպառակ (ած.) | yérgbaRag | divisé(e), désuni(e) adj. |
| երկպառակել (բայ) | yérgbaRaguél | diviser, désunir v.tr. |
| երկպառակիլ (բայ) | yérgbaRaguil | se diviser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| երկպառակութիւն (գ.) | yérgbaRagoutioun | division, désunion n.f. |
| երկսայրի (ած.) | yérgsaïri | à deux tranchants adj. |
| երկսապատ (ած.) | yérgsabad | à deux bosses adj. |
| երկսեռ (ած.) | yérgséR | bissexuel(lle), mixte adj. |
| երկվայրկեան (գ.) | yérgvaïrguian | seconde n.f. |
| երկվանկ (ած.) | yérgvang | bissyllabique, à deux syllabes adj. |
| երկտող (գ.) | yérgdoGh | 1) distique n.m., 2) billet n.m. |
| երկրաբան (գ.) | yérgrapan | géologue n. |
| երկրաբանական (ած.) | yérgrapanagan | géologique adj. |
| երկրաբանութիւն (գ.) | yérgrapanoutioun | géologie n.f. |
| երկրաբաշխական (ած.) | yérgrapachKhagan | géodésique adj. |
| երկրաբաշխութիւն (գ.) | yérgrapachKhoutioun | géodésie n.f. |
| երկրագործ (գ.) | yérgrakorDz | laboureur, agriculteur n.m. |
| երկրագործական (ած.) | yérgrakorDzagan | agricole adj. |
| երկրագործութիւն (գ.) | yérgrakorDzoutioun | agriculture n.f. |
| երկրագունդ (գ.) | yérgrakount | globe terrestre n.m. |
| երկրային (ած.) | yérgraïin | terrestre adj. |
| երկրաշարժ (գ.) | yérgracharj | tremblement de terre n.m. |
| երկրաչափ (գ.) | yérgraTchap | géomètre n.m. |
| երկրաչափական (ած.) | yérgraTchapagan | géométrique adj. |
| երկրաչափութիւն (գ.) | yérgraTchapoutioun | géométrie n.f. |
| երկրաւոր (ած.) | yérgravor | terrestre, temporel(lle) adj. |
| երկրորդ (ած.) | yérgrort | deuxième, second(e) adj. |
| երկրորդական (ած.) | yérgrortagan | secondaire, accessoire adj. |
| երկրորդել (բայ) | yérgrortél | répéter, réitérer v.tr. |
| երկրորդում (գ.) | yérgrortoum | répétition, réitération n.f. |
| երկրպագել (բայ) | yérgrbakél | 1) adorer v.tr., 2) se prosterner v.pron. |
| երկրպագու (ած.) | yérgrbakou | adorateur(trice) adj. |
| երկրպագութիւն (գ.) | yérgrbakoutioun | adoration, prosternation n.f. |
| երկփեղկ (ած.) | yérgpéGhg | 1) divisé(e), désuni(e) adj., 2) à deux battants adj. |
| երկփեղկել (բայ) | yérgpéGhguél | diviser, désunir v.tr. |
| երկփեղկուիլ (բայ) | yérgpéGhguevil | se diviser, se désunir v.pron. (v.intr. en arménien). |
| երկփեղկում (գ.) | yérgpéGhgoum | division, désunion n.f. |