Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
---|---|---|
առագաստ (գ.) | aRakasd | 1) voile n.f., 2) couche nuptiale n.f. |
առագաստանաւ (գ.) | aRakasdanav | voilier n.m. |
առաթուր կոխել (բայ) | aRatour goKhél | fouler aux pieds v.tr. |
առած (գ.) | aRaDz | proverbe n.m., maxime n.f. |
առակ (գ.) | aRag | fable n.f. |
առակագիր (գ.) | aRagakir | fabuliste n. |
առակագիրք (գ.) | aRagakirk | livres de fables, fablier livres de fables, n.m. |
առականք (գ.) | aRagank | parties génitales masculines n.f.pl. |
առաձգական (ած.) | aRaTzkagan | élastique adj. |
առաձգականութիւն (գ.) | aRaTzkaganoutioun | élasticité n.f. |
առանձին (ած.) | aRanTzin | seul(e), solitaire adj. |
առանձնակեաց (ած.) | aRanTznaguéaTs | reclus(e), solitaire adj. |
առանձնակեաց (գ.) | aRanTznaguéaTs | reclus(e), solitaire n. |
առանձնանալ (բայ) | aRanTznanal | s’isoler, se retirer v.pron. (v.intr. en arménien). |
առանձնաշնորհ (գ.) | aRanTznachnorh | privilège, monopole n.m. |
առանձնաշնորհեալ (ած.) | aRanTznachnorhial | privilégié(e) adj. |
առանձնասենեակ (գ.) | aRanTznasséniag | cabinet, bureau n.m. |
առանձնացնել (բայ) | aRanTznaTsenél | isoler v.tr. |
առանձնութիւն (գ.) | aRanTznoutioun | isolement n.m., solitude n.f. |
առանձք (գ.) | aRanTzk | axe, pivot n.m. |
առանց (նխդր.) | aRanTs | sans prép. |
առապար (ած.) | aRabar | 1) escarpé(e) adj., 2) rocailleux(euse) adj. |
առաջ (մկբ.) | aRaTch | avant adv. |
առաջ (նխդր.) | aRaTch | avant prép. |
առաջադրանք (գ.) | aRaTchatrank | proposition n.f., projet n.m. |
առաջադրել (բայ) | aRaTchatrél | proposer, projeter v.tr. |
առաջարկ (գ.) | aRaTcharg | proposition, offre n.f. |
առաջարկել (բայ) | aRaTcharguél | proposer, offrir v.tr. |
առաջաւոր (ած.) | aRaTchavor | 1) principal(e, aux) adj., 2) progressiste adj. |
առաջին (ած.) | aRaTchin | premier(ière) adj. |
առաջնակարգ (ած.) | aRaTchnagark | choisi(e), de première qualité adj. |
առաջնորդ (գ.) | aRaTchnort | 1) guide n.m. 2) prélat n.m. |
առաջնորդարան (գ.) | aRaTchnortaran | prélature n.f. |
առաջնորդել (բայ) | aRaTchnortél | guider, mener, conduire v.tr. |
առաջնութիւն (գ.) | aRaTchnoutioun | primauté, prééminence n.f. |
առասան (գ.) | aRassan | ficelle n.f. |
առասպել (գ.) | aRasbél | légende n.f., mythe n.m. |
առասպելական (ած.) | aRasbélagan | légendaire, mythique adj. |
առաստաղ (գ.) | aRasdaGh | plafond n.m. |
առատ (ած.) | aRad | abondant(e), copieux(euse) adj. |
առատաձեռն (ած.) | aRadaTzéRn | munificent(e), généreux(euse) adj. |
առատաձեռնութիւն (գ.) | aRadaTzéRnoutioun | munificence, générosité n.f. |
առատութիւն (գ.) | aRadoutioun | abondance, profusion n.f. |
առարկայ (գ.) | aRarga | 1) objet n.m., chose n.f., 2) matière d’enseignement n.f. |
առարկայական (ած.) | aRargaïagan | objectif(ive) adj. |
առարկել (բայ) | aRarguél | objecter, arguer v.tr. |
առարկութիւն (գ.) | aRargoutioun | objection n.f., argument n.m. |
առաւել (մկբ.) | aRavél | davantage, plus adv. |
առաւելագոյն (ած.) | aRavélakouïn | maximum adj. |
առաւելագոյն (գ.) | aRavélakouïn | maximum n. |
առաւելութիւն (գ.) | aRavéloutioun | avantage n.m. |
առաւօտ (գ.) | aRavod | matin n.m. |
առաքեալ (գ.) | aRakial | apôtre, envoyé n.m. |
առաքել (բայ) | aRakél | envoyer en mission v.tr. |
առաքելական (ած.) | aRakélagan | apostolique adj. |
առաքելութիւն (գ.) | aRakéloutioun | mission n.f., apostolat n.m. |
առաքինազարդ (ած.) | aRakinazart | 1) orné(e) de vertus adj., 2) titre donné aux religieuses. |
առաքինի (ած.) | aRakini | vertueux(euse) adj. |
առաքինութիւն (գ.) | aRakinoutioun | vertu n.f. |
առաքում (գ.) | aRakoum | envoi n.m., expédition n.f. |
առեղծուած (գ.) | aRéGhDzevaDz | énigme, mystère n.m. |
առեղծուածային (ած.) | aRéGhDzevaDzatin | énigmatique, mystérieux(euse) adj. |
առեւանգել (բայ) | aRévankél | enlever, ravir v.tr. |
առեւանգում (գ.) | aRévankoum | enlèvement, rapt n.m. |
առեւտուր (գ.) | aRévdour | commerce n.m. |
առեւտրական (ած.) | aRévdragan | commercial(e, aux) adj. |
առեւտրական (գ.) | aRévdragan | commerçant(e) n., commercial(e, aux) adj. |
առէջ (գ.) | aRéTch | 1) chaîne de tisserand n.f., 2) filet de l’organe mâle des fleurs n.m. |
առէջք ծաղիկի (գ.) | aRéTchk DzaGhigui | androcée n.m. |
առընթեր (նխդր.) | aRentér | près prép. |
առթել (բայ) | aRtél | causer, occasionner v.tr. |
առթիւ (նխդր.) | aRtiv | à l’occasion prép. |
առժամեայ (ած.) | aRjamïa | temporaire, provisoire adj. |
առիգած (գ.) | aRikaDz | tablier n.m. |
առիթ (գ.) | aRit | occasion n.f., motif n.m. |
առինքնել (բայ) | aRinkenél | charmer, fasciner v.tr. |
առիւծ (գ.) | aRiouDz | lion(nne) n. |
առիւծենի (գ.) | aRiouDzéni | peau de lion n.f. |
առիք (գ.) | aRik | plafond, comble n.m. |
առլի (ած.) | aRli | plein(e), rempli(e) adj. |
առկախ (ած.) | aRgaKh | suspendu(e), en suspens adj. |
առկախել (բայ) | aRgaKhél | suspendre, différer v.tr. |
առկայծ (ած.) | aRgaïDz | vacillant(e) adj. |
առհաւական (ած.) | aRhavagan | héréditaire adj. |
առհաւատչեայ (գ.) | aRhavadTchïa | gage n.m., preuve n.f. |
առհաւութիւն (գ.) | aRhavoutioun | hérédité n.f. |
առձեռն (ած.) | aRTzéRn | manuel(lle), portatif(ive), pratique adj. |
առնական (ած.) | aRnagan | viril(e) adj. |
առնականութիւն (գ.) | aRnaganoutioun | virilité n.f. |
առնանդամ (գ.) | aRnantam | membre viril n.m., verge n.f. |
առնել (բայ) | aRnél | prendre, occuper, saisir v.tr. |
առնելիք (գ.) | aRnélik | créance n.f. |
առնէտ (գ.) | aRnéd | rat n.m. |
առնուիլ (բայ) | aRnevil | se formaliser, s’offenser v.pron. |
առնչութիւն (գ.) | aRnTchoutioun | relation n.f., rapport n.m. |
առողջ (ած.) | aRoGhTch | sain(e) adj. |
առողջաբանական (ած.) | aRoGhTchapanagan | hygiénique adj. |
առողջական (ած.) | aRoGhTchagan | sanitaire, hygiénique adj. |
առողջանալ (բայ) | aRoGhTchanal | 1) guérir v.intr., 2) se rétablir v.pron. |
առողջապահական (ած.) | aRoGhTchabahagan | hygiénique, sanitaire adj. |
առողջապահութիւն (գ.) | aRoGhTchabahoutioun | hygiène n.f. |
առողջարան (գ.) | aRoGhTcharan | maison de santé, de repos n.f. |
առողջացնել (բայ) | aRoGhTchaTsenél | guérir v.tr. |
առողջութիւն (գ.) | aRoGhTchoutioun | santé n.f. |
առոյգ (ած.) | aRouïk | vigoureux(euse), vif(ive) adj. |
առու (գ.) | aRou | ruisseau n.m., conduite d’eau n.f. |
առուակ (գ.) | aRvag | ruisselet n.m. |
առուծախ (գ.) | aRouDzaKh | trafic, commerce n.m. |
առում (գ.) | aRoum | 1) prise n.f., 2) acception n.f. |
առուտուր (գ.) | aRoudour | commerce n.m. |
առջեւ (մկբ.) | aRTchév | devant adv. |
առջեւ (նխդր.) | aRTchév | devant prép. |
առջինեկ (ած.) | aRTchinég | aîné(e) adj. |
առջինեկ (գ.) | aRTchinég | aîné(e) n. |
առտնին (ած.) | aRdnin | domestique adj. |
առտու (գ.) | aRdou | matin n.m. |
առօրեայ (ած.) | aRorïa | quotidien(ne), journalier(ière) adj. |