Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| ամ (գ.) | am | an n.m., année n.f. |
| ամազոն (գ.) | amazon | amazone n.f. |
| ամայացեալ (ած.) | amaïaTsial | abandonné adj. |
| ամայի (ած.) | amaïi | désert(e), inhabité(e) adj. |
| աման (գ.) | aman | vase, récipient n.m. |
| ամանակ (գ.) | amanag | mesure n.f., temps n.m. |
| ամանասունկ (գ.) | amanassoung | amanite n.f. |
| ամանոր (գ.) | amanor | nouvel an n.m. |
| ամառ (գ.) | amaR | été n.m. |
| ամառնային (ած.) | amaRnaïin | estival(e, aux) adj. |
| ամարանոց (գ.) | amaranoTs | lieu de villégiature n.m. |
| ամբառնալ (բայ) | ampaRnal | 1) élever v.tr., 2) s’élever v.pron. |
| ամբաստանագիր (գ.) | ampasdanakir | acte d’accusation n.m. |
| ամբաստանել (բայ) | ampasdanél | accuser v.tr. |
| ամբաստանութիւն (գ.) | ampasdanoutioun | accusation n.f. |
| ամբար (գ.) | ampar | grenier, dépôt n.m. |
| ամբարել (բայ) | amparél | engranger, amasser v.tr. |
| ամբարիշտ (ած.) | amparichd | impie adj. |
| ամբարձիկ (գ.) | amparTzig | grue de levage n.f. |
| ամբարտակ (գ.) | ampardag | digue n.f., barrage n.m. |
| ամբարտաւան (ած.) | ampardavan | arrogant(e) adj. |
| ամբարտաւանութիւն (գ.) | ampardavanoutioun | arrogance n.f. |
| ամբեւտ (գ.) | ampévd | taupe n.f. |
| ամբոխ (գ.) | ampoKh | foule n.f. |
| ամբոխավար (գ.) | ampoKhavar | démagogue n. |
| ամբոխավար (ած.) | ampoKhavar | perturbateur(rice) adj. |
| ամբոխավարութիւն (գ.) | ampoKhavaroutioun | démagogie n.f. |
| ամբողջ (ած.) | ampoGhTch | entier(ière), complet(ète) adj. |
| ամբողջական (ած.) | ampoGhTchagan | intégral(e, aux) adj. |
| ամբողջացնել (բայ) | ampoGhTchaTsenél | compléter v.tr. |
| ամբողջութիւն (գ.) | ampoGhTchoutioun | totalité n.f. |
| ամեհի (ած.) | améhi | fougueux(euse), indomptable adj. |
| ամենակալ (ած.) | aménagal | tout-puissant(e) adj. |
| ամենայն (ած.) | aménaïn | tout(e) adj. |
| ամենապատիւ (գ.) | aménabadiv | béatitude, titre donné aux patriarches n.f. |
| ամենեւին (մկբ.) | aménévin | jamais, point du tout adv. |
| ամենուրեք (մ.) | aménoukék | partout adv., de tous les côtés |
| ամենուրեք ( մկբ.) | aménourék | partout adv. |
| ամենօրեայ (ած.) | aménorïa | quotidien(ne) adj. |
| ամերիկանշենի (գ.) | amériganecheni | cacaotier n.m. |
| ամէն (ած.) | amén | chaque, tout adj. |
| ամէն (մկբ.) | amén | chaque, tout adv. |
| ամէնուրեք (մ.) | aménoukék | partout adv., de tous les côtés |
| ամիճ (գ.) | amiDj | mets délicats n.m.pl. |
| ամիս (գ.) | amis | mois n.m. |
| ամիրա (գ.) | amira | 1) émir n.m., 2) noble arménien de Constantinople n.m. |
| ամիրապետ (գ.) | amirabéd | calife n.m. |
| ամիրապետութիւն (գ.) | amirabédoutioun | califat n.m. |
| ամլանալ (բայ) | amlanal | 1) se stériliser v.pron., 2) devenir stérile v.intr. |
| ամլութիւն (գ.) | amloutioun | stérilité n.f. |
| ամոլ (գ.) | amol | couple n.m. |
| ամորձիք (գ.) | amorTzik | testicule n.m. |
| ամուլ (ած.) | amoul | stérile adj. |
| ամուսին (գ.) | amoussin | époux n.m., épouse n.f. |
| ամուսնական (ած.) | amousnagan | conjugal(e, aux), matrimonial(e, aux) adj. |
| ամուսնանալ (բայ) | amousnanal | se marier v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ամուսնացնել (բայ) | amousnaTsenél | marier v.tr. |
| ամուսնութիւն (գ.) | amousnoutioun | mariage n.m. |
| ամուր (ած.) | amour | solide, fort(e) adj. |
| ամուր (մկբ.) | amour | solidement adv. |
| ամուրի (գ.) | amouri | célibataire n. |
| ամուրի (ած.) | amouri | célibataire adj. |
| ամոքել (բայ) | amokél | adoucir, apaiser v.tr. |
| ամոքում (գ.) | amokoum | adoucissement, apaisement n.m. |
| ամչկոտ (ած.) | ameTchgod | timide adj. |
| ամչնալ (բայ) | ameTchnal | se sentir honteux(se) v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ամչցնել (բայ) | ameTcheTsnél | faire honte à v.tr. |
| ամպ (գ.) | amb | nuage n.m. |
| ամպամած (ած.) | ambamaDz | nuageux(euse) adj. |
| ամպար (գ.) | ambar | ambre n.m. |
| ամպել (բայ) | ambél | se couvrir de nuage v.pron. (v.impers. en arménien). |
| ամպիոն (գ.) | ambion | chaire n.f. |
| ամպոտ (ած.) | ambod | nuageux(euse) adj. |
| ամպոտիլ (բայ) | ambodil | se couvrir de nuage v.pron. (v.impers. en arménien). |
| ամպրոպ (գ.) | ambrob | ouragan n.m. |
| ամսագիր (գ.) | amsakir | revue mensuelle n.f. |
| ամսաթերթ (գ.) | amsatért | revue mensuelle n.f. |
| ամսական (գ.) | amsagan | paye mensuelle |
| ամսական (ած.) | amsagan | mensuel(lle) adj. |
| ամսօրեայ (ած.) | amsorïa | mensuel(lle) adj. |
| ամրակուռ (ած.) | amragouR | ferme adj. |
| ամրանալ (բայ) | amranal | 1) se raffermir v.pron. 2) se retrancher v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ամրաշէն (ած.) | amrachén | solide, bien bâti(e) adj. |
| ամրապնդել (բայ) | amrabentél | renforcer, raffermir v.tr. |
| ամրափակ (ած.) | amrapag | hermétiquement fermé(e) adj. |
| ամրոց (գ.) | amroTs | fortification, forteresse n.f. |
| ամրութիւն (գ.) | amroutioun | solidité n.f. |
| ամփիթատրոն (գ.) | ampitadron | amphithéâtre n.m. |
| ամփոփ (ած.) | ampop | succinct(e), résumé(e) adj. |
| ամփոփել (բայ) | ampopél | résumer v.tr. |
| ամփոփուիլ (բայ) | ampopvil | se concentrer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ամփոփում (գ.) | ampopoum | contraction n.f. |
| ամօթ (գ.) | amot | honte n.f. |
| ամօթալի (ած.) | amotali | honteux(euse), scandaleux(euse) adj. |
| ամօթխած (ած.) | amotKhaDz | timide adj. |
| ամօթխածութիւն (գ.) | amotKhaDzoutioun | timidité n.f. |
| ամօթոյք (գ.) | amotouïk | parties génitales (honteuses) n.f.pl. |